Opõe-se diretamente à anexação, indicando o ato de separar, desvincular ou remover algo que foi previamente anexado ou unido.

Representa a separação, divisão ou partição de algo que estava unido ou anexado, resultando em partes distintas.

Indica a ação de repartir, separar ou distribuir algo que estava junto, o oposto da união ou anexação.

Sugere uma quebra, rompimento ou descontinuidade em algo que estava unido ou anexado, implicando uma separação abrupta ou violenta.

Refere-se ao ato de desfazer um vínculo, uma ligação ou uma conexão que existia, opondo-se à ideia de anexar ou unir.

Artigo sobre o conflito na Ucrânia, referindo-se a um evento geopolítico.

Reportagem sobre disputas territoriais históricas.

Artigo sobre procedimentos jurídicos e administrativos.

Notícia sobre mudanças na divisão territorial local.

Dica técnica sobre o uso de serviços de e-mail.

Inclusão:

A anexação da Alsácia pela Alemanha em 1871 foi um marco histórico.

Por favor, verifique a anexação do relatório ao e-mail.

A anexação, no entanto, não foi reconhecida pela comunidade internacional e a parte leste da cidade é considerada um território ocupado.

O município também disse que o perito não pode substituir os conselhos e secretarias municipais que avaliam a legalidade de uma anexação de um terreno, mas que nem chegaram a analisar a nova situação.

Perguntado sobre o que deveriam fazer EUA e Reino Unido diante dessa crise, Meshaal responde que "simplesmente exigir o cumprimento do direito internacional: a ocupação é ilegal, a anexação de Jerusalém Oriental é ilegal assim como são os assentamentos e a muralha do apartheid.

Preferível quando a anexação implica a absorção de algo menor por algo maior, ou a integração de um elemento a um corpo já existente, como na incorporação de uma empresa ou de um território.

Refere-se ao ato de adicionar algo a outra coisa, como um anexo ou um acréscimo, mantendo a distinção entre o que é adicionado e o que recebe.

Usado quando a anexação se refere à ação de juntar, somar ou adicionar algo a um conjunto, sem necessariamente implicar subordinação ou absorção completa, mas sim um acréscimo.

Adequado para descrever o ato de unir ou juntar duas ou mais coisas, onde a ideia de fusão ou conexão é mais proeminente do que a de absorção.

Similar a 'junção', mas pode ter uma conotação mais forte de ligação ou fusão, especialmente em contextos sociais ou políticos.

Enfatiza o ato de adicionar algo a mais, um aumento ou um suplemento, sem necessariamente implicar uma fusão completa ou uma absorção formal.

The act of withdrawing formally from a federation or body, especially a political state.

The process of removing or separating a part.

The term 'annexation' in English, like in Portuguese, carries strong political and historical connotations, particularly regarding territorial acquisition. It often implies a forceful or unilateral act. In less common usage, it can refer to appending something, but 'attachment' or 'annex' (as a noun) are far more prevalent for documents or files.

This usage refers to the incorporation of territory into a larger state or country, often implying political or military action.

In this context, 'annexation' can refer to the act of attaching or appending something, similar to an 'annex' or 'attachment'. However, 'annex' (noun) or 'attachment' are more common in modern digital communication.

General term for making something part of a larger whole.

Often implies a formal transfer of territory, sometimes under treaty.

More common for documents or files added to a message; less formal than territorial annexation.

Direct opposition to the idea of uniting or incorporating.

Act of dividing or separating a part from a whole, especially in politics or business.

The term 'anexión' in Spanish, like in Portuguese and English, carries strong historical and political connotations related to territorial acquisition. It can imply an act of force or unilateralism. In less formal or technical contexts, it may refer to the act of adding something, but it is more common to use 'anexo' (noun) or 'adjunto' to refer to documents or files.

In this context, 'anexión' can refer to the act of adding something, although 'anexo' (noun) or 'adjunto' are more common for files or documents.

Can imply voluntary joining, although also used in territorial contexts.

