'Moderno' se opõe diretamente a 'antiquo' ao se referir a algo que pertence ao tempo presente, que é atual, recente ou que segue as tendências contemporâneas.

'Novo' contrasta com 'antiquo' ao indicar algo que foi feito, criado ou adquirido recentemente, em oposição a algo que existe há muito tempo ou que é velho.

Definição em página sobre etimologia ou latim.

Artigo sobre história ou cultura, citando uma expressão em latim.

Crítica literária ou artigo sobre linguagem.

Texto educacional ou explicativo sobre línguas.

Estudo sobre influência do latim no português do Brasil.

Ambos os termos são intercambiáveis na maioria dos contextos, referindo-se a algo que existe há muito tempo ou que pertence a um tempo passado.

Living or occurring at the same time; belonging to the present time.

'Ancient' in English refers to something belonging to a very distant past, generally before the Middle Ages. It is often used in historical, archaeological contexts, and in reference to old civilizations like Greece, Rome, or Egypt. The closest equivalent in Portuguese is 'antigo', but 'ancient' can carry a connotation of greater antiquity or a specific historical period.

Having lived or existed for a long time; not young or new.

Very old or old-fashioned; belonging to an earlier period.

'Ancient' en inglés se refiere a algo que pertenece a un pasado muy distante, generalmente anterior a la Edad Media. Se usa frecuentemente en contextos históricos, arqueológicos y en referencia a civilizaciones antiguas como la griega, romana o egipcia. En portugués, 'antigo' es el equivalente más cercano, pero 'ancient' puede tener una connotación de mayor antigüedad o de un período histórico específico.

Perteneciente a una época muy pasada y ya no vigente.

Que existe ou ocorre ao mesmo tempo que outra coisa; atual.

A palavra 'ancient' em inglês refere-se a algo que pertence a um passado muito distante, geralmente anterior à Idade Média. É frequentemente usada em contextos históricos, arqueológicos e em referência a civilizações antigas como a Grécia, Roma ou Egito. Em português, 'antigo' é o equivalente mais próximo, mas 'ancient' pode carregar uma conotação de maior antiguidade ou de um período histórico específico.

Pertencente a uma época muito passada e já não em uso.

Produced, introduced, or discovered recently or now for the first time.

In Spanish, 'antiguo' is a widely used adjective to describe something belonging to past times, either generally or referring to a specific historical period. It can be used for objects, ideas, problems, or people. The distinction between 'antiguo' and 'viejo' often lies in connotation: 'antiguo' tends to evoke a more remote past or historical/cultural value, while 'viejo' can be more neutral or even pejorative depending on the context.

Reference to something that has existed for a long time.

Que existe o se ha hecho o producido recientemente.

En español, 'antiguo' es un adjetivo ampliamente utilizado para describir algo que pertenece a tiempos pasados, ya sea de forma general o refiriéndose a un período histórico específico. Puede usarse para objetos, ideas, problemas o personas. La distinción entre 'antiguo' y 'viejo' reside frecuentemente en la connotación: 'antiguo' tiende a evocar un pasado más remoto o un valor histórico/cultural, mientras que 'viejo' puede ser más neutro o incluso peyorativo dependiendo del contexto.

Referencia a algo que existe há mucho tiempo.

Que tiene muchos años de existencia o de uso.

Perteneciente a una época pasada y ya no vigente.

Em espanhol, 'antiguo' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever algo que pertence a tempos passados, seja de forma geral ou referindo-se a um período histórico específico. Pode ser usado para objetos, ideias, problemas ou pessoas. A distinção entre 'antiguo' e 'viejo' reside frequentemente na conotação: 'antiguo' tende a evocar um passado mais remoto ou um valor histórico/cultural, enquanto 'viejo' pode ser mais neutro ou até pejorativo dependendo do contexto.

Referência a algo que existe há muito tempo.

Que pertence a uma época passada e já não está em uso.

'Antiquo' is primarily a Latin form, rarely used directly in modern Portuguese, except in very specific contexts referring to Latin or classical studies. Its function is more historical or linguistic reference than current usage. In Portuguese, the direct and common equivalent is 'antigo'.

Belonging to the very distant past and no longer in existence.

'Antiquo' es principalmente una forma latina, raramente usada directamente en portugués moderno, excepto en contextos muy específicos que remiten al latín o a estudios clásicos. Su función es más de referencia histórica o lingüística que de uso corriente. En portugués, el equivalente directo y de uso común es 'antigo'.

Contexto de uso en documentos históricos.

A palavra 'antiquo' é primariamente uma forma latina, raramente usada diretamente em português moderno, exceto em contextos muito específicos que remetem ao latim ou a estudos clássicos. Sua função é mais de referência histórica ou linguística do que de uso corrente. Em português, o equivalente direto e de uso comum é 'antigo'.

Contexto de uso em documentos históricos.

Termo geral para algo de tempos passados.

Refere-se a algo muito antigo, obsoleto ou pertencente a uma era passada.

antiquo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)