Opõe-se diretamente à ideia de desmantelar ou arruinar, focando na ação de edificar, formar ou criar algo.

Representa o oposto de aniquilar ao focar na geração, invenção ou produção de algo novo, em vez de sua destruição.

Contrasta com a ideia de destruir ou eliminar, enfatizando a ação de manter algo intacto, seguro ou em bom estado.

Verso do poema 'A Carolina', do livro 'Ocidentais'.

Trecho do livro 'A Paixão Segundo G.H.', refletindo um momento de intensa introspecção.

Artigo de opinião sobre ansiedade e tomada de decisões.

Reportagem sobre pragas urbanas e métodos de controle.

Comentário em coluna política sobre negociações partidárias.

Eu aniquilo qualquer ameaça à minha família.

Do latim 'annihilare', que significa 'reduzir a nada'.

É o mesmo que 'aniquilo', pois 'aniquilo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aniquilar'.

Preferível quando o foco é a erradicação completa de algo ou alguém, muitas vezes com conotação de violência ou extermínio em massa.

Usado quando o foco é a ruína, a desintegração ou a perda da forma original de algo, podendo ser físico ou abstrato.

Mais genérico, pode significar remover, suprimir ou fazer desaparecer, sem necessariamente implicar destruição total ou violência.

Expressão idiomática que indica o fim de algo, seja por destruição, extermínio ou simplesmente por cessar sua existência.

Significa chegar ao fim, cessar. Embora possa implicar o fim de algo, não carrega a mesma força de destruição ou extermínio de 'aniquilo'.

The opposite of destroying something into nothingness.

To keep something safe from harm or destruction.

To construct or form something, contrasting with demolition.

The English verb 'annihilate' signifies complete destruction, often on a large scale, implying utter ruin or obliteration. It carries a strong sense of finality and totality, frequently used in contexts of warfare, natural disasters, or the eradication of populations or concepts. Its intensity makes it suitable for dramatic or catastrophic scenarios.

Military context, indicating complete destruction of forces.

Describes the potential total loss of crops due to disease.

General term for causing damage or ruin; less intense than annihilate.

Implies complete destruction, especially of living beings or pests.

To destroy utterly; wipe out, often leaving no trace.

Opuesto en español del antónimo en inglés: crear algo de la nada.

Opuesto en español del antónimo en inglés: mantener algo intacto.

Opuesto en español del antónimo en inglés: construir.

El verbo inglés 'annihilate' se usa para describir la destrucción completa y total, a menudo a gran escala. Es común en contextos de guerra, desastres naturales o para expresar la erradicación de algo. Su intensidad es mayor que la de 'destroy' o 'demolish'.

Nota en español sobre el uso en desastres.

Explicación en español del sinónimo en inglés: término general para causar daño.

Explicación en español del sinónimo en inglés: implica destrucción completa, especialmente de seres vivos.

Explicación en español del sinónimo en inglés: destruir totalmente, borrar.

Oposto em português do antônimo em inglês: criar algo do nada.

Oposto em português do antônimo em inglês: manter algo intacto.

Oposto em português do antônimo em inglês: construir.

O verbo inglês 'annihilate' é usado para descrever a destruição completa e total, muitas vezes em larga escala. É comum em contextos de guerra, desastres naturais ou para expressar a erradicação de algo. A sua intensidade é maior do que a de 'destroy' ou 'demolish'.

Nota de registo em português sobre o uso militar.

Nota de registo em português sobre o uso em desastres.

Opposite in English of the Spanish antonym: to create something from nothing.

Opposite in English of the Spanish antonym: to keep something intact.

Opposite in English of the Spanish antonym: to construct.

The Spanish verb 'aniquilar' describes total and complete destruction, often with a connotation of violence or catastrophe. It is used in contexts of war, disasters, or to eradicate something. Its semantic strength distinguishes it from 'destruir' or 'eliminar'.

Término general para causar daño o ruina; menos intenso que aniquilar.

Implica destrucción completa, especialmente de seres vivos o plagas.

Lo opuesto a destruir algo hasta la nada.

Mantener algo a salvo de daño o destrucción.

Construir o formar algo, en contraste con la demolición.

El verbo español 'aniquilar' se refiere a la destrucción total y completa de algo o alguien, a menudo con una connotación de violencia o catástrofe. Se utiliza en contextos bélicos, desastres naturales, o para describir la erradicación de un grupo o concepto. Su fuerza semántica lo distingue de verbos como 'destruir' o 'eliminar'.

Oposto em português do antônimo em espanhol: criar algo do nada.

Oposto em português do antônimo em espanhol: manter algo intacto.

Oposto em português do antônimo em espanhol: construir.

O verbo espanhol 'aniquilar' descreve a destruição total e completa, frequentemente com uma conotação de violência ou catástrofe. É usado em contextos de guerra, desastres ou para erradicar algo. Sua força semântica o diferencia de 'destruir' ou 'eliminar'.

Nota em português sobre o uso em desastres.

Contexto militar, indicando destrucción completa de las fuerzas.

Describe la posible pérdida total de cultivos debido a una enfermedad.

Manter algo intacto, o oposto de aniquilar.

O verbo 'aniquilar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de destruição completa e total, seja física, moral ou figurada. É frequentemente usado em contextos de guerra, desastres naturais, ou para descrever a erradicação de algo. A intensidade do termo o diferencia de sinônimos mais brandos como 'destruir' ou 'acabar'.

Exemplo de uso em contexto de desastre natural ou biológico.

Sinônimo comum, mas pode não implicar a totalidade da destruição.

Sinônimo forte, frequentemente usado para seres vivos.

O próprio verbo, usado como sinônimo de si mesmo em contextos mais enfáticos.

aniquilo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)