Uso em texto literário clássico para referir-se a uma pequena joia.

Uso técnico em manual para descrever uma peça circular de fixação.

Notícia sobre recuperação de objetos roubados, descrevendo uma joia.

Definição e uso histórico em equipamento de equitação.

Reportagem sobre manutenção industrial, mencionando peça específica.

Ela usava uma aneleira delicada no dedo mínimo.

A aneleira do eixo cedeu, causando o vazamento.

Usado para enfatizar o tamanho reduzido do anel, quando essa característica é relevante.

É o termo mais geral e pode substituir 'aneleira' na maioria dos contextos, a menos que se queira especificar o tamanho pequeno.

Refere-se a um anel em formato circular, muitas vezes usado em joias ou como parte de um mecanismo. 'Anel' é mais genérico.

Este sinônimo é específico para o contexto técnico de mecânica e engenharia, onde o anel tem a função de vedar.

Usado em contextos técnicos ou de construção, referindo-se a um elemento de vedação ou proteção, que pode ter formato de anel.

Termo técnico para uma peça metálica em forma de anel, usada em conjunto com parafusos e porcas para distribuir a carga ou evitar danos.

Generic term for a ring, lacking the diminutive connotation.

Generic term for a hoop, lacking the diminutive connotation.

The word 'ringlet' in English primarily refers to a small ring, often associated with curls of hair or delicate jewelry. It can also describe a small circular component in machinery, though 'small ring' or 'loop' might be more common in technical contexts.

Refers to a small ring used in mechanisms, such as in a watch.

Describes a small piece of jewelry, a ring of reduced size.

Término genérico para anillo, sin la connotación de tamaño reducido.

Término genérico para aro, sin la connotación de tamaño reducido.

La palabra 'ringlet' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'anillito' o 'aros pequeños'. Se refiere a un anillo o aro de tamaño diminuto, aplicable tanto a joyería como a componentes mecánicos pequeños.

Se refiere a un pequeño aro utilizado en mecanismos, como en un reloj.

Describe una pequeña joya, un anillo de tamaño reducido.

Describe piezas circulares de tamaño reducido.

Diminutivo de argolla, enfatiza el tamaño pequeño.

Termo genérico para anel, sem a conotação de tamanho reduzido.

Termo genérico para argola, sem a conotação de tamanho reduzido.

A palavra 'ringlet' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'aneleira', 'argolinha' ou 'anelzinho', dependendo do contexto. Refere-se a um anel ou argola de tamanho pequeno, frequentemente usado para cabelo ou como joia delicada, mas também aplicável a pequenas peças circulares em mecanismos.

Refere-se a uma pequena argola usada em mecanismos, como em um relógio.

Descreve uma pequena peça de joalheria, um anel de tamanho reduzido.

Diminutivo de argola, enfatiza o tamanho pequeno.

The Spanish word 'anillito', when translated to English, corresponds to 'ringlet' or 'small ring'. It denotes a diminutive ring or hoop, applicable to both jewelry and small mechanical parts.

La palabra 'anillito' en español es un diminutivo de 'anillo' o 'aro', indicando un tamaño pequeño. Se utiliza tanto para joyería fina como para componentes mecánicos de dimensiones reducidas, siendo un término común y descriptivo.

A palavra 'anillito' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'aneleira', 'argolinha' ou 'anelzinho'. Denota um anel ou aro de tamanho diminuto, aplicável tanto a joias quanto a pequenas peças circulares em mecanismos.

The English word 'ringlet' specifically denotes a small ring, often used for hair or as a diminutive piece of jewelry. While it can sometimes apply to small mechanical rings, 'small ring' or 'little hoop' might be more common in purely mechanical contexts.

La palabra 'anillito' en español es un diminutivo que denota un anillo o aro pequeño. Se aplica tanto a joyería como a componentes mecánicos de tamaño reducido, similar al uso de 'aneleira' en portugués.

A palavra 'aneleira' em português do Brasil é um diminutivo que denota algo pequeno e circular, podendo ser aplicado tanto a joias quanto a peças mecânicas. A sua utilização é mais comum em contextos onde a redução de tamanho é uma característica importante do objeto.

Descreve uma joia pequena, um anel de tamanho reduzido.

aneleira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)