Enquanto 'anelando' expressa um forte desejo ou anseio por algo, 'desinteressando-se' indica a perda de interesse ou a indiferença em relação a algo.

'Anelando' denota um forte querer ou desejo, enquanto 'rejeitando' significa recusar, não aceitar ou afastar algo ou alguém.

Descrição do comportamento de uma serpente no romance.

Uso na prosa inovadora de Guimarães Rosa.

Descrição do curso sinuoso de um rio em texto acadêmico.

O metal estava anelando sob o calor intenso.

Ele estava anelando por uma oportunidade de mostrar seu talento.

Derivado do verbo 'anelar', do latim 'anellare'.

Quando 'anelando' se refere ao desejo intenso e à ânsia por algo, 'anseiando' é um sinônimo direto e igualmente apropriado.

Em contextos onde 'anelando' expressa um forte querer ou anseio por algo, 'desejando' pode ser usado como um substituto direto.

Embora 'querendo' possa indicar um desejo, 'anelando' geralmente implica um desejo mais profundo, intenso ou até mesmo aflitivo. 'Querendo' é mais genérico.

Quando 'anelando' se refere a um desejo de alcançar algo ou a um objetivo futuro, 'aspirando' pode ser um bom sinônimo, mas 'anelando' pode ter uma conotação de maior urgência ou saudade.

'Cobiçando' implica um desejo forte, muitas vezes com um sentido de ganância ou inveja, o que pode ser uma nuance específica de 'anelando' em certos contextos, mas não é um sinônimo universal.

Este sinônimo se refere à ação física de rodear ou cercar algo. 'Anelando' neste sentido é literal e geométrico, diferente do sentido de desejo.

Refere-se à ação de torcer ou dobrar algo sobre si mesmo, formando um rolo ou espiral. É um uso físico e literal de 'anelar'.

Indica a ação de fazer uma curva ou dobrar. É um sentido mais físico e geométrico, aplicável quando 'anelar' descreve uma forma.

Similar a 'curvando', refere-se à ação de dobrar algo, criando um ângulo ou uma forma curva. É um uso físico e não relacionado ao desejo.

The phrase 'forming a ring' is primarily used for the physical act of creating a circular shape, like smoke rings or a group of people gathering in a circle. The Portuguese equivalent 'anelando' can also imply a strong emotional longing, which is typically expressed in English with phrases like 'longing for' or 'yearning for'.

Relates to the physical shape of bending.

La frase inglesa 'forming a ring' se centra en la acción física de crear una forma circular. El término portugués 'anelando' puede abarcar tanto esta acción física como un fuerte deseo emocional. En español, 'formando un anillo' se usa para lo físico, mientras que 'anhelando' o 'deseando' cubren el aspecto emocional.

Expresión de nostalgia y deseo profundo.

Se refiere a la forma física de doblarse.

A expressão 'forming a ring' em inglês descreve a ação de criar uma forma circular. Em português, o verbo 'anelar' pode ser usado nesse sentido ('o rio anelando'), mas o particípio 'anelando' também carrega a conotação de desejo intenso, similar a 'longing for'.

The Spanish pronominal verb 'anillarse' primarily describes the physical action of forming a ring or coiling. In English, 'coiling' or 'forming a ring' are used for this physical action. The Portuguese 'anelar-se' shares this physical meaning, while 'anelar' without the pronoun can also convey intense desire.

Refers to the action of bending or curling into a circular shape.

Indicates the action of making a bend or curve.

El verbo pronominal 'anillarse' en español se utiliza principalmente para describir la acción física de formar un anillo o de enrollarse. El portugués 'anelar-se' comparte este significado físico. El deseo intenso en español se expresa con 'anhelar' o 'desear'.

Se refiere a la acción de curvarse o doblarse en forma circular.

Indica la acción de girar sobre sí mismo.

O verbo pronominal 'anelar-se' em português descreve a ação de formar um anel ou de se curvar sobre si mesmo. É frequentemente usado para descrever movimentos de cobras ou a forma de um rio. O significado de 'desejar ardentemente' é coberto pelo verbo 'anelar' sem o pronome ('anelando por algo').

Refere-se à ação de se curvar ou dobrar em forma circular.

The Portuguese participle 'anelando' covers meanings related to both physical formation (like a ring or curve) and emotional states (intense desire or longing). English often uses different verbs or phrases for these distinct senses, such as 'forming a ring' or 'longing for'.

Indicates a strong yearning for something.

El participio presente 'anelando' en portugués abarca tanto la formación física de un anillo o curva como un estado emocional de fuerte deseo o anhelo. En español, 'anillándose' se usa más comúnmente para la acción física, mientras que 'anhelando' o 'deseando ardientemente' expresan el deseo emocional.

Se refiere a la acción física de crear una forma circular.

O particípio presente 'anelando' pode descrever tanto uma ação física de formar um anel ou curva, quanto um estado emocional de forte desejo ou anseio. A polissemia é comum em português, onde a forma verbal pode abranger significados distintos dependendo do contexto.

anelando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)