Oposto direto de anotação, que visa a retenção da informação. Deslembrar é o ato de perder a memória de algo.

É o resultado da falha em reter a informação, o oposto do propósito da anotação.

Refere-se a não dar atenção ou não considerar algo, o que é o oposto de anotar, que implica dar atenção e registrar.

Derivado de 'anotar' + sufixo de 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito '-ei'.

Usado quando a anotação tem o objetivo de formalizar ou oficializar algo, como em um registro de ocorrência ou em um sistema.

Sinônimo geral para o ato de colocar algo no papel ou em outro meio, sem necessariamente implicar um propósito específico de memorização ou formalização.

Usado quando a anotação é feita para destacar ou indicar algo específico, muitas vezes em um contexto de observação ou instrução.

Refere-se à cópia exata de um texto de um lugar para outro, com fidelidade ao original.

Implica o ato de fixar algo na memória, o que pode ser um resultado da anotação, mas não o ato em si.

Similar a memorizar, refere-se ao ato de tornar algo permanente na mente, que pode ser auxiliado pela anotação.

O ato de observar pode levar à anotação, mas 'observar' em si não é o ato de escrever.

Pode se referir a guardar a informação na memória ou fisicamente, mas não é o ato de escrever.

Usado mais frequentemente para registrar sons ou imagens, mas pode ser usado metaforicamente para fixar algo na memória.

The opposite of remembering or recording.

The opposite of noticing or paying attention to.

The phrase 'I noted' is a common way to express that you have observed something or written it down. It implies a conscious act of registration, whether mental or physical. The context usually clarifies whether it's about perception ('I noticed') or recording ('I wrote down').

Observing and mentally registering a change.

Focuses on the act of seeing or noticing.

Implies a more formal or systematic registration.

The English phrase 'I noted' translates to Spanish verbs like 'anoté' (if writing) or 'noté' (if observing/perceiving). The choice depends on whether the action involved physical writing or mental registration. Both convey a sense of having registered information.

Perceiving or registering the importance of something.

O oposto de prestar atenção e registrar.

A tradução de 'I noted' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Anotei' é a tradução mais literal quando se refere a escrever algo. No entanto, 'notei' é usado quando o sentido é de perceber ou observar algo, seja mentalmente ou visualmente. A escolha entre 'anotei' e 'notei' depende da ênfase na ação de registrar versus a ação de perceber.

Observar e registrar mentalmente a relevância de algo.

Implica um registro mais formal ou sistemático.

Foca no ato de perceber, muitas vezes mentalmente.

The opposite of paying attention and registering.

The Spanish verb 'anotar' translates to 'to note' or 'to write down' in English. 'Anoté' is the first-person singular simple past tense. It's used for both physical writing and mental registration, similar to the English 'I noted' or 'I wrote down'.

Focuses on the act of noticing, often mentally.

Lo opuesto a prestar atención y registrar.

El verbo 'anotar' en español, en su forma 'anoté', se refiere a la acción de escribir o registrar información. Es una forma verbal muy común y versátil, utilizada tanto para apuntes rápidos como para registros más formales. También puede implicar la memorización, aunque 'memorizar' es más específico.

Registrar detalladamente una conversación.

Marcar una cita o evento en un calendario.

Sinónimo común, similar a registrar o escribir.

Más general, se refiere a la acción de plasmar palabras.

Enfatiza el acto de inscribir o dejar constancia.

Perder a informação que deveria ter sido registrada ou memorizada.

Oposto direto, remover o que foi anotado.

A tradução de 'anoté' para o português do Brasil é 'anotei'. Este verbo é usado tanto para o registro escrito quanto para a memorização. A forma 'anotei' pertence à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É uma palavra de uso frequente no cotidiano.

Registrar informações importantes para referência futura.

Memorizar algo sem a necessidade de escrita.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de colocar no papel ou em um sistema.

Mais genérico, foca na ação de formar letras ou palavras.

Similar a registrar, pode ter a conotação de marcar um ponto ou direcionar atenção.

The English verb 'to note' encompasses both writing down and mentally observing. 'I noted' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action. It's versatile, used for jotting down information or making a mental observation.

Recording important information for future reference.

Observing and mentally registering a detail.

El verbo 'anotar' en español, conjugado como 'anoté', se refiere a la acción de escribir o registrar algo. También puede implicar la memorización, aunque 'recordar' o 'memorizar' son más específicos para esa acepción. Es una forma verbal muy utilizada en el día a día para dejar constancia de información.

Registrar información importante para referencia futura.

Memorizar algo para uso posterior sin necesidad de escribirlo.

O verbo 'anotar' em português do Brasil abrange tanto o registro escrito quanto a memorização mental. A forma 'anotei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em situações cotidianas, desde anotar recados até registrar observações importantes.

Registrar uma informação importante para referência futura.

Memorizar algo para uso posterior sem necessidade de escrita.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anotei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)