Opõe-se diretamente a 'andava-direito' ao indicar que a pessoa está se conduzindo de maneira incorreta, moralmente questionável ou que leva a consequências negativas.

Contrasta com 'andava-direito' ao descrever uma conduta inadequada, desonesta ou prejudicial, especialmente em um contexto formal ou de avaliação de caráter.

Indica uma saída do caminho correto ou esperado, seja moral, ético ou de conduta. 'Andava-direito' implica seguir um curso reto e correto, enquanto 'desviar-se' sugere uma inclinação para o incorreto ou para um caminho diferente e possivelmente problemático.

Comentário sobre comportamento político em coluna online.

Artigo sobre mudanças nos costumes familiares no Brasil.

Perfil de uma servidora pública em matéria jornalística.

Notícia sobre atleta após incidente disciplinar.

Editorial comentando ética na política brasileira.

Depois de tantas confusões, ele finalmente andou direito e se tornou um cidadão respeitável.

Origem incerta, possivelmente ligada à ideia de 'andar em linha reta' ou 'seguir o caminho certo'.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a maneira como alguém age ou se conduz em uma situação específica, sendo adequado para contextos mais sérios ou avaliativos.

Similar a 'proceder corretamente', mas com uma conotação moral e ética mais forte, enfatizando a honestidade e a integridade inabalável.

É uma expressão mais direta e comum, com um tom ligeiramente menos formal que 'proceder corretamente', mas ainda assim claro em seu significado de fazer o que é moralmente ou socialmente aceitável.

Esta é uma expressão idiomática informal que significa seguir as regras, ser obediente e evitar problemas ou desvios de conduta.

Similar a 'agir certo', mas com uma ênfase na ação em si, no ato de realizar o que é considerado correto, muitas vezes em oposição a uma alternativa incorreta.

Este sinônimo é mais genérico e frequentemente usado em contextos informais ou para se referir a comportamentos esperados, especialmente de crianças ou em situações sociais.

The expression 'behave properly' is a common way to describe conduct that aligns with societal expectations. It can imply a conscious effort to adhere to rules or standards, often in contrast to previous behavior or in situations requiring decorum. The nuance lies in the expectation of correctness and appropriateness.

Indicates a change towards correct behavior after a period of deviation.

Refers to the adoption of honest and legal practices.

Direct synonym, emphasizes the correctness of behavior.

Emphasizes honesty and moral uprightness.

Focuses on adherence to norms and regulations.

La frase 'behave properly' en inglés, al igual que 'andaba derecho' en portugués, se refiere a un comportamiento que está de acuerdo con las normas sociales, morales o legales. Puede implicar un esfuerzo consciente para adherirse a reglas o estándares, a menudo en contraste con un comportamiento previo o en situaciones que requieren decoro.

Indica un cambio hacia un comportamiento correcto después de un período de desvío.

Se refiere a actuar de manera socialmente aceptable.

Sinónimo directo, enfatiza la corrección del comportamiento.

Enfatiza la honestidad e integridad moral.

Expresión similar, enfocada en la adecuación social.

A expressão 'behave properly' em inglês, assim como 'andava direito' em português, refere-se a um comportamento que está de acordo com as normas sociais, morais ou legais. Pode implicar uma correção após um período de conduta inadequada ou simplesmente descrever uma maneira de agir esperada em determinada situação.

Indica uma mudança para um comportamento correto após um período de desvio.

Refere-se a agir de maneira socialmente aceitável.

Sinônimo direto, enfatiza a correção do comportamento.

Enfatiza a honestidade e integridade moral.

Expressão similar, focada na adequação social.

The Spanish expression 'portarse bien', like 'andava direito' in Portuguese, describes behavior that aligns with expected social, moral, or familial norms. It implies adherence to rules and avoidance of misconduct, similar to 'behave properly' in English.

Refers to acting in a socially acceptable manner.

Focuses on the correctness of the action.

Similar expression, focused on social adequacy.

La expresión 'portarse bien' es fundamental en la crianza y la interacción social en el mundo hispanohablante, indicando una conducta que se ajusta a las expectativas de respeto, educación y moralidad. Es un pilar para la buena convivencia y la reputación personal.

A expressão 'portarse bien' em espanhol é amplamente utilizada para descrever um comportamento adequado, correto e respeitoso, especialmente em contextos sociais ou familiares. Similar a 'andava direito' em português, implica seguir as normas esperadas e evitar condutas reprováveis.

Expressão idiomática com sentido similar de correção.

The expression 'behave properly' carries a connotation of moral and social correctness, suggesting that the individual or entity was previously on an incorrect or questionable path and has now reoriented towards exemplary conduct. It is often used in contexts where conformity to ethical or legal standards is expected, or to indicate a recovery after a period of failures.

La expresión 'portarse bien' conlleva una connotación de corrección moral y social, sugiriendo que el individuo o entidad estaba previamente en un camino incorrecto o cuestionable y ahora se ha reorientado hacia una conducta ejemplar. Se usa frecuentemente en contextos donde se espera la conformidad con normas éticas o legales, o para indicar una recuperación después de un período de fallos.

Se refiere a la adopción de prácticas honestas y legales.

Se enfoca en la adherencia a normas y regulaciones.

A expressão 'andar direito' carrega uma conotação de correção moral e social, sugerindo que o indivíduo ou entidade estava previamente em um caminho incorreto ou questionável e agora se reorientou para um comportamento exemplar. É frequentemente usada em contextos onde a expectativa é de conformidade com normas éticas ou legais, ou para indicar uma recuperação após um período de falhas.

Refere-se à adoção de práticas honestas e legais.

Foca na aderência a normas e regulamentos.

andava-direito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)