Principais sinônimos de anguzada:

Derivado de 'angu' (alimento feito de fubá ou farinha cozida em água) + sufixo '-zada' (indicando golpe, porção grande ou ação).

Usado quando se refere ao próprio prato de angu, sem necessariamente enfatizar a quantidade ou a refeição completa.

Mais descritivo e literal, enfatizando a quantidade servida.

Usado informalmente para se referir a uma grande quantidade de angu, de forma enfática e popular.

Enfatiza o angu como o prato principal de uma refeição, podendo incluir acompanhamentos.

The expression 'polenta meal' is a direct and functional translation for the Brazilian term 'anguzada' or 'refeição de angu'. While 'angu' is specifically Brazilian, 'polenta' is the more common term in English and Spanish for the similar corn-based dish. 'Polenta meal' describes a meal where polenta is the main or central component, which can be served as a main course or as a substantial part of a larger meal. The connotation is of a hearty and comforting dish.

Direct synonym, referring to the dish itself.

La expresión 'comida de polenta' es una traducción directa y funcional del término brasileño 'anguzada' o 'refeição de angu'. Mientras que 'angu' es específicamente brasileño, 'polenta' es el término más común en inglés y español para el plato similar hecho de maíz. 'Comida de polenta' describe una comida donde la polenta es el componente principal o central, que puede ser servida como plato principal o como una parte sustancial de una comida más grande. La connotación es de un plato sustancioso y reconfortante.

Referencia a un establecimiento gastronómico.

Sinónimo directo, refiriéndose al plato en sí.

A expressão 'polenta meal' é uma tradução direta e funcional para o termo brasileiro 'anguzada' ou 'refeição de angu'. Enquanto 'angu' é especificamente brasileiro, 'polenta' é o termo mais comum em inglês e espanhol para o prato similar feito de milho. 'Polenta meal' descreve uma refeição onde a polenta é o componente principal ou central, podendo ser servida como prato principal ou como uma parte substancial de uma refeição maior. A conotação é de um prato substancial e reconfortante.

Referência a um estabelecimento gastronômico.

Sinônimo direto, referindo-se ao prato em si.

Something light and fast, in contrast to a substantial meal.

The expression 'comida de angu' is a literal and common Spanish translation for the Brazilian concept of 'anguzada'. Similar to Portuguese, it refers to a meal where 'angu' (or polenta, in other cultures) is the main dish or a central and substantial component. The word 'comida' here emphasizes the act of eating and the meal itself, suggesting abundance and satisfaction. It is a term that can be used in informal and family contexts.

Direct synonym, indicating a complete meal.

Can refer to the quantity served, but 'polenta meal' implies more than just a simple portion.

Algo ligero y rápido, en contraste con una comida sustanciosa.

Dulce servido después de la comida principal.

La expresión 'comida de angu' es una traducción literal y común en español para el concepto brasileño de 'anguzada'. Al igual que en portugués, se refiere a una comida donde el angu (o polenta, en otras culturas) es el plato principal o un componente central y sustancial. La palabra 'comida' aquí enfatiza el acto de comer y la comida en sí, sugiriendo abundancia y satisfacción. Es un término que puede usarse en contextos informales y familiares.

Sinónimo directo, indicando una comida completa.

Puede referirse a la cantidad servida, pero 'comida de angu' implica más que una simple porción.

Algo leve e rápido, em contraste com uma refeição substancial.

Doce servido após a refeição principal.

A expressão 'comida de angu' é uma tradução literal e comum em espanhol para o conceito brasileiro de 'anguzada'. Assim como em português, refere-se a uma refeição onde o angu (ou polenta, em outras culturas) é o prato principal ou um componente central e substancial. A palavra 'comida' aqui enfatiza o ato de comer e a refeição em si, sugerindo fartura e satisfação. É um termo que pode ser usado em contextos informais e familiares.

Sinônimo direto, indicando uma refeição completa.

Pode se referir à quantidade servida, mas 'comida de angu' implica mais que uma simples porção.

Something served in a small quantity, unlike a main meal.

A sweet course served at the end of the meal, unrelated to polenta.

The word 'anguzada' is an informal and affectionate term used in Brazil to refer to a substantial meal or a generous portion of 'angu,' a dish made from cornmeal or cooked corn. Often associated with family gatherings, popular festivals (like June festivals), or home-cooked meals, 'anguzada' evokes the idea of abundance and comfort. The suffix '-zada' suggests an increase or a large quantity of the base element, 'angu.'

Indicates polenta is the central component of the meal.

Algo servido en pequeña cantidad, a diferencia de una comida principal.

Un dulce servido al final de la comida, no relacionado con el angu.

La palabra 'anguzada' es un término informal y afectuoso utilizado en Brasil para referirse a una comida sustanciosa o a una porción generosa de 'angu', un plato hecho a base de harina de maíz o maíz cocido. A menudo asociado con reuniones familiares, fiestas populares (como las fiestas de junio) o comidas caseras, 'anguzada' evoca la idea de abundancia y confort. El sufijo '-zada' sugiere un aumento o una gran cantidad del elemento base, el 'angu'.

Descripción de un plato típico brasileño.

Indica que el angu es el componente central de la comida.

Algo servido em pequena quantidade, diferente de uma refeição principal.

Doce servido ao final da refeição, sem relação com o angu.

A palavra 'anguzada' é um termo informal e afetivo usado no Brasil para se referir a uma refeição substancial ou a uma porção generosa de angu, um prato feito à base de fubá ou milho cozido. Frequentemente associada a contextos familiares, festas populares (como festas juninas) ou refeições caseiras, a 'anguzada' evoca a ideia de fartura e conforto. A terminação '-zada' sugere um aumento ou uma grande quantidade do elemento base, o angu.

Descrição de um prato típico brasileiro.

Indica que o angu é o componente central da refeição.

anguzada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)