Oposto direto de animar, refere-se a tirar o ânimo, a coragem ou a vontade de alguém ou de si mesmo.

Oposto de encorajar, significa fazer com que alguém perca a coragem, a confiança ou a esperança.

Oposto de motivar, implica em fazer com que alguém perca o interesse, o entusiasmo ou a razão para agir.

Oposto de alegrar ou animar no sentido de trazer felicidade, causa tristeza, melancolia ou descontentamento.

Oposto de divertir ou entreter, causa tédio, enfado ou irritação.

Eu animarei a equipe com minhas palavras de incentivo.

Eu animarei a festa com música e dança.

Quando o foco é dar ânimo ou impulso para que alguém realize algo ou persista em uma tarefa.

Semelhante a incentivar, mas com ênfase em dar coragem e confiança para superar dificuldades ou medos.

Quando o objetivo é despertar o interesse, a atividade ou o desenvolvimento de algo ou alguém.

Quando se busca criar ou reforçar a motivação, o desejo de agir ou de alcançar um objetivo.

Quando o foco é trazer felicidade, contentamento ou bom humor para alguém.

Expressão informal usada para dar ânimo, levantar o astral de alguém que está triste ou desmotivado.

Quando o sentido é de despertar a criatividade, o entusiasmo ou a vontade de fazer algo, muitas vezes de forma mais profunda ou artística.

Quando se quer dar vida, ânimo ou vigor a algo ou alguém que estava apático ou sem energia.

Quando o sentido de 'animar' se refere a proporcionar lazer, entretenimento e alegria.

Similar a divertir, focado em ocupar o tempo de alguém de forma agradável e interessante.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

The verb 'encourage' is the most direct translation for giving moral support or confidence. 'Liven up' is used for making something more energetic or festive. The future tense 'will encourage' or 'will liven up' corresponds to 'animarei'.

To give support, confidence, or hope to someone.

To make a place or event more lively or cheerful.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

To become less depressed or sad; to make someone feel happier.

To help or encourage (something) to increase or improve.

Explicación en español sobre 'discourage'.

Explicación en español sobre 'dishearten'.

The English verb 'encourage' translates to Spanish 'animar' or 'alentar', focusing on giving moral support. 'Liven up' corresponds to 'animar' in the sense of making something more lively. The future tense 'will encourage' or 'will liven up' reflects the Portuguese 'animarei'.

Nota en español sobre el uso de 'encourage'.

Nota en español sobre el uso de 'liven up'.

Explicación en español sobre 'inspire'.

Explicación en español sobre 'cheer up'.

Oposto direto de dar ânimo ou incentivo.

Usado para fazer alguém perder a determinação ou a confiança.

A tradução de 'animarei' para o inglês como 'I will encourage' foca no sentido de dar apoio, confiança ou esperança. O verbo 'to liven up' é usado para o sentido de tornar algo mais alegre ou festivo. A escolha entre 'encourage' e 'liven up' depende do contexto específico em português.

Usado quando se quer despertar uma ideia ou sentimento criativo.

Usado para tornar alguém mais feliz ou animado.

The Spanish verb 'animar' translates to English as 'to encourage' (giving courage) or 'to liven up' (making more festive). 'Animaré' is the future tense, first person singular, indicating the speaker's future action.

Note in English about the Spanish verb 'animar'.

El verbo 'animar' en español se utiliza tanto para infundir coraje y valor ('alentar') como para hacer que algo sea más alegre, festivo o dinámico. 'Animaré' es la forma verbal correspondiente a la primera persona del singular del futuro simple de indicativo.

Ejemplo de uso de 'animaré' en español.

Sinónimo de animar, enfocado en dar valor o esperanza.

Sinónimo de animar, enfocado en infundir una idea o sentimiento.

O verbo 'animar' em espanhol, assim como em português, pode significar dar coragem ('alentar') ou tornar algo mais vivo e festivo. A conjugação 'animaré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação futura realizada pelo falante.

Usado quando se quer despertar uma ideia ou sentimento.

Means to cause someone to lose determination or confidence.

The English verb 'to encourage' primarily relates to giving support, confidence, or hope. 'To liven up' captures the sense of making something more active or cheerful. 'Animarei' encompasses both these nuances, depending on the context.

To make something more lively or festive.

Suggests imparting a creative or motivating idea.

Implies giving support or increasing something.

El verbo español 'animar' comparte significados con el portugués, abarcando tanto el dar coraje ('alentar') como el hacer algo más vivo o festivo ('animar la fiesta'). 'Animaré' es la forma futura para la primera persona del singular, indicando una acción que el hablante realizará en el futuro.

Similar a animar, enfocado en dar valor o esperanza.

O verbo 'animar' em português abrange tanto o sentido de dar coragem e ânimo (psicológico/emocional) quanto o de tornar algo mais vivo, alegre ou festivo (social/ambiental). A conjugação 'animarei' (primeira pessoa do singular, futuro do presente do indicativo) expressa uma ação futura de dar ânimo ou vivacidade, realizada pelo próprio falante.

Usado quando se quer dar um impulso ou motivação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)