Opõe-se diretamente ao sentido de desagradável e repulsivo, indicando uma qualidade de quem agrada e atrai.

Contrasta com o que causa desconforto ou aversão, descrevendo algo ou alguém que proporciona prazer ou bem-estar.

Oposto à rudeza e indelicadeza, refere-se a uma pessoa gentil, afetuosa e que trata os outros com carinho.

Ela tem uma atitude antipatica que afasta as pessoas.

Do italiano 'antipatico', derivado do grego 'antipathēs', que significa 'contrário aos sentimentos'.

Intercambiável diretamente, pois é a forma masculina da palavra.

Usado para descrever algo ou alguém que causa desconforto ou aversão, de forma geral.

Enfatiza a forte aversão ou nojo que algo ou alguém provoca.

Refere-se a uma atitude ou comportamento que demonstra inimizade, agressividade ou oposição.

Descreve uma falta de tato, grosseria ou falta de consideração nas palavras ou ações.

Indica aspereza, grosseria ou falta de polidez no trato.

Descreve alguém que é mal-humorado, resmungão e de difícil trato.

Direct opposite, indicating something enjoyable or agreeable.

Describes someone or something showing warmth and kindness.

Suggests a cheerful and friendly disposition.

The English term 'unpleasant' is a broad adjective used to describe anything that causes discomfort, dislike, or is generally not enjoyable. It can range from mild annoyance to strong aversion and is applicable to experiences, feelings, behaviors, and environments.

Describes a behavior or attitude that causes discomfort or aversion.

Refers to an atmosphere or environment that turned unfriendly or disagreeable.

Suggests a lack of pleasantness or friendliness.

Implies active opposition or unfriendliness.

Implies something very unpleasant, cruel, or of poor quality.

Describe algo que produce placer o bienestar.

Sugiere una disposición cordial y amistosa.

Opuesto directo, indica amabilidad y afabilidad.

El término inglés 'unpleasant' se traduce al español comúnmente como 'desagradable' o 'antipático/a', dependiendo del matiz. Se refiere a algo que causa malestar, disgusto o rechazo, aplicándose a personas, situaciones o experiencias.

Describe un comportamiento o actitud que causa incomodidad o aversión.

Se refiere a una atmósfera o entorno que se volvió hostil o desagradable.

Término general para algo que no es placentero o ameno.

Indica oposición activa o falta de amabilidad.

Oposto direto, indica algo agradável ou que proporciona prazer.

Descreve alguém ou algo que demonstra calor e gentileza.

Sugere uma disposição alegre e amigável.

O termo 'unpleasant' em inglês é um adjetivo bastante geral para descrever algo que não é agradável ou que causa desconforto. Pode abranger desde uma leve inconveniência até uma forte repulsa, dependendo do contexto. É frequentemente usado para qualificar experiências, sensações, comportamentos ou ambientes.

Descreve um comportamento ou atitude que causa desconforto ou aversão.

Refere-se a uma atmosfera ou ambiente que se tornou hostil ou desagradável.

Sugere falta de amabilidade ou de algo que agrada.

Indica oposição ativa ou falta de amizade.

Implica algo muito desagradável, cruel ou de má qualidade.

The Spanish word 'antipática' translates to English primarily as 'unpleasant' or 'disagreeable'. It denotes a lack of warmth, friendliness, or positive social interaction, often implying a negative or hostile attitude.

General term for something not enjoyable or agreeable.

El adjetivo 'antipática' en español se refiere a una persona o cosa que causa antipatía, es decir, desagrado, rechazo o falta de simpatía. Se aplica tanto a la personalidad como a comportamientos o ambientes que resultan hostiles o poco amigables.

Oposto direto, indica amabilidade e afabilidade.

Descreve algo que produz prazer ou bem-estar.

Sugere uma disposição cordial e amigável.

O termo 'antipática' em espanhol é usado de forma muito similar ao português, descrevendo pessoas ou comportamentos que causam desagrado, aversão ou hostilidade. É um adjetivo que denota uma falta de simpatia e pode ser aplicado tanto a traços de personalidade quanto a ações específicas.

Termo geral para algo que não é prazeroso ou ameno.

The English equivalent 'unpleasant' captures the core meaning of causing discomfort or dislike. Depending on the context, 'disagreeable', 'hostile', or 'unfriendly' might be more precise. The term often implies a lack of positive social interaction or a negative emotional response from others.

En español, 'antipática' se utiliza para describir a una persona o comportamiento que resulta desagradable, poco amigable o que genera rechazo. Es similar al portugués en su connotación de falta de simpatía y puede aplicarse tanto a la personalidad como a acciones específicas que provocan una reacción negativa.

Indica algo que proporciona prazer ou bem-estar.

O termo 'antipática' em português do Brasil é usado para descrever pessoas, atitudes ou situações que provocam uma sensação de desagrado, aversão ou hostilidade. É um adjetivo forte que denota uma falta de simpatia ou cordialidade, podendo variar desde uma leve indelicadeza até uma repulsa mais intensa. O uso pode ser direcionado tanto a características de personalidade quanto a comportamentos específicos.

Sinônimo comum, indica falta de amabilidade.

Indica algo que causa forte aversão ou nojo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antipatica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)