Trecho da obra 'A Hora da Estrela', da escritora brasileira Clarice Lispector.

Artigo sobre as mudanças na rotina urbana durante o inverno.

Resenha sobre uma coletânea de poesia regional brasileira.

Artigo científico sobre fenômenos atmosféricos.

Os belos anoiteceres na praia são inesquecíveis.

O anoiteceres de um império pode ser gradual.

The time of day when the sun begins to rise.

The time in the morning when the sun appears or begins to become visible.

Dusk is the period of fading light after sunset and before nightfall. It carries a sense of transition and often evokes a peaceful or melancholic mood. Metaphorically, 'dusk' can signify the end of a period, career, or life, similar to 'decline' or 'waning'. The plural 'dusks' might refer to multiple instances of this time of day.

Describes the time of day when the sun sets and light fades.

Figurative use referring to a period of decay or ending.

The period of time after sunset and before night, or before sunrise and after night, when it is not dark but not fully light.

The period of the day between afternoon and night.

El momento del día en que el sol empieza a salir.

El principio del día, con la primera luz.

The English word 'dusk' refers to the period of fading light after sunset. In Spanish, 'atardecer' or 'anochecer' are the common translations. The metaphorical use of 'dusk' to signify decline is also mirrored in Spanish with terms like 'ocaso' or 'declive'. This section provides context for Spanish speakers learning English.

Nota en español sobre el uso figurado de 'dusk'.

El momento del día en que el sol se pone.

Período de transición entre el día y la noche.

A palavra inglesa 'dusk' refere-se ao período de crepúsculo após o pôr do sol. Em português, 'anoitecer' (verbo) ou 'anoiteceres' (substantivo, frequentemente no plural para evocar a experiência) descrevem este momento. O uso figurado de 'dusk' para indicar declínio ou fim é comum, assim como o uso de 'anoiteceres' em português para o mesmo sentido metafórico.

Descrição do momento do dia em que o sol se põe e a luz diminui.

Uso figurado referindo-se a um período de decadência ou fim.

Período de transição entre o dia e a noite, com luz difusa.

The Spanish word 'atardecer' refers to the time of day when the sun sets. It can be used as a verb ('atardece') or a noun ('el atardecer'). Similar to the Portuguese 'anoiteceres', it can also be used metaphorically to denote a decline or ending, often translated as 'dusk' or 'decline' in English.

Note in English about the Spanish usage of 'atardecer'.

Note in English about the figurative use of 'atardecer'.

The period between daylight and darkness, especially from sunset onwards.

The period of time after sunset and before night.

El momento en que el sol empieza a salir.

El término 'atardecer' en español se refiere al período del día en que el sol se pone y la luz disminuye, marcando la transición hacia la noche. Puede usarse como verbo ('atardece') o como sustantivo ('el atardecer'). El plural 'atardeceres' se usa para referirse a múltiples ocasiones de este fenómeno. Metafóricamente, puede indicar un declive o fin.

Descripción del momento del día en que el sol se pone.

Uso figurado para indicar declive o final.

O termo espanhol 'atardecer' refere-se ao período do fim da tarde e início da noite, quando o sol se põe. Em português, 'anoitecer' (verbo) ou 'anoiteceres' (substantivo) são equivalentes. O uso figurado de 'atardecer' para indicar um declínio ou fim é comum, assim como em português com 'anoiteceres'.

Descrição do momento do dia em que o sol se põe.

Uso figurado para indicar declínio ou fim.

Período de transição entre o dia e a noite.

The Portuguese word 'anoiteceres' (plural of 'anoitecer') can be translated to 'dusk' or 'twilight' when referring to the time of day. It can also be used metaphorically to denote a period of decline or ending, similar to 'decline' or 'waning'. The plural form often emphasizes the recurring nature or the distinct quality of these moments.

La palabra portuguesa 'anoiteceres' (plural de 'anoitecer') se traduce al español como 'atardecer' o 'anochecer' cuando se refiere al momento del día. También puede usarse metafóricamente para denotar un período de declive o final, similar a 'ocaso' o 'declive'. La forma plural en portugués a menudo enfatiza la naturaleza recurrente o la cualidad distintiva de estos momentos.

Describe el momento del día en que el sol se pone y la luz se desvanece.

Uso figurado que se refiere a un período de decadencia o final.

O termo 'anoiteceres' é uma forma nominalizada do verbo 'anoitecer', frequentemente usada para evocar a atmosfera ou a experiência do momento em que o dia se transforma em noite. Pode ter uma conotação poética ou melancólica, dependendo do contexto. O uso no plural ('anoiteceres') sugere a repetição ou a variedade desses momentos.

Sinônimo mais comum para o cair da noite.

Período de transição entre o dia e a noite, com nuances de luz.

anoiteceres

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos