Opõe-se diretamente ao ato de ganhar ânimo, indicando a perda de vontade, coragem ou energia.

Refere-se a sentir ou demonstrar tristeza, o que é o oposto de se animar, que geralmente implica alegria ou contentamento.

Artigo sobre o uso de verbos pronominais em português, ilustrando a conjugação.

Reportagem sobre experiências colaborativas, citando depoimento de um participante.

Texto exemplificativo sobre a conjugação verbal no pretérito perfeito.

Exemplo de uso fornecido em entrada de dicionário para o verbo 'animar-se'.

Exemplo extraído de corpus linguístico para estudo de formas verbais.

Animamo-nos com a notícia do sucesso da equipe.

Derivado do verbo 'animar' (do latim 'animare') com o pronome reflexivo 'nos'.

É uma forma pronominal idêntica em significado, apenas com a ordem dos pronomes alterada.

Quando o ato de se animar está diretamente ligado a ganhar coragem ou ânimo para enfrentar algo difícil ou desafiador.

Quando o ato de se animar envolve um grande interesse, excitação e fervor por algo.

Quando o ato de se animar se refere a sentir ou demonstrar alegria, contentamento.

Descreve o estado resultante de se animar, enfatizando a condição de ter recebido ânimo.

Quando o ato de se animar está associado a uma alegria intensa e festiva, muitas vezes por um acontecimento positivo.

Direct opposite; losing confidence or enthusiasm.

Implies becoming less hopeful or determined.

This phrase captures the reflexive action of gaining spirit or courage. It's important to distinguish it from the passive voice ('we were encouraged') or when encouraging others ('we encouraged them'). The past tense indicates a completed action of self-motivation.

Describes a past action of self-motivation.

Implies a conscious effort to boost morale.

Similar, often implies overcoming low spirits or sadness.

Suggests strengthening oneself, especially against difficulties.

Antónimo en español, pérdida de ánimo.

Antónimo en español, pérdida de esperanza.

La frase en inglés 'we encouraged ourselves' se traduce al español como 'nos animamos'. Refleja la acción de darse ánimo o valor a uno mismo en el pasado. Es importante diferenciarla de la voz pasiva ('we were encouraged') o de la acción dirigida a otros ('we encouraged them').

Nota en español sobre el uso de verbos reflexivos.

Sinónimo en español, enfatiza el aumento de valor.

Sinónimo en español, enfatiza el aumento de interés.

Antônimo em inglês, perda de confiança.

Antônimo em inglês, perda de esperança.

A expressão 'we encouraged ourselves' em inglês traduz o português 'animamo-nos'. O foco está na ação de o sujeito (nós) prover a si mesmo de ânimo, coragem ou entusiasmo. É importante notar a diferença para a voz passiva ('we were encouraged') ou para a ação direcionada a terceiros ('we encouraged them').

Nota de registo em português sobre o uso de verbos pronominais reflexivos.

Sinônimo em inglês, pode implicar superar tristeza.

Sinônimo em inglês, sugere fortalecimento contra adversidade.

The Spanish 'nos animamos' translates to 'we encouraged ourselves' in English. It denotes the action of gaining or showing spirit, courage, or enthusiasm in the past. The reflexive pronoun 'nos' is essential, indicating the action is performed by the subject upon itself.

Note in English about the use of reflexive verbs.

Implica un esfuerzo consciente para ganar espíritu o confianza.

English equivalent, emphasizing self-motivation.

English synonym, often implies overcoming sadness.

Opuesto directo; pérdida de ánimo o espíritu.

Implica una pérdida de esperanza o determinación.

La forma 'nos animamos' es la conjugación del verbo pronominal 'animarse' en la primera persona del plural (nosotros) del pretérito perfecto simple. Se refiere a una acción pasada y completada en la que el sujeto (nosotros) sintió o demostró ánimo, coraje o entusiasmo. La reflexividad es clave, indicando que la acción recae sobre el propio sujeto.

Describe una acción pasada de auto-motivación.

Similar, enfatiza el aumento de valor o coraje.

Enfatiza el aumento de interés y vivacidad.

Antônimo em espanhol, perda de esperança.

A expressão 'nos animamos' em espanhol corresponde ao português 'animamo-nos'. Trata-se da conjugação do verbo pronominal 'animar-se' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Indica uma ação passada concluída em que o sujeito (nós) ganhou ou demonstrou ânimo, coragem ou entusiasmo.

Nota em português sobre o uso do pretérito perfeito.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o ganho de coragem.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o aumento de vivacidade.

Direct opposite, losing confidence or enthusiasm.

The Portuguese 'animamo-nos' translates to 'we encouraged ourselves' or similar phrases in English. It refers to the action of gaining or showing spirit, courage, or enthusiasm in the past. The reflexive nature ('nos' - ourselves) is key, indicating the subject performs the action upon itself. This contrasts with 'we encouraged them', where the action is directed externally.

Describes the act of self-motivation or boosting one's own morale.

Implies a conscious effort to gain spirit or confidence.

Similar, but often implies overcoming sadness or low spirits.

Suggests strengthening oneself, often against adversity.

Opuesto directo, indica pérdida de ánimo o espíritu.

Implica una pérdida de esperanza o motivación.

El término 'animamo-nos' en portugués corresponde a 'nos animamos' en español. Es la conjugación del verbo pronominal 'animarse' en la primera persona del plural (nosotros) del pretérito perfecto simple. Se refiere a una acción pasada completada donde el sujeto (nosotros) sintió o demostró ánimo, coraje o entusiasmo. La naturaleza reflexiva es crucial, indicando que la acción recae sobre el propio sujeto.

Expresa el sentimiento de ganar ánimo o entusiasmo.

Indica que el sujeto tomó la iniciativa de darse valor o coraje.

Oposto direto, indica perda de ânimo ou coragem.

A forma 'animamo-nos' é a conjugação do verbo pronominal 'animar-se' na primeira pessoa do plural (nós) do pretérito perfeito do indicativo. Refere-se a uma ação passada concluída em que o sujeito (nós) se sentiu ou demonstrou ânimo, coragem ou entusiasmo. É comum em contextos que descrevem reações a eventos ou situações que inspiram motivação.

Expressa um sentimento de encorajamento ou ânimo recebido.

Indica que o sujeito tomou a iniciativa de se animar ou ganhar coragem.

Sinônimo direto, enfatiza o ganho de coragem.

Enfatiza o aumento de entusiasmo e vivacidade.

animamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)