Opõe-se diretamente à ideia de movimento e deslocamento implícita em 'andar-por-ai'.

Contrasta a ideia de movimento e dispersão de 'andar-por-ai' com a estabilidade e fixidez de estar em um ponto específico.

Enfatiza a ausência de movimento e a imobilidade, em oposição à ação de 'andar-por-ai'.

Refere-se a ter um lugar ou posição definida, o oposto de 'andar-por-ai' que sugere falta de um ponto de referência ou moradia fixa.

Em artigo de opinião sobre comportamento jovem.

Em referência a um personagem de sua obra.

Reportagem sobre gerações e mercado de trabalho.

Em página sobre locuções verbais em português.

Ele anda por aí o dia todo sem fazer nada.

Não sei onde ele está agora, deve estar andando por aí.

Composição de 'andar' (verbo) + 'por' (preposição) + 'aí' (advérbio). O 'aí' aqui remete a um lugar indefinido.

Expressão idiomática que captura perfeitamente o sentido de 'andar-por-ai' quando se refere à falta de destino.

Sinônimo direto e informal de 'andar-por-ai', enfatizando a falta de propósito ou ocupação.

Usado quando se quer enfatizar a falta de propósito ou direção na caminhada, similar a 'andar-por-ai'.

Similar a 'vaguear', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, indicando um caminhar sem destino específico.

Muito similar a 'andar sem rumo', indicando falta de direção ou propósito na caminhada.

Usado para indicar que alguém está em algum lugar, sem especificar onde, similar à ideia de 'andar-por-ai' no sentido de estar em trânsito ou em um local genérico.

Pode ser sinônimo em contextos onde 'andar-por-ai' significa um passeio curto e sem objetivo definido, mas 'dar uma volta' geralmente implica um percurso mais delimitado.

The English phrasal verb 'wander around' captures the essence of moving without a specific destination or purpose. It can range from a casual, leisurely activity to a more profound state of aimlessness, depending on the context. It is a versatile expression used in everyday conversation.

Describes a state of aimlessness following a negative event.

Indicates a recreational and unhurried activity.

Refers to a state of temporary waiting and idleness due to external circumstances.

Similar to wander, often implies covering a larger area.

Suggests a leisurely walk, often for pleasure.

Implies lingering idly, sometimes with a negative connotation of loitering.

Contrasta con la ociosidad o incertidumbre.

La locución 'andar por ahí' en español, al igual que en portugués, se refiere a moverse sin un destino fijo. Puede tener connotaciones de ocio, falta de propósito o incluso de estar en una situación de espera o incertidumbre. Es una expresión común en el habla cotidiana.

Describe un estado de falta de rumbo tras un evento negativo.

Indica una actividad recreativa y sin prisa.

Se refiere a un estado de espera y ociosidad temporal debido a circunstancias externas.

Sinónimo directo, enfatiza el movimiento sin destino.

Similar a vagar, puede implicar un caminar más lento o contemplativo.

Expresión idiomática con sentido muy cercano, indicando falta de propósito.

A expressão em inglês 'wander around' abrange a ideia de mover-se sem um destino específico ou propósito. Pode variar de uma atividade casual e de lazer a um estado mais profundo de falta de rumo, dependendo do contexto. É uma expressão versátil usada na conversa do dia a dia.

Indica um estado de falta de rumo após um evento negativo.

Descreve uma atividade recreativa e sem pressa.

Refere-se a um estado de espera e ociosidade temporária devido a circunstâncias externas.

Semelhante a 'wander', frequentemente implica cobrir uma área maior.

Sugere uma caminhada de lazer, muitas vezes por prazer.

Implica demorar-se ociosamente, por vezes com uma conotação negativa de 'vadiar'.

The Spanish verb 'vagar' describes the action of moving without a specific destination or purpose. Similar to Portuguese and English, it can indicate anything from a leisurely walk to a state of uncertainty or lack of direction. It is a general and common word.

O verbo espanhol 'vagar' descreve a ação de mover-se sem um destino específico ou propósito. Assim como em português e inglês, pode indicar desde um passeio tranquilo até um estado de incerteza ou falta de direção. É uma palavra de uso geral e comum.

Expressão idiomática com sentido muito próximo, indicando falta de propósito.

Similar a vagar, mas pode implicar um caminhar mais lento ou contemplativo.

Pode ter uma conotação negativa de ociosidade ou preguiça.

Contrasta com a desocupação ou incerteza.

A locução 'andar por aí' em português do Brasil carrega uma conotação de informalidade e, dependendo do contexto, pode sugerir tanto uma atividade de lazer descompromissada quanto um estado de incerteza ou falta de direção na vida. É uma expressão bastante comum no dia a dia.

Indica falta de propósito ou direção após um evento negativo.

Refere-se a um estado de espera e desocupação temporária devido a circunstâncias externas.

Sinônimo direto, enfatiza o movimento sem destino.

Similar a vaguear, mas pode implicar um caminhar mais lento ou contemplativo.

andar-por-ai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)