Opõe-se diretamente ao processo de escurecimento, indicando o início do dia e o surgimento da luz solar.

Similar a 'amanhecer', refere-se ao momento em que o dia começa a clarear, com os primeiros raios de sol, opondo-se ao escurecer da noite.

Do livro 'Água Viva', onde a autora explora estados de consciência e percepção do tempo.

Verso do poema 'Mundo Grande', presente na obra 'A Rosa do Povo'.

Uso poético em um de seus textos, refletindo sobre a introspecção.

Citação de reflexão publicada em site de compartilhamento de frases.

Relato de viagem em blog pessoal sobre experiências na natureza.

O anoiteço na praia era espetacular, com tons alaranjados pintando o céu.

É o verbo correspondente ao substantivo 'anoiteço', sendo praticamente intercambiável em muitos contextos.

Refere-se especificamente ao período de transição entre o dia e a noite, com a luz do sol já desaparecida ou prestes a desaparecer. 'Anoiteço' pode ser mais geral, indicando o processo de escurecer.

Similar a 'crepúsculo', foca no fim da tarde e início da noite. 'Anoiteço' pode abranger um período mais amplo de escurecimento.

The first appearance of light in the sky before sunrise.

The time in the morning when light first appears.

'Nightfall' is a common and evocative term for the onset of darkness at the end of the day. It's often used in literature and descriptions of nature to capture the atmosphere of this transitional period. Unlike 'dusk' or 'twilight', which can refer to specific phases of dim light, 'nightfall' emphasizes the arrival of night itself.

Marking the transition from day to evening.

Planning an activity around the time of sunset.

The darker stage of twilight, after sunset and before night.

The period of time between sunset and full darkness.

El principio del día, cuando sale el sol.

La palabra inglesa 'nightfall' se traduce al español principalmente como 'anochecer'. Se refiere al momento en que la luz del día desaparece y comienza la oscuridad de la noche. Es un término que evoca la transición y a menudo se utiliza en contextos literarios o descriptivos para pintar una imagen del final del día.

Descripción de la belleza del atardecer en un lugar específico.

Planificación de una actividad para evitar la oscuridad.

El momento en que el día se convierte en noche.

O raiar do dia, com conotação poética.

O termo inglês 'nightfall' é traduzido para o português como 'anoiteço' ou, mais comumente, através da expressão 'cair da noite'. Enquanto 'anoiteço' é um substantivo que denota o momento exato em que a noite começa, 'anoitecer' é o verbo correspondente e mais frequente. 'Entardecer' abrange um período mais longo de transição.

Descrição do momento em que a noite começa.

Apreciação estética da transição dia-noite.

Verbo que descreve o ato de anoitecer; o substantivo 'anoiteço' é menos usual.

Período de transição, mais amplo que o momento exato do anoiteço.

The Spanish word 'anochecer' translates to 'nightfall' or 'dusk' in English. It can function as both a verb (to become night) and a noun (the time when night begins). When used as a noun, it refers to the specific period of transition from daylight to darkness, often with poetic connotations.

Referring to the time of day when night falls.

El término 'anochecer' en español se refiere al momento en que el día termina y comienza la noche. Puede usarse como verbo ('anochece') o como sustantivo ('el anochecer'). Como sustantivo, describe el fenómeno de la caída de la luz y la llegada de la oscuridad, a menudo con una connotación poética o atmosférica.

Descripción poética del cielo al atardecer.

Planificación de un viaje para evitar la oscuridad.

El período de tiempo entre la tarde y la noche.

La luz tenue que queda después de la puesta del sol.

O termo espanhol 'anochecer' pode ser usado tanto como verbo ('anochece') quanto como substantivo ('el anochecer'), referindo-se ao momento em que o dia termina e a noite começa. Em português, o equivalente mais direto para o substantivo é 'anoiteço', embora 'cair da noite' seja mais comum. O verbo em português é 'anoitecer'. 'Entardecer' é um termo relacionado, mas abrange um período mais amplo.

Substantivo menos comum, sinônimo de 'anochecer' (o momento).

Período de transição entre o dia e a noite.

'Nightfall' refers to the time of day when night begins to fall, characterized by the setting of the sun and the onset of darkness. It's a common term used in literature and everyday language to mark this transition. While 'dusk' and 'twilight' are related, 'nightfall' specifically emphasizes the arrival of night itself.

Describing the onset of darkness and its associated temperature change.

Indicating the time of arrival relative to the setting of the sun.

The darker stage of twilight, after sunset.

The period between sunset and full darkness.

Sinónimo de amanecer, especialmente la primera luz.

El término 'anoiteço' en portugués se traduce directamente como 'anochecer' en español, refiriéndose al momento específico en que el día da paso a la noche. Es un sustantivo que describe el fenómeno de la caída de la luz solar y la llegada de la oscuridad. Aunque 'ocaso' también se relaciona con el fin del día, 'anochecer' es el equivalente más directo de 'anoiteço'.

Descripción del momento en que la noche se instala.

Indicando una preferencia temporal relacionada con la luz del día.

Sinônimo de amanhecer, com conotação poética.

O termo 'anoiteço' é menos comum no uso cotidiano do que 'anoitecer' (o verbo) ou 'entardecer'. Refere-se especificamente ao momento em que a noite começa a se instalar, ao cair da luz solar. Pode ter uma conotação mais poética ou literária, evocando a transição gradual para a escuridão.

Momento de contemplação ao fim da tarde.

Expressão comum para o início da noite.

Período de transição entre o dia e a noite, mais amplo que o anoiteço.

anoiteço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)