O paciente anémico necessita de acompanhamento médico.

O discurso do político foi anémico e sem convicção.

Opposite of anemic in terms of strength and vigor.

Characterized by force, energy, and strength.

Having the power to move heavy weights or perform other physically demanding tasks.

In English, 'anemic' primarily refers to the medical condition of having anemia, characterized by a deficiency of red blood cells or hemoglobin, resulting in paleness and weakness. It is also commonly used figuratively to describe something lacking in force, vigor, intensity, or vitality, similar to its Portuguese usage. This figurative sense is often applied to discussions, performances, or creative works.

Medical usage to describe the condition of anemia and its physical symptoms.

Figurative usage to describe a lack of vigor, energy, or intensity.

Similar to pale, often implying weakness or illness.

Used figuratively for lack of strength or energy.

Lacking physical strength, often due to age or illness.

Figuratively, lacking brilliance, vitality, or excitement.

Antónimo en inglés para 'robusto', opuesto a anémico en fuerza.

Antónimo en inglés para 'vigoroso', que indica mucha energía.

Antónimo en inglés para 'sonrosado', refiriéndose a un color saludable.

The term 'anemic' in English, much like in Portuguese, primarily refers to the medical condition of anemia. However, its figurative use to describe a lack of force, vigor, or intensity is also common. The cultural nuance lies in the frequency and contexts where this figurative application is employed, being quite usual in critiques of art, literature, or performance.

Nota en español sobre el uso médico del término inglés.

Nota en español sobre el uso figurado del término inglés.

Sinónimo en inglés para 'pálido', que describe la piel.

Sinónimo en inglés para 'débil', usado en sentido figurado.

Sinónimo en inglés para 'apagado' o 'sin brillo', en sentido figurado.

Antônimo em inglês para 'robusto', oposto a anémico em força.

Antônimo em inglês para 'vigoroso', indicando muita energia.

Antônimo em inglês para 'corado', referindo-se a uma cor saudável.

O termo 'anemic' em inglês, assim como em português, refere-se primariamente à condição médica de anemia. Contudo, seu uso figurado para descrever falta de força, vigor ou intensidade é igualmente comum. A nuance cultural reside na frequência e nos contextos em que essa aplicação figurada é empregada, sendo bastante usual em críticas de arte, literatura ou desempenho.

Tradução da nota de registo em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para 'pálido', descrevendo a cor da pele.

Sinônimo em inglês para 'fraco', usado no sentido figurado.

Sinônimo em inglês para 'insípido' ou 'sem brilho', no sentido figurado.

Spanish antonym for 'robust', opposite of anemic in strength.

Spanish antonym for 'vigorous', indicating high energy.

Spanish antonym for 'ruddy', referring to a healthy color.

The Spanish term 'anémico', much like its Portuguese counterpart, covers both the literal medical sense (anemia) and the figurative sense (lack of strength, vigor, intensity). The figurative application is common in various fields, such as literary criticism or performance analysis, reflecting a shared cultural nuance with Portuguese.

Note in English about the Spanish usage of 'anémico'.

Note in English about the figurative Spanish usage of 'anémico'.

Spanish synonym for 'pale', describing skin color.

Spanish synonym for 'weak', used figuratively.

Spanish synonym for 'lackluster' or 'weak', in a figurative sense.

O termo 'anémico' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal (médico) quanto o figurado (falta de força, vigor, intensidade). A aplicação figurada é comum em diversas áreas, como crítica literária ou análise de desempenho, refletindo uma nuance cultural compartilhada com o português.

Uso médico para describir la condición de anemia y sus síntomas físicos.

Uso figurado para describir una falta de vigor, energía o intensidad.

Se refiere a la falta de color en la piel.

Similar a pálido, con énfasis en la pérdida de color.

Usado en sentido figurado para falta de fuerza o energía.

Antônimo em espanhol para 'robusto', oposto a anémico em força.

Antônimo em espanhol para 'vigoroso', indicando muita energia.

Antônimo em espanhol para 'corado', referindo-se a uma cor saudável.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para 'pálido', descrevendo a cor da pele.

Sinônimo em espanhol para 'fraco', usado no sentido figurado.

Sinônimo em espanhol para 'insípido' ou 'sem força', no sentido figurado.

Opuesto a anémico en términos de fuerza y vigor.

Caracterizado por la fuerza, energía y vitalidad.

En español, 'anémico' se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a la condición médica de anemia y sus síntomas físicos como la palidez, como en un sentido figurado para describir algo que carece de fuerza, vigor, energía, intensidad o vitalidad. Este uso figurado es común en críticas, análisis o descripciones de desempeño, de manera similar al portugués y al inglés.

En sentido figurado, algo sin vivacidad o interés.

Oposto a anémico no sentido de força e vigor.

Oposto a anémico no sentido de falta de intensidade ou impacto.

Em português do Brasil, 'anémico' é usado tanto no sentido literal, referindo-se à condição médica de anemia e seus sintomas físicos como palidez, quanto no sentido figurado, para descrever algo que carece de força, vigor, energia, intensidade ou vivacidade. A acepção figurada é comum em contextos como crítica literária, análise política ou descrição de desempenho.

Uso médico para descrever a condição de anemia.

Uso figurado para descrever falta de vigor ou intensidade.

Refere-se à cor da pele, indicando falta de cor.

Similar a pálido, com ênfase na perda de cor.

Usado no sentido figurado de falta de força ou energia.

No sentido figurado, algo sem vivacidade ou interesse.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anémico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos