O ato de desprezar implica uma falta total de desejo ou interesse, o oposto de 'ansiavan', que denota um forte anseio.

Indica a perda ou ausência de interesse, o que contrasta diretamente com o forte interesse e desejo implícitos em 'ansiavan'.

Artigo sobre linguagem em documentos históricos regionais, citando um trecho de um suposto diário antigo.

Comentário de usuário em notícia esportiva, exemplificando uso informal/incorreto.

Conto publicado por usuário na plataforma, apresentando a forma verbal.

Eles ansiavan por uma vida melhor, mas a forma correta seria 'ansiavam'.

Erro de conjugação do verbo 'ansiar', do latim 'ansiare'.

Este sinônimo enfatiza a intensidade do desejo, sendo adequado quando 'ansiavan' se refere a um anseio forte e apaixonado por algo.

Uma forma mais direta e comum de expressar um forte desejo, sendo intercambiável em muitos contextos informais onde 'ansiavan' é usado para indicar um desejo intenso.

Similar a 'ansiavan', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais física ou de urgência, dependendo do contexto.

Usado quando o anseio por algo é acompanhado de preocupação, angústia ou sofrimento, indicando um sentido mais negativo do que o anseio por algo positivo.

Expressão informal que denota um desejo muito forte e impaciente, com um tom mais coloquial e menos formal que 'ansiavan'.

Expressão idiomática informal que enfatiza um desejo extremo e quase insuportável, sendo mais enfática e menos formal que 'ansiavan'.

A strong feeling of aversion, contrary to a strong desire.

The phrase 'they longed' conveys a deep and often wistful desire for something unattainable or lost. It suggests a yearning that goes beyond a simple wish. In Portuguese, this sentiment is often captured by 'ansiavam' or 'desejavam ardentemente'. The incorrect Portuguese form 'ansiavan' is the primary focus, but understanding the correct English equivalent helps clarify the intended meaning.

Expresses a strong desire for something absent or lost.

Similar to 'longed', implying a deep and persistent desire.

A more general wish, less intense than 'longed'.

Sentimiento fuerte de aversión, opuesto a un fuerte deseo.

La expresión 'they longed' traduce la idea de un deseo profundo y, a menudo, melancólico por algo que no se tiene o que se perdió. En español, la traducción más cercana, dependiendo del contexto, sería 'ellos anhelaban', 'ellos deseaban ardientemente' o 'ellos ansiaban'. La forma incorrecta 'ansiavan' en portugués es el foco principal, pero entender el equivalente correcto en inglés ayuda a clarificar el significado pretendido.

Traducción de 'they longed for' al español.

Sinónimo cercano, indicando un deseo intenso y persistente.

Un deseo más general, menos intenso que 'anhelaban'.

Sentimento forte de aversão, oposto a um forte desejo.

A expressão 'they longed' traduz a ideia de um desejo profundo e, muitas vezes, melancólico por algo que não se tem ou que se perdeu. Em português, a tradução mais próxima, dependendo do contexto, seria 'eles ansiavam', 'eles desejavam ardentemente' ou 'eles almejavam'. A forma incorreta 'ansiavan' em português é o foco principal, mas a tradução correta para o inglês reflete o significado pretendido.

Tradução de 'they longed for' para o português.

Sinônimo próximo, indicando um desejo intenso e persistente.

Um desejo mais geral, menos intenso que 'longed'.

The Spanish phrase 'ellos anhelaban' describes a deep and persistent desire for something, often with a connotation of nostalgia or aspiration. In English, the most suitable translation would be 'they longed' or 'they yearned'. The incorrect Portuguese form 'ansiavan' is the starting point, but understanding the correct Spanish equivalent helps clarify the intended meaning.

Translation of 'ellos anhelaban' to English.

Example of usage in a historical context.

Close synonym, indicating an intense and persistent desire.

La forma 'ellos anhelaban' es la conjugación correcta en español del pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'anhelar' para la tercera persona del plural. Significa tener un deseo intenso y persistente por algo, a menudo con una connotación de nostalgia o aspiración. La forma incorrecta 'ansiavan' en portugués es el punto de partida, pero entender el equivalente correcto en español ayuda a clarificar el significado pretendido.

Expresa un deseo profundo por algo ausente o perdido.

Similar a 'anhelaban', indica un deseo intenso.

Indica oposição a algo que se poderia desejar.

A expressão 'ellos anhelaban' em espanhol descreve um desejo profundo e persistente por algo, muitas vezes com uma conotação de nostalgia ou aspiração. Em português, a tradução mais adequada seria 'eles ansiavam' ou 'eles desejavam ardentemente'. A forma incorreta 'ansiavan' em português é o ponto de partida, mas a tradução correta para o espanhol ajuda a entender o significado pretendido.

Tradução de 'ellos anhelaban' para o português.

Forma verbal incorreta em português, mas que reflete o sentido de 'anhelaban'.

Indicates opposition to something one might desire.

The form 'ansiavan' is a common conjugation error in Portuguese, specifically in the imperfect indicative tense for the third person plural of the verb 'ansiar'. The correct conjugation is 'ansiavam'. This error might stem from the influence of other verb conjugations or from incorrect memorization of verb endings. It's important to note that the verb 'ansiar' means to have a strong desire or longing for something.

Indica oposición a algo que se podría desear.

La forma 'ansiavan' es un error común de conjugación verbal en portugués, específicamente en el pretérito imperfecto del indicativo para la tercera persona del plural del verbo 'ansiar'. La conjugación correcta es 'ansiavam'. Este error puede surgir de la influencia de otras conjugaciones o de una memorización incorrecta de las terminaciones verbales. Es importante notar que el verbo 'ansiar' significa tener ânsia, desear intensamente algo.

A forma 'ansiavan' é um erro comum de conjugação verbal em português, especificamente no pretérito imperfeito do indicativo para a terceira pessoa do plural do verbo 'ansiar'. A conjugação correta é 'ansiavam'. Este erro pode surgir da influência de outras conjugações ou de uma memorização incorreta das terminações verbais. É importante notar que o verbo 'ansiar' significa ter ânsia, desejar intensamente algo.

Indica um desejo profundo e aspiracional.

ansiavan

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)