Opõe-se diretamente ao sentido de afastamento implícito em 'andar-separado', indicando proximidade e companhia durante o ato de caminhar.

Expressa um grau de proximidade física muito maior do que simplesmente 'andar junto', contrastando com a ideia de separação de 'andar-separado' de forma enfática e, por vezes, informal.

Depois da discussão, eles começaram a andar separados pela rua.

Composição do verbo 'andar' com o advérbio 'separado'.

Este sinônimo enfatiza a ação de caminhar e a distância física mantida, sendo uma alternativa direta e clara para 'andar-separado' em contextos onde a locomoção é o foco principal.

Este sinônimo é mais genérico que 'andar-separado', pois 'mover-se' abrange outras formas de deslocamento além de caminhar. É útil quando se quer descrever um afastamento sem especificar o modo de locomoção.

Direct opposite, indicating physical proximity and companionship.

The phrase 'walk separately' in English is a straightforward description of moving apart physically. It can be used in various contexts, from a casual decision by friends to explore different shops to a more formal separation of parties in a negotiation. The nuance often comes from the surrounding context, indicating whether the separation is temporary, intentional, or a result of disagreement.

Describes a situation where two people who were together begin to physically distance themselves.

Indicates a group's decision to split up for individual or subgroup activities.

Similar meaning, often used for travel or movement.

Implies a more definitive separation, often in relationships or groups.

Antónimo en español para 'walk separately'.

La expresión 'walk separately' en inglés se traduce comúnmente al español como 'caminar por separado'. Se refiere a la acción de moverse a pie de forma independiente, sin compañía. El contexto es crucial para determinar la intención detrás de esta separación.

Término en español que describe la acción de caminar de forma distinta.

Sinónimo en español para 'walk separately'.

Antônimo em português para 'walk separately'.

A expressão 'walk separately' em inglês é uma descrição direta de movimento físico individual. É frequentemente usada para indicar que as pessoas não estão acompanhando umas às outras, seja por escolha ou por necessidade. O contexto determinará se a separação é temporária ou mais permanente.

Termo em inglês que descreve a ação de caminhar de forma distinta.

Sinônimo em português para 'walk separately'.

Direct opposite in Spanish, indicating physical proximity and companionship.

Refers to remaining united as a group in Spanish.

The Spanish phrase 'caminar por separado' translates to 'walk separately' in English. It describes the act of moving on foot independently. The context is crucial for understanding the intention behind this separation, whether it's a personal choice or a consequence of circumstances.

Similar meaning in Spanish, often used for travel or movement.

Implies a more definitive separation in Spanish, often in relationships or groups.

Opuesto directo, indicando proximidad física y compañía.

Se refiere a la acción de permanecer unido a un colectivo.

La expresión 'caminar por separado' en español se utiliza para describir la acción de moverse físicamente de forma independiente. Puede aplicarse tanto a una elección consciente de autonomía como a una separación resultante de desacuerdos o circunstancias. El matiz contextual es clave para entender si la separación es temporal o permanente.

Describe una situación en la que dos personas que estaban juntas comienzan a distanciarse físicamente.

Indica la decisión de un grupo de separarse para actividades individuales o en subgrupos.

Significado similar, a menudo usado para viajes o movimiento.

Implica una separación más duradera o intencional.

Antônimo em português para 'caminar por separado'.

A expressão 'caminar por separado' em espanhol é usada para descrever a ação de se mover a pé de maneira independente. Pode ser empregada tanto para indicar uma escolha deliberada de autonomia quanto uma separação resultante de desentendimentos ou circunstâncias. A nuance contextual é fundamental para compreender se a separação é temporária ou permanente.

Termo em espanhol que descreve a ação de caminhar de forma distinta.

Sinônimo em português para 'caminar por separado'.

La expresión 'caminar por separado' en español se utiliza para describir la acción de moverse físicamente de forma independiente. Puede aplicarse tanto a una elección consciente de autonomía como a una separación resultante de desacuerdos o circunstancias. El matiz contextual es clave para entender si la separación es temporal o permanente, voluntaria o impuesta.

Oposto direto, indica proximidade física e companhia.

Refere-se à ação de permanecer unido a um coletivo.

A expressão 'andar separado' em português do Brasil é usada para descrever tanto a separação física intencional quanto a consequência de um distanciamento em uma relação ou situação. Pode implicar uma escolha pessoal de autonomia ou uma separação forçada por circunstâncias. A nuance reside na flexibilidade do termo para abranger diferentes contextos, desde um simples distanciamento momentâneo até uma separação mais definitiva.

Situação onde duas pessoas que antes estavam juntas passam a se distanciar fisicamente.

Decisão de um grupo de se dividir para atividades individuais ou em subgrupos.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de caminhar.

Implica uma separação mais duradoura ou intencional.

andar-separado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)