Opõe-se diretamente à ideia de movimento e locomoção implícita em 'andarias', indicando permanência em um local.

Contrasta a ação contínua de andar com a interrupção desse movimento, o ato de cessar o deslocamento.

Fala de Capitu ao narrador Bentinho, no romance.

Exemplo de uso do condicional em explicação gramatical.

Citado como exemplo do modo condicional em reportagem.

Exemplo em site educacional sobre conjugação verbal.

Se você estudasse, você andarias melhor na prova.

Com este mapa, tu andarias por toda a cidade sem te perderes.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de percorrer um caminho, seja ele físico ou figurado, com um sentido mais deliberado de locomoção.

Usado para indicar a ação de atravessar ou percorrer uma distância ou área completa, com um sentido de totalidade.

Pode ser usado em contextos mais amplos, indicando não apenas o ato de andar, mas também de transitar ou de estar em um lugar por um tempo.

Opposite of movement, indicating remaining in one place.

Similar to 'would stay', emphasizing not moving.

The phrase 'would walk' is the English equivalent of the Portuguese 'andarias' when referring to the second-person singular conditional. It is used to describe hypothetical or unreal situations in the present or future. For example, 'If I had money, I would walk everywhere' expresses a hypothetical scenario. It's a key component of the second conditional sentence structure in English.

Hypothetical conditional, indicating a future outcome based on a condition.

Expresses an action that would occur in a hypothetical situation, emphasizing movement.

More general, can imply movement or progression.

Opuesto de movimiento, indica permanencia en el mismo lugar.

The English phrase 'would walk' corresponds to the Portuguese 'andarias' and the Spanish 'andarías'. In English, 'would' is used to express hypothetical or unreal situations. When translating to Spanish for a Spanish-speaking audience, the equivalent is 'andarías', which also belongs to the conditional tense and serves the same purpose of describing hypothetical actions.

Condicional hipotético, indicando un resultado futuro basado en una condición.

Traducción directa al español del término portugués.

Oposto de movimento, indica permanência no mesmo lugar.

A tradução 'would walk' para 'andarias' refere-se à segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'andar'. Em inglês, o 'would' é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. É a forma verbal padrão para o segundo condicional em inglês, que descreve situações irreais ou improváveis.

Condicional hipotético, indicando um resultado futuro baseado em uma condição.

Mais geral, pode implicar movimento ou progressão.

The Spanish word 'andarías' translates to 'would walk' in English. Both forms belong to the conditional tense and are used to express hypothetical or unreal actions. The English 'would' is a modal verb used to form the conditional, similar to how the '-ías' ending functions in Spanish verbs like 'andar'.

Expresa una acción que ocurriría en una situación hipotética, con énfasis en el movimiento.

Direct translation of the Spanish conditional form.

Más general, puede implicar movimiento o desplazamiento.

La forma 'andarías' es la segunda persona del singular del futuro de pretérito (condicional) del verbo 'andar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades que no se han concretado o que dependen de una condición. Es una forma verbal clave para la construcción de oraciones condicionales en español, similar a su uso en portugués y su equivalente en inglés ('would walk').

Sinónimo directo, enfatiza el acto de caminar.

A tradução 'andarías' para o português do Brasil é 'andarias'. Ambas as formas pertencem ao futuro do pretérito (condicional) e são usadas para expressar ações hipotéticas ou irreais. A estrutura e o uso são muito semelhantes entre o espanhol e o português do Brasil neste caso.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de caminhar.

The form 'andarias' translates to 'would walk' or 'would wander' in English, specifically the second-person singular conditional of the verb 'to walk' or 'to go'. It's used to express hypothetical actions, wishes, or possibilities that are contrary to fact or depend on a condition. This tense is crucial for constructing conditional sentences (Type 2 conditionals) in Portuguese.

Direct translation, common for physical movement.

La forma 'andarias' es la segunda persona del singular del futuro de pretérito (condicional) del verbo 'andar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o posibilidades que no se han concretado o que dependen de una condición. En español, esta forma verbal es fundamental para construir oraciones condicionales que expresan situaciones irreales o improbables en el presente o futuro.

A forma 'andarias' é a segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'andar'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. Em português do Brasil, é comum em contextos informais e formais para descrever cenários imaginários ou planos que poderiam ter acontecido.

Expressa uma ação que ocorreria em uma situação hipotética, com ênfase no movimento.

Forma verbal similar, mas para a terceira pessoa do singular ou primeira do plural.

andarias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)