Opor-se à ideia de realizar algo antes do tempo, indicando a ação de atrasar ou demorar.

Indica o oposto de realizar algo no tempo certo ou antes, significando fazer algo depois do prazo.

Contrasta com a ação de se preparar ou antecipar para evitar algo, significando não tomar precauções.

Expressa a ausência de qualquer antecipação ou preparação, resultando em ser surpreendido por um evento.

Artigo de opinião sobre gestão de riscos em projetos públicos.

Reportagem sobre políticas ambientais e sustentabilidade.

Análise de estratégias empresariais em um cenário econômico desafiador.

Entrevista com um especialista em gestão de inovação tecnológica.

Artigo sobre tendências de consumo e comportamento do comprador.

Esperamos que não nos anteciparmos aos fatos.

Se anteciparmos a intenção dele, poderemos evitar o conflito.

Do latim 'ante' (antes) + 'capere' (pegar, tomar).

Usado quando a antecipação se baseia em conhecimento, experiência ou análise, indicando uma expectativa futura.

Enfatiza a ação de se antecipar para evitar algo negativo ou indesejado.

Refere-se a realizar algo antes do tempo previsto, muitas vezes em relação a tarefas ou compromissos.

Implica uma antecipação baseada em intuição ou presságio, sem necessariamente ter uma base lógica clara.

Sugere uma antecipação sem base ou conhecimento, como um palpite.

The verb 'anticipate' in English covers both the idea of predicting a future event and acting in advance to prepare for it. It is a common and versatile verb, used in both formal and informal contexts. Its translation into Portuguese may vary depending on the specific nuance, such as 'antecipar', 'prever', 'adivinhar', or even 'precaver-se'.

Register note in English regarding financial planning.

To regard as likely to happen; anticipate.

To say or estimate that (a specified thing) will happen in the future.

Lo opuesto a estar preparado o anticipar algo.

No tener conocimiento previo o no considerar algo.

El verbo 'anticipate' en inglés abarca tanto la idea de predecir un evento futuro como la de actuar con antelación para prepararse para él. Es un verbo muy común y versátil, utilizado en contextos formales e informales. Su traducción al español puede variar dependiendo del matiz específico, como 'anticipar', 'prever', 'adivinar' o incluso 'precaverse'.

Nota de registro en español sobre planificación financiera.

Ejemplo de predicción de asistencia futura.

Indica la capacidad de saber o estimar algo antes de que suceda.

Menos formal, sugiere una suposición sobre el futuro.

Relacionado con una intuición o sentimiento sobre el futuro.

O oposto de estar preparado ou antecipar algo.

Não ter conhecimento prévio ou não considerar algo.

O verbo 'anticipate' em inglês abrange tanto a ideia de prever um evento futuro quanto a de agir de antemão para se preparar para ele. É um verbo bastante comum e versátil, usado em contextos formais e informais. A tradução para o português pode variar dependendo da nuance específica, como 'antecipar', 'prever', 'adivinhar' ou até mesmo 'precaver-se'.

Nota sobre o uso do verbo 'anticipate' em inglês.

Indica a capacidade de saber ou estimar algo antes que aconteça.

Menos formal, sugere uma suposição sobre o futuro.

Relacionado a uma intuição ou sentimento sobre o futuro.

To make (someone or something) late or slow.

To arrange for (something) to take place at a time later than that first scheduled.

The Spanish verb 'anticipar', much like its Portuguese counterpart, refers to the action of doing something before the expected time or predicting an event. It is a fundamental verb for communication regarding planning and expectations. The English translation can be 'anticipate', 'foresee', or 'expect', depending on the context.

Note in English about the use of the Spanish verb 'anticipar'.

Example of predicting future attendance in Spanish.

To perform, use, or experience prematurely.

Realizar algo después del tiempo previsto.

El verbo 'anticipar' en español se refiere a la acción de realizar algo antes del tiempo esperado o de prever un evento. Es un verbo fundamental en la comunicación sobre planificación y expectativas. La traducción al inglés puede ser 'anticipate', 'foresee', o 'expect', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la planificación financiera.

Saber o estimar algo antes de que suceda.

O verbo 'anticipar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de realizar algo antes do tempo esperado ou de prever um evento. É um verbo fundamental na comunicação sobre planejamento e expectativas. A tradução para o inglês pode ser 'anticipate', 'foresee', ou 'expect', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'anticipar' em espanhol.

Saber ou estimar algo antes que aconteça.

The form 'anteciparmos' is the first-person plural of the personal infinitive of the verb 'antecipar'. It can be used to express the idea of doing something before the expected time, as well as the idea of foreseeing or sensing something. The conjugation in the future subjunctive can also be represented by this form in some contexts, although the distinction is subtle and depends on the sentence structure.

The use of the future subjunctive or personal infinitive indicates a future or hypothetical action.

The verb form 'anteciparmos' can be used in conditional clauses.

Realizar algo después del tiempo esperado.

La forma 'anteciparmos' es la primera persona del plural del infinitivo personal del verbo 'antecipar'. Puede usarse tanto para expresar la idea de realizar algo antes del tiempo previsto como para la de prever o presentir algo. La conjugación en el futuro de subjuntivo también puede ser representada por esta forma en algunos contextos, aunque la distinción es sutil y depende de la estructura de la frase.

El uso del futuro de subjuntivo o infinitivo personal indica una acción futura o hipotética.

La forma verbal 'anteciparmos' puede usarse en oraciones condicionales.

Comprender o percibir algo antes de que se manifieste.

Realizar o percibir algo antes de su tiempo.

A forma 'anteciparmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal flexionado do verbo 'antecipar'. Pode ser usada tanto para expressar a ideia de realizar algo antes do tempo previsto quanto para a de prever ou pressentir algo. A conjugação no futuro do subjuntivo também pode ser representada por esta forma em alguns contextos, embora a distinção seja sutil e dependa da estrutura da frase.

O uso do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal indica uma ação futura ou hipotética.

A forma verbal 'anteciparmos' pode ser usada em orações condicionais.

Compreender ou perceber algo antes que se manifeste.

anteciparmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)