O oposto direto de ter 'ânimo-novo'. Enquanto um expressa vitalidade e otimismo, o outro denota falta de energia, desmotivação e pessimismo.

Enquanto 'ânimo-novo' sugere a ausência de fadiga e a presença de energia, 'cansado' indica exaustão física ou mental, a falta de disposição.

Após o descanso, ele voltou com um ânimo-novo para o trabalho.

Composto de 'ânimo' (do latim 'animus') e 'novo' (do latim 'novus').

Praticamente intercambiável, pois 'ânimo-novo' é uma contração natural dessa expressão.

Quando se quer enfatizar a recuperação de forças físicas ou mentais, após um período de fraqueza ou cansaço.

Similar a 'revigorado', mas pode abranger um sentido mais amplo de rejuvenescimento ou de uma nova perspectiva, não apenas de energia.

Expressão mais descritiva e menos concisa que 'ânimo-novo', mas que capta o sentido de vitalidade e disposição.

Enfatiza a recuperação após um estado de desânimo, apatia ou fraqueza, como se algo tivesse 'dado vida' novamente.

Refere-se mais à prontidão e vontade de fazer algo, enquanto 'ânimo-novo' abrange um estado geral de vitalidade e otimismo.

Lack of interest, enthusiasm, or concern.

The term 'new spirit' in English is versatile, applicable to personal feelings, group morale, or even the atmosphere of a place. It signifies a positive shift, often implying a break from a previous negative or stagnant state. It's commonly used in contexts of recovery, motivation, and positive change.

Indicates a feeling of renewal and courage.

Describes an increase in enthusiasm and motivation.

Highlights a new perspective or attitude.

La expresión inglesa 'new spirit' se traduce al español como 'nuevo ánimo' o 'nuevo espíritu'. Ambas opciones transmiten la idea de una energía revitalizada y una perspectiva positiva, especialmente después de superar obstáculos. Es un concepto aplicable tanto a nivel individual como grupal.

Enfatiza la restauración de la energía o la voluntad.

A expressão 'new spirit' em inglês é usada para descrever um sentimento de renovação, entusiasmo ou coragem, frequentemente após um período de dificuldade ou estagnação. Corresponde bem ao conceito de 'animo-novo' em português.

Indica um sentimento de renovação e coragem.

Descreve um aumento de entusiasmo e motivação.

Refere-se a uma melhora na vontade ou energia.

Falta de interés, entusiasmo o preocupación.

The Spanish term 'nuevo ánimo' translates to 'new spirit' in English. It signifies a revitalization of energy, motivation, or outlook, often after overcoming difficulties. It's a common expression used in both personal and collective contexts.

Se refiere a la recuperación de la energía física o mental.

La expresión 'nuevo ánimo' en español se refiere a un estado de revitalización, ya sea mental, emocional o incluso física. Implica un cambio positivo después de un período de apatía, desánimo o dificultad. Es una forma común de expresar optimismo y energía renovada.

Indica un sentimiento de renovación y coraje.

Describe un aumento de entusiasmo y motivación.

Enfatiza una nueva oleada de excitación.

A expressão espanhola 'nuevo ánimo' é usada para descrever um sentimento de renovação, entusiasmo ou coragem, frequentemente após um período de dificuldade ou estagnação. Corresponde bem ao conceito de 'animo-novo' em português.

The Portuguese expression 'animo-novo' conveys a sense of fresh energy and a positive outlook, often after overcoming challenges. In English, 'new spirit' captures this meaning well, emphasizing a revitalized mental or emotional state. Other related terms like 'renewal' or 'revitalization' can also be used depending on the specific nuance.

Describes a feeling of renewal and hope after a difficult period.

Indicates increased energy and enthusiasm within a group.

Describes someone who has regained energy or enthusiasm.

Refers to something restored or updated, applied to energy or disposition.

A feeling of great interest and excitement about something.

Falta de ánimo, de voluntad o de energía.

La expresión portuguesa 'animo-novo' se traduce bien al español como 'nuevo ánimo', transmitiendo la idea de una energía renovada y una perspectiva positiva, especialmente después de superar dificultades. Es una forma de expresar un renacimiento o un impulso fresco.

Describe un sentimiento de renovación y esperanza tras un período difícil.

Indica un aumento de energía y entusiasmo en un grupo.

Describe el estado de quien ha recuperado energía o ánimo.

Que ha sido restaurado o actualizado, aplicado a energía o disposición.

Sentimiento de gran interés y excitación por algo.

Falta de ânimo, de vontade ou de energia.

A expressão 'animo-novo' é uma forma composta que enfatiza a novidade e a intensidade do sentimento de renovação. É frequentemente usada em contextos de superação pessoal ou coletiva, indicando um ponto de virada positivo após adversidades. Embora 'novo ânimo' seja semanticamente similar, 'animo-novo' como um termo único pode carregar um peso mais poético ou literário, sugerindo uma transformação mais profunda.

Expressão usada para descrever um sentimento de renovação e esperança após um período difícil.

Indica um aumento de energia e entusiasmo em um grupo.

Descreve o estado de quem recuperou energia ou ânimo.

Que foi restaurado ou atualizado, aplicado a energia ou disposição.

Sentimento de grande interesse e excitação por algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animo-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)