Enquanto 'angustiarão' causa sofrimento e opressão, 'aliviarão' trará alívio, diminuição da dor ou do sofrimento.

'Angustiarão' é o ato de causar aflição, enquanto 'consolarão' é o ato de trazer conforto e amenizar a tristeza ou o sofrimento.

O oposto de ser angustiado é estar tranquilo. 'Angustiarão' causa agitação e sofrimento, enquanto 'tranquilizarão' trará calma e serenidade.

As notícias ruins angustiarão a família.

Origem incerta, possivelmente do latim 'angustiare'.

Ambos indicam causar grande sofrimento ou tristeza. 'Afligirão' pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a tristeza profunda e o pesar.

Ambos expressam a ideia de causar grande aflição e sofrimento. 'Atormentarão' pode sugerir um sofrimento mais persistente e torturante.

Expressão idiomática que descreve um estado de grande preocupação ou aflição que impede o descanso, muito similar ao efeito da angústia.

Expressão idiomática que denota a perda da tranquilidade e serenidade devido a um sofrimento ou preocupação intensa, sinônimo do efeito da angústia.

'Preocuparão' indica um estado de inquietação e apreensão, que pode ser menos intenso que a angústia. A angústia geralmente envolve um sofrimento mais profundo e opressivo.

Similar a 'preocuparão', 'inquietarão' descreve um estado de agitação e falta de paz, mas a angústia implica um sofrimento mais severo e existencial.

Direct opposite, meaning to make someone feel tranquil.

The phrase 'will distress' uses the auxiliary verb 'will' to indicate a future action. 'Distress' itself means to cause someone anxiety, sorrow, or pain. This phrase is commonly used to describe the impact of negative events or situations on an individual's emotional state.

Future tense indicating an action that will cause suffering or anxiety.

The subject ('fears') is the agent causing the distress.

Similar meaning, often implying suffering or grief.

Antónimo en español para 'will distress', significando traer calma.

La expresión inglesa 'will distress' se traduce al español como 'angustiarán' (o formas similares según el sujeto y tiempo verbal). Describe la acción futura de causar aflicción, ansiedad o dolor. Es importante notar que el verbo 'distress' en inglés puede tener un matiz más amplio que solo 'angustiar', abarcando también 'afligir' o 'atormentar'.

Traducción del inglés 'will distress' al español.

Ejemplo de uso del futuro en inglés y su traducción.

Sinónimo en español para 'will distress', indicando sufrimiento.

Otro sinónimo en español, con connotación de tormento.

Antônimo em português para 'will distress', significando trazer calma.

Antônimo em português, indicando alívio.

A expressão 'will distress' em inglês refere-se à ação futura de causar aflição, ansiedade ou sofrimento. É um verbo transitivo que pode ser aplicado a pessoas ou situações que causam dor emocional ou mental. A tradução para o português busca equivalentes que transmitam essa intensidade.

Tradução do inglês 'will distress' para o português brasileiro.

Exemplo de uso do futuro em inglês e sua tradução.

Sinônimo em português para 'will distress', indicando sofrimento.

Outro sinônimo em português, com conotação de tormento.

The Spanish verb form 'angustiarán' translates to 'will distress' in English. It signifies a future action of causing or experiencing deep anxiety or suffering. Understanding the nuances between 'distress', 'afflict', and 'torment' in English helps in accurately conveying the meaning of 'angustiarán'.

Translation from Spanish 'angustiarán' to English.

Example of Spanish future tense and its English equivalent.

Spanish 'angustiarán' can be translated as 'will afflict'.

Implies a stronger sense of suffering than 'distress'.

Opuesto directo, significa traer tranquilidad.

El verbo 'angustiar' en español se refiere a causar o sentir congoja, aflicción o pena intensa. La forma 'angustiarán' es la conjugación para la tercera persona del plural en el tiempo futuro simple de indicativo. Se usa para describir una acción que ocurrirá en el futuro y que provocará o será experimentada como angustia.

Ejemplo de uso del verbo 'angustiar' en futuro, tercera persona del plural.

El sujeto ('miedos') causa la acción de angustiar.

Similar a 'angustiarán', indica causar pena o sufrimiento.

Implica un nivel de sufrimiento más intenso.

Antônimo em português para 'angustiarán', significando trazer calma.

A forma verbal 'angustiarán' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do plural do futuro do presente, indica que um ou mais sujeitos causarão ou sentirão angústia. O verbo 'angustiar' em português é um equivalente direto, transmitindo a ideia de aflição profunda ou ansiedade.

Tradução do espanhol 'angustiarán' para o português brasileiro.

Exemplo de uso do futuro em espanhol e sua tradução.

Sinônimo em português para 'angustiarán', indicando sofrimento.

To provide relief from sorrow or distress.

The English verb 'to distress' captures the essence of causing emotional pain, anxiety, or suffering. The future tense 'will distress' indicates that this action is expected to happen in the future. It can be used transitively, where someone or something causes distress to another, or reflexively, where the subject experiences distress.

The verb 'to distress' implies causing anxiety, sorrow, or pain.

Here, the subject ('fears') is the cause of the distress.

Similar to 'distress', often implying suffering or grief.

Suggests causing severe mental or physical suffering.

Less intense, focusing on anxiety and uncertainty.

El verbo español 'angustiar' describe un estado de profunda aflicción, congoja o ansiedad. La forma 'angustiarán' corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción futura. Se utiliza tanto para expresar que algo causará angustia como para indicar que alguien la sentirá.

El verbo 'angustiar' se refiere a causar aflicción o congoja.

En este caso, los miedos son el sujeto que provoca la angustia.

Sugiere causar tormento o gran aflicción.

Oposto direto, no sentido de trazer paz e tranquilidade.

Oferecer alívio para a tristeza ou sofrimento.

O verbo 'angustiar' descreve um estado emocional profundo de aflição, aperto ou ansiedade intensa. Pode ser usado tanto para descrever o ato de causar essa sensação em alguém quanto o sentimento em si. A forma 'angustiarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

O verbo 'angustiar' é transitivo direto e refere-se a causar aflição.

Neste caso, o sujeito são os medos, que causam a angústia.

Sinônimo próximo, indicando causar grande tristeza ou sofrimento.

Implica causar tormento, perturbação mental ou física.

Menos intenso, foca na ansiedade e incerteza.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

angustiarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)