Opõe-se diretamente a 'animara' ao indicar a perda de ânimo, coragem ou entusiasmo, tornando alguém apático ou desmotivado.

Contrasta com 'animara' ao expressar a retirada ou diminuição da motivação, do impulso para agir ou realizar algo.

Em um sentido figurado, opõe-se a 'animara' ao indicar a extinção de um sentimento, de uma esperança ou de um brilho, tornando algo sem vida ou sem vivacidade.

Contrasta com 'animara' ao sugerir uma diminuição de entusiasmo, paixão ou interesse, tornando algo menos intenso ou vibrante.

O discurso do líder animara a multidão.

Derivado do verbo 'animar', do latim 'animare'.

Quando o sentido de 'animara' está ligado a dar coragem ou ânimo para enfrentar algo difícil ou desafiador.

Quando 'animara' se refere a dar nova força, vigor ou energia, especialmente após um período de fraqueza ou cansaço.

Quando 'animara' tem o sentido de incentivar, impulsionar ou despertar o interesse em algo.

Quando o foco de 'animara' é trazer felicidade, contentamento ou bom humor, mais ligado ao estado emocional.

Quando 'animara' se refere a dar vida, tornar algo mais vivo, dinâmico ou interessante, com um toque mais poético ou enfático.

Quando 'animara' significa trazer à consciência, fazer surgir um sentimento, interesse ou habilidade que estava latente.

Quando 'animara' se refere a dar movimento, agitação ou atividade a algo ou alguém, com um sentido mais físico ou de organização.

Direct opposite, indicating a loss of spirit or demotivation.

Indicates the cause of sadness, the opposite of giving spirit.

The past perfect tense ('had animated') is used to describe an action completed before another action or point in the past. It conveys a sense of sequence and completion. This tense is crucial for establishing chronological order in narratives.

Indicates a past action that occurred before another past action or point in time.

Describes an action that made an event more cheerful or vibrant.

Emphasizes the restoration of energy or spirit.

Suggests encouragement for an action or development.

Opuesto directo, indicando pérdida de ánimo o desmotivación.

Indica la causa de tristeza, lo opuesto de dar ánimo.

The past perfect tense in English ('had animated') corresponds to the Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había animado'). This tense is used to express actions completed before another past event, establishing a clear sequence.

Indica una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada o punto en el tiempo.

Enfatiza la recuperación de energía o ánimo.

Sugiere el incentivo para una acción o desarrollo.

Oposto direto, indicando perda de ânimo ou desmotivação.

Indica a causa de tristeza, o oposto de dar ânimo.

A forma 'had animated' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha animado' ou 'havia animado'), usado para descrever uma ação concluída antes de outro momento no passado. A forma simples ('animara') é mais rara no português brasileiro falado.

Indica uma ação passada que teve um efeito duradouro ou que ocorreu antes de outra ação passada.

Enfatiza a recuperação de energia ou ânimo.

Sugere o incentivo para uma ação ou desenvolvimento.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había animado') corresponds to the English past perfect tense ('had animated'). It is used to express actions completed before another past event, establishing a clear chronological sequence.

Describe una acción que hizo un evento más alegre o vibrante.

El pretérito pluscuamperfecto ('había animado') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es una forma verbal muy común en español para establecer la cronología de eventos pasados.

A forma 'había animado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha animado' ou 'havia animado'), usado para descrever uma ação concluída antes de outro momento no passado. A forma simples ('animara') é mais rara no português brasileiro falado.

The past perfect tense ('had animated') is used to describe an action completed before another action or point in the past. It conveys a sense of sequence and completion. In Portuguese, the simple past perfect ('animara') is less common in spoken Brazilian Portuguese, often replaced by the compound form ('tinha animado' or 'havia animado').

Indicates a past action that had a lasting effect or occurred before another past action.

El pretérito pluscuamperfecto ('había animado') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. En español, esta forma compuesta es de uso común. El pretérito pluscuamperfecto simple ('animara') es más literario y formal, y menos frecuente en el habla cotidiana.

Indica una acción pasada que tuvo un efecto duradero o que ocurrió antes de otra acción pasada.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo (como 'animara') é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituído pela forma composta ('tinha animado' ou 'havia animado'). No entanto, ele é encontrado em textos formais, literários e em contextos que exigem uma marcação temporal precisa de uma ação anterior a outra ação passada.

Descreve uma ação que tornou um evento mais alegre ou vibrante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)