O império se aniquilou com as invasões bárbaras.

Derivado de 'aniquilar' + pronome reflexivo 'se'. 'Aniquilar' vem do latim 'annihilare', que significa 'reduzir a nada'.

Opposite of total destruction; the act of bringing into existence.

To maintain or keep oneself, as opposed to being destroyed.

To return to an original or functional state, the opposite of being annihilated.

The verb 'annihilate oneself' carries a strong connotation of total and irreversible destruction. It can be used in literal contexts, such as the destruction of an army or city, as well as figurative contexts, referring to extreme exhaustion, whether physical or mental, to the point where a person feels they have 'ceased to exist' or have completely lost their strength and identity. The reflexive form 'annihilate oneself' is crucial, indicating that the destructive action is directed towards the subject itself.

Direct synonym, emphasizes the action of ending something.

Implies rendering oneself without effect or value, to the point of non-existence.

Focuses on the end, disappearance, like a flame going out.

Opuesto a la destrucción total; el acto de dar origen.

Mantenerse, conservarse, en oposición a ser destruido.

Volver al estado original o a un estado funcional, lo opuesto a ser aniquilado.

La traducción de 'aniquilar-se' al inglés como 'annihilate oneself' captura la idea de destrucción completa y total. El verbo 'annihilate' en inglés es fuerte y generalmente se refiere a una destrucción a gran escala o a un fin absoluto. La forma reflexiva es esencial para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto, al igual que en portugués. El uso figurado para describir agotamiento extremo también es válido en inglés, aunque puede sonar un poco más dramático que en portugués.

Significado de agotamiento físico extremo.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de acabar con algo.

Implica dejar algo sin efecto o valor, hasta la inexistencia.

Enfoque en el fin, la desaparición, como una llama que se apaga.

Oposto à destruição total; o ato de dar origem.

Manter-se, conservar-se, em oposição a ser destruído.

Voltar ao estado original ou a um estado funcional, o oposto de ser aniquilado.

A tradução de 'aniquilar-se' para o inglês como 'annihilate oneself' captura a ideia de destruição completa e total. O verbo 'annihilate' em inglês é forte e geralmente se refere a uma destruição em larga escala ou a um fim absoluto. A forma reflexiva é essencial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito, assim como em português. O uso figurado para descrever esgotamento extremo também é válido em inglês, embora possa soar um pouco mais dramático do que em português.

Significado de esgotamento físico extremo.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de acabar com algo.

Implica tornar-se sem efeito ou valor, até a inexistência.

Foco no fim, no desaparecimento, como uma chama que se apaga.

The translation of 'aniquilarse' to Spanish as 'aniquilarse' is direct and maintains the sense of total destruction. The verb 'aniquilar' in Spanish is equally strong and can be used in literal and figurative contexts. The pronominal form is essential to indicate that the action falls upon the subject itself, just as in Portuguese and English. The use to describe extreme exhaustion is common and understandable.

A tradução de 'aniquilar-se' para o espanhol como 'aniquilarse' é direta e mantém o sentido de destruição total. O verbo 'aniquilar' em espanhol é igualmente forte e pode ser usado em contextos literais e figurados. A forma pronominal é essencial para indicar que a ação recai sobre o próprio sujeito, assim como em português e inglês. O uso para descrever esgotamento extremo é comum e compreensível.

El verbo 'aniquilarse' conlleva una fuerte connotación de destrucción total e irreversible. Puede usarse tanto en contextos literales, como la destrucción de un ejército o ciudad, como en contextos figurados, refiriéndose a un agotamiento extremo, ya sea físico o mental, hasta el punto en que la persona siente que 'dejó de existir' o perdió completamente sus fuerzas e identidad. La forma reflexiva 'aniquilarse' es crucial, ya que indica que la acción destructiva recae sobre el propio sujeto.

O verbo 'aniquilar-se' carrega uma forte conotação de destruição total e irreversível. Pode ser usado tanto em contextos literais, como a destruição de um exército ou cidade, quanto em contextos figurados, referindo-se a um esgotamento extremo, seja físico ou mental, a ponto de a pessoa sentir que 'deixou de existir' ou perdeu completamente suas forças e identidade. A forma pronominal 'aniquilar-se' é crucial, pois indica que a ação destrutiva recai sobre o próprio sujeito.

Implica tornar algo sem efeito ou valor, até a inexistência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aniquilar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos