Este antônimo se opõe diretamente à ideia de rapidez implícita em 'anotaria-rapidamente', indicando uma ação lenta ou adiada.

Se eu tivesse tempo, anotaria-rapidamente todos os detalhes.

Formado pela junção do verbo 'anotar' no futuro do pretérito (anotaria) com o advérbio 'rapidamente'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a agilidade e a ausência de hesitação na ação de registrar.

Similar a 'anotaria-rapidamente', mas 'depressa' pode sugerir um ritmo mais acelerado, talvez até um pouco apressado, dependendo do contexto.

Enfatiza a velocidade extrema, quase instantânea, da ação de anotar. É uma hipérbole para expressar grande rapidez.

The English phrase 'would quickly note' uses the modal verb 'would' to indicate a conditional or hypothetical situation, followed by the adverb 'quickly' modifying the verb 'note'. This construction mirrors the Portuguese 'anotaria-rapidamente' in conveying an action that is contingent on certain circumstances and performed with speed.

Expresses a hypothetical action of recording information swiftly.

Suggests the possibility of swift recording under a conditional circumstance.

Similar meaning, 'jot down' implies quick, often brief, writing.

Emphasizes the speed of the recording process.

Equivalente en español, opuesto directo de anotar o registrar.

Equivalente en español, acción de no prestar atención o no registrar.

La frase española 'anotaría rápidamente' utiliza el condicional simple ('anotaría') para expresar una acción hipotética o futura, junto con el adverbio 'rápidamente' que indica la manera veloz de ejecutar dicha acción. Es el equivalente directo del portugués 'anotaria-rapidamente' y del inglés 'would quickly note' en contextos condicionales.

Traducción de una acción hipotética de registrar información de forma ágil.

Traducción de una posibilidad de registro veloz bajo circunstancia condicional.

Equivalente en español que enfatiza la rapidez del acto de anotar.

Expresión en español similar que se enfoca en el acto de tomar nota con premura.

Antônimo em inglês, oposto direto de anotar ou registrar.

Antônimo em inglês, ação de desconsiderar ou não registrar.

A expressão 'would quickly note' em inglês utiliza o verbo modal 'would' para indicar uma situação condicional ou hipotética, seguido pelo advérbio 'quickly' que modifica o verbo 'note'. Essa construção é o equivalente funcional do português 'anotaria-rapidamente', transmitindo uma ação contingente a certas circunstâncias e realizada com velocidade.

Tradução de uma ação hipotética de registrar informações de forma ágil.

Tradução de uma possibilidade de registro veloz sob circunstância condicional.

Sinônimo em inglês com significado similar, 'jot down' implica escrita rápida e breve.

Sinônimo em inglês que enfatiza a velocidade do processo de gravação.

English equivalent, direct opposite of noting or recording.

English equivalent, action of disregarding or not recording.

The Spanish phrase 'anotaría rápidamente' uses the simple conditional ('anotaría') to express a hypothetical or future action, along with the adverb 'rápidamente' indicating the swift manner of execution. This is the direct functional equivalent of the Portuguese 'anotaria-rapidamente' and the English 'would quickly note' in conditional contexts.

Translation of a hypothetical action of recording information swiftly.

Translation of the possibility of swift recording under a conditional circumstance.

English equivalent using 'would' for hypothetical situations.

Acción de no prestar atención o no registrar algo.

Acción hipotética de registrar información de forma ágil.

Posibilidad de registro veloz bajo circunstancia condicional.

Sinónimo que enfatiza la rapidez del acto de anotar.

Expresión similar que se enfoca en el acto de tomar nota con premura.

Antônimo em espanhol, oposto direto de anotar ou registrar.

Antônimo em espanhol, ação de não prestar atenção ou não registrar.

A frase espanhola 'anotaría rápidamente' utiliza o condicional simples ('anotaría') para expressar uma ação hipotética ou futura, junto com o advérbio 'rápidamente' que indica a maneira veloz de executar tal ação. É o equivalente funcional do português 'anotaria-rapidamente' e do inglês 'would quickly note' em contextos condicionais.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a rapidez do ato de anotar.

Expressão em espanhol similar que se foca no ato de tomar nota com premura.

Expresa una acción hipotética de registrar información de forma ágil.

Sugiere la posibilidad de un registro veloz bajo una circunstancia condicional.

Ação de não dar atenção ou não registrar algo.

O termo 'anotaria-rapidamente' é uma forma verbal condicional (futuro do pretérito) combinada com um advérbio de modo. Refere-se a uma ação hipotética ou a uma possibilidade futura de registrar algo de maneira ágil. A construção é comum em português do Brasil para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, com ênfase na velocidade do registro.

Indica uma ação hipotética de registrar informações de forma ágil.

Sugere a possibilidade de registrar algo velozmente em uma situação condicional.

Sinônimo que enfatiza o ato de guardar informação com rapidez.

Expressão similar que foca no ato de anotar, com ênfase na velocidade.

anotaria-rapidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)