Opõe-se diretamente à ideia de anterioridade expressa por 'antemão', indicando o que ocorre em momento posterior.

Indica uma sequência temporal, o que acontece em um tempo posterior, contrastando com a ideia de 'antes' ou 'previamente' de 'antemão'.

Em editorial ou coluna pedindo desculpas por eventual transtorno.

Uso em narrativa, exemplificando ação premeditada.

Em reportagem sobre eleições ou pesquisas de opinião.

Em artigo científico descrevendo metodologia.

Em coluna de opinião ou blog pessoal no portal.

Com antecedência:

É preciso avisar antemão para que todos possam se organizar.

Se duvidas de ti mesmo estás vencido de antemão.

Esse equilíbrio é que ainda não apareceu, e o debate acaba sendo recheado por posições já tomadas de antemão.

Neste sentido, Tarantini afirma que, se as pessoas que citou em sua declaração souberem de antemão qual é seu relato dos fatos, podem construir uma versão falsa dos mesmos para prejudicá-lo.

De acordo com o texto de seu discurso divulgado de antemão à imprensa, Obama insistirá que os demais países precisão cumprir obrigações assumidas.

É uma locução adverbial sinônima e intercambiável com 'antemão'.

Locução adverbial sinônima e intercambiável com 'antemão', enfatizando o tempo decorrido antes de um evento.

Usado quando se quer enfatizar a anterioridade temporal de forma mais geral, sem a conotação de preparação ou aviso prévio que 'antemão' pode carregar.

Enfatiza a ação de realizar algo antes do tempo previsto ou esperado, com um sentido de providência.

Similar a 'antecipadamente', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal e se refere a algo que foi feito ou decidido com antecedência.

General term for a time subsequent to a given moment.

Means just in time, at the last possible moment, opposite of 'in advance'.

The English terms 'in advance' and 'beforehand' are widely used and carry the core meaning of acting or knowing something prior to the relevant time. 'In advance' is perhaps slightly more formal and common in written instructions or requests, while 'beforehand' can imply a degree of preparation. 'Ahead of time' is a more colloquial alternative. The nuance is generally about preparedness and avoiding last-minute actions.

Emphatic usage to reinforce the idea of anticipation.

Indicates the action of doing something before the expected time.

Common phrase in invitations and requests.

Similar to 'in advance', often implies preparation.

Informal phrase meaning earlier than planned or expected.

Can mean before the expected or usual time, but less specific than 'in advance'.

Indica algo que sucede después de un evento.

Indica que algo se hace en el último momento posible, lo opuesto a hacerlo con antelación.

La expresión 'in advance' en inglés se traduce comúnmente al español como 'de antemano' o 'con antelación'. Ambas formas indican que una acción se realiza o una información se tiene antes del momento necesario o esperado. El uso de 'de antemano' es muy directo, mientras que 'con antelación' puede sonar ligeramente más formal en ciertos contextos. La idea principal es la de previsión y preparación.

Uso enfático para reforzar la idea de anticipación.

Indica la acción de realizar algo antes del tiempo previsto.

Frase común en invitaciones y solicitudes.

Equivalente directo en español para 'in advance'.

Locución adverbial muy común, similar a 'de antemano'.

Indica que algo ocurrió o se hizo antes.

Indica algo que acontece após um evento.

Em oposição a 'a priori', refere-se ao conhecimento adquirido após a experiência.

A expressão 'in advance' em inglês corresponde a 'com antecedência' ou 'antecipadamente' em português. Seu uso é muito comum para indicar que algo deve ser feito ou é conhecido antes do momento necessário. A ênfase está na preparação e na prevenção de imprevistos ou atrasos.

Uso enfático para reforçar a ideia de antecipação.

Indica a ação de realizar algo antes do tempo previsto.

Sinônimo direto, comum na linguagem formal e informal.

Locução adverbial com o mesmo significado, frequentemente usada.

Indica algo que ocorreu antes, com ênfase na anterioridade.

Indicates something that happens after an event.

Indicates something is done at the last possible moment, the opposite of doing it in advance.

The English expression 'in advance' translates well into Spanish as 'de antemano' or 'con antelación'. Both convey the idea of performing an action or having information prior to the necessary moment. 'De antemano' is a very direct and common equivalent, while 'con antelación' might sound slightly more formal in certain contexts. The core meaning revolves around preparation and foresight.

Direct Spanish equivalent for 'in advance'.

Common adverbial phrase, similar to 'de antemano'.

Indicates that something occurred or was done before.

O advérbio espanhol 'de antemano' é o equivalente mais direto de 'antemão' em português e 'in advance' em inglês. Ele enfatiza a ideia de realizar uma ação ou possuir uma informação antes do momento necessário. É uma expressão bastante utilizada e compreendida em todos os países de língua espanhola, transmitindo a noção de preparo e antecipação.

Expresión que denota haber realizado algo con suficiente margen temporal.

Expressão adverbial muito comum e equivalente.

Advérbio que indica a realização de algo antes do tempo.

Indica que algo ocorreu ou foi feito antes de outro evento.

General term for doing something before it is necessary or expected.

El término 'de antemano' es el equivalente más directo y común en español para 'antemão'. Se utiliza para indicar que una acción se realiza o una información se tiene antes del momento necesario o esperado. Otras expresiones como 'con antelación' o 'previamente' son igualmente válidas y frecuentes, y a menudo se usan indistintamente, aunque 'con antelación' puede sonar ligeramente más formal en ciertos contextos.

O advérbio 'antemão' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que suas alternativas como 'antecipadamente' ou 'de antemão'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou até arcaico para alguns falantes, embora ainda seja perfeitamente compreensível e correto. A ênfase está na ideia de realizar uma ação ou ter uma informação antes do momento esperado ou necessário.

antemão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)