O oposto de se mover ou de seguir em frente é permanecer estático.

Indica a permanência em um local, em oposição ao deslocamento implícito em 'andássemos'.

Artigo de opinião sobre mobilidade urbana.

Uso em narrativa, expressando modo de proceder no passado.

Artigo sobre rotas de viagem e logística.

Se nós andássemos mais, teríamos mais saúde.

Era importante que nós andássemos com cuidado naquela situação.

Do latim 'ambulare', andar. A forma verbal é conjugada no modo subjuntivo, indicando hipótese, desejo ou dúvida.

Quando o foco é o ato físico de se deslocar a pé, com um ritmo mais cadenciado.

Quando se enfatiza a ideia de completar um trajeto ou distância, seja a pé ou por outro meio.

Quando 'andássemos' é usado no sentido de agir, de se portar ou de seguir um determinado curso de ação.

Similar a 'procedêssemos', mas com foco mais direto na maneira de agir e interagir socialmente.

The simple past tense 'walked' in English is versatile. It denotes actions completed in the past. In conditional sentences (like the second conditional), it can translate Portuguese subjunctive forms to express hypothetical or unreal situations. The nuance of subjunctive mood is often conveyed through sentence structure and modal verbs in English.

Simple past tense indicating a completed action.

Used in the second conditional to express a hypothetical situation.

Implies walking with long, decisive steps.

Suggests walking aimlessly or without a clear destination.

El pretérito simple 'walked' en inglés es versátil. Denota acciones completadas en el pasado. En oraciones condicionales (como la segunda condicional), puede traducir formas del subjuntivo portugués para expresar situaciones hipotéticas o irreales. El matiz del modo subjuntivo a menudo se transmite en inglés a través de la estructura de la oración y los verbos modales.

Pretérito simple indicando una acción completada.

Usado en la segunda condicional para expresar una situación hipotética.

Implica caminar con pasos largos y decididos.

Sugiere caminar sin rumbo o sin un destino claro.

Antônimo de 'andar' no sentido de movimento.

A forma verbal 'we walked' em inglês, no passado simples, pode ser usada em diversos contextos, incluindo ações concluídas no passado e em orações condicionais (como tradução do subjuntivo português). A nuance de hipótese ou desejo, presente no 'andássemos', é frequentemente transmitida em inglês por verbos modais como 'would' ou pelo uso do past perfect em certas estruturas condicionais.

Tradução da frase em inglês que usa o passado simples em contexto condicional.

Tradução da frase em inglês que usa o passado simples para indicar uma ação passada.

Sinônimo direto para a acepção de 'andar a pé'.

Forma verbal similar, mas no indicativo, indicando ação real e não hipotética.

Antonym of 'andar' in the sense of movement.

The Spanish imperfect subjunctive ('andáramos') is functionally equivalent to the Portuguese 'andássemos' and the English conditional structures used for hypothetical past situations. It's crucial for expressing unreal conditions, wishes, or doubts in the past within Spanish grammar.

Spanish sentence using the imperfect subjunctive.

Direct synonym for the meaning of 'to walk'.

Similar verb form, but in the indicative mood, indicating a real, not hypothetical, action.

Antónimo de 'andar' en el sentido de movimiento.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español se utiliza para expresar deseos, hipótesis o acciones irreales en el pasado, frecuentemente en oraciones subordinadas introducidas por 'si', 'que', 'aunque', etc. La forma 'andáramos' se refiere específicamente a la primera persona del plural (nosotros).

Expresa una acción hipotética de caminar.

Indica una acción hipotética de proceder o comportarse.

Sinónimo directo para la acepción de 'andar a pie'.

Forma verbal similar, pero en indicativo, indicando acción real y no hipotética.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('andáramos') é equivalente ao 'andássemos' em português, usado para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais no passado. A estrutura e o uso são muito similares entre as duas línguas românicas.

Tradução da frase em espanhol que usa o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Direct antonym for the action of movement.

The past imperfect subjunctive in Portuguese ('andássemos') is used to express hypothetical situations, wishes, or unreal conditions in the past. It often appears in conditional clauses ('se') or subordinate clauses expressing doubt or desire. The English equivalent often uses the simple past or past perfect in conditional sentences, or modal verbs like 'would'.

Expresses a hypothetical action of walking.

Indicates a hypothetical action of behaving or proceeding.

Similar meaning, implies a more purposeful or long step.

Implies walking without a specific destination, less direct than 'walked'.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('andáramos') se utiliza para expresar deseos, hipótesis o acciones irreales en el pasado, similar al portugués. Se usa comúnmente en oraciones subordinadas introducidas por 'si', 'que', 'aunque', etc.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português é usado para expressar desejos, hipóteses, ou ações irreais no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por 'se', 'que', 'embora', etc. A forma 'andássemos' refere-se especificamente à primeira pessoa do plural (nós).

Expressa uma ação hipotética de caminhar.

Indica uma ação hipotética de proceder ou se comportar.

andássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)