More common for referring to a file or document attached to a message.

O ato de retirar-se formalmente de uma federação ou corpo, especialmente um estado político.

O processo de remover ou separar uma parte.

O termo 'annexation' em inglês, assim como em português, carrega fortes conotações políticas e históricas, particularmente em relação à aquisição territorial. Frequentemente implica um ato forçado ou unilateral. Em usos menos comuns, pode referir-se à adição de algo, mas 'attachment' ou 'annex' (como substantivo) são muito mais prevalentes para documentos ou arquivos.

Esta acepção refere-se à incorporação de um território a um país ou estado, frequentemente com implicações políticas ou militares.

Neste uso, 'annexation' pode referir-se ao ato de anexar ou juntar algo, similar a 'anexo' (substantivo) ou 'attachment'. Contudo, 'annex' ou 'attachment' são mais comuns na comunicação digital moderna.

Termo geral para tornar algo parte de um todo maior.

Implica frequentemente uma transferência formal de território, por vezes mediante tratado.

Mais comum para documentos ou arquivos adicionados a uma mensagem; menos formal que anexação territorial.

Oposición directa a la idea de unir o incorporar.

Acto de dividir o separar una parte de un todo, especialmente en política o negocios.

Al igual que en portugués e inglés, 'anexión' en español tiene fuertes connotaciones históricas y políticas relacionadas con la adquisición de territorios. Puede implicar un acto de fuerza o unilateralidad. En contextos menos formales o técnicos, puede referirse a la acción de añadir algo, pero es más frecuente usar 'anexo' (sustantivo) o 'adjunto' para referirse a documentos o archivos.

Se refiere a la acción de incorporar un territorio a un país o estado, a menudo con implicaciones políticas o militares.

En este uso, similar al portugués, puede referirse a la acción de añadir algo, aunque 'anexo' (sustantivo) o 'adjunto' son más comunes para archivos o documentos.

Término general para hacer que algo forme parte de un todo mayor.

Puede implicar unirse voluntariamente, aunque también se usa en contextos territoriales.

Más común para referirse a un archivo o documento que se añade a un mensaje.

Oposição direta à ideia de unir ou incorporar.

Ato de dividir ou separar uma parte de um todo, especialmente em política ou negócios.

O termo 'anexión' em espanhol, assim como em português e inglês, carrega fortes conotações históricas e políticas relacionadas à aquisição territorial. Pode implicar um ato de força ou unilateralidade. Em contextos menos formais ou técnicos, pode referir-se ao ato de adicionar algo, mas é mais comum usar 'anexo' (substantivo) ou 'adjunto' para se referir a documentos ou arquivos.

Neste uso, 'anexión' pode referir-se ao ato de adicionar algo, embora 'anexo' (substantivo) ou 'adjunto' sejam mais comuns para arquivos ou documentos.

Pode implicar adesão voluntária, embora também seja usado em contextos territoriais.

Mais comum para se referir a um arquivo ou documento anexado a uma mensagem.

Oposto direto à ideia de unir ou incorporar.

Refere-se à divisão ou separação de um território ou entidade.

A palavra 'anexação' carrega um peso histórico e político significativo, frequentemente associado a conflitos e expansão territorial. No contexto jurídico e de comunicação, como no envio de anexos por e-mail, o termo é mais neutro, mas a raiz 'anexar' é a mesma. É importante distinguir o uso territorial do uso de 'anexo' (substantivo derivado) ou 'anexar' (verbo) em contextos de documentos e correspondência.

Refere-se à incorporação de áreas geográficas a um estado ou entidade política existente.

Neste sentido, refere-se ao ato de juntar um item adicional, como um arquivo ou documento, a uma comunicação principal.

Sinônimo direto, enfatiza a ideia de tornar parte de algo maior.

Usado mais para partes adicionadas a um texto ou estrutura, similar ao sentido de anexo.

Termo genérico para o ato de acrescentar algo.

anexação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)