Oposição direta, pois 'tabagista' refere-se à pessoa que fuma ou é dependente de tabaco, o exato oposto de alguém que se opõe ao tabagismo.

Contrasta com 'antitabagista' ao descrever a pessoa que pratica o ato de fumar, sendo o indivíduo cuja conduta é combatida ou desencorajada pelo movimento antitabagista.

Artigo sobre políticas públicas de saúde.

Reportagem sobre a história do combate ao tabagismo.

Notícia sobre leis de controle do tabaco.

Artigo científico sobre saúde coletiva.

A campanha antitabagista visa conscientizar sobre os perigos do cigarro.

Ele é um defensor antitabagista convicto.

Composto pelo prefixo grego 'anti-' (contra) e o radical 'tabagista' (relativo ao tabaco).

Usado de forma mais direta e concisa para se referir a algo ou alguém que se opõe ao fumo, sendo um sinônimo bastante próximo e frequentemente intercambiável.

Expressão mais descritiva e menos concisa que 'antitabagista', mas com sentido praticamente idêntico. Pode ser preferível em contextos onde se deseja maior clareza ou ênfase na oposição.

Similar a 'contrário ao fumo', esta expressão enfatiza a polaridade da posição em relação ao ato de fumar. É uma alternativa descritiva e clara.

Embora se refira à oposição ao fumo, 'antifumante' pode ter uma conotação mais voltada para produtos ou substâncias que combatem o fumo, ou para ações diretas contra ele, enquanto 'antitabagista' abrange uma postura mais ampla e ideológica contra o tabagismo.

In English, 'anti-smoking' is the most common and direct translation. It functions as both an adjective (e.g., 'anti-smoking campaign') and, less frequently, as a noun (e.g., 'He's an anti-smoker'). The term clearly conveys opposition to the act of smoking and the tobacco industry. 'Anti-tobacco' is also used, often interchangeably, but 'anti-smoking' is more prevalent in everyday language and public health contexts.

Describes a movement or group opposing smoking.

Refers to a person who is against smoking.

Describes someone who does not smoke, often implying an anti-smoking stance.

Explicación en español del antónimo en inglés 'pro-smoking'.

El término 'anti-smoking' en inglés se traduce comúnmente al español como 'antitabaco'. Se utiliza para describir una postura o acción en contra del acto de fumar. Como adjetivo, califica campañas, leyes o movimientos (ej. 'anti-smoking campaign' -> 'campaña antitabaco'). Como sustantivo, se refiere a una persona que se opone a fumar (ej. 'an anti-smoker' -> 'un antitabaco'). La principal diferencia con 'anti-tobacco' es que 'anti-smoking' se enfoca más directamente en el acto de fumar, mientras que 'anti-tobacco' puede tener un alcance más amplio contra la industria del tabaco.

Nota en español sobre el uso de 'anti-smoking' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'anti-smoking activist'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'anti-tobacco'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'non-smoker'.

O termo 'anti-smoking' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'antitabagista' ou 'anti-tabaco'. Ele descreve uma postura ou ação contra o ato de fumar. Como adjetivo, é usado para qualificar campanhas, leis ou movimentos (ex: 'anti-smoking campaign'). Como substantivo, refere-se a uma pessoa que se opõe ao fumo (ex: 'an anti-smoker'). A nuance principal é a oposição direta ao ato de fumar, diferindo ligeiramente de 'anti-tobacco', que pode abranger uma oposição mais ampla à indústria do tabaco.

Nota de registo em português sobre o uso de 'anti-smoking' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'anti-smoking activist'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'pro-smoking'.

The Spanish term 'antitabaco' directly translates to 'anti-smoking' or 'anti-tobacco' in English. It signifies opposition to smoking and tobacco products. As an adjective, it modifies nouns like 'ley' (law) or 'campaña' (campaign), forming 'ley antitabaco' or 'campaña antitabaco'. As a noun, 'un antitabaco' refers to a person who opposes smoking. The term is widely used in Spanish-speaking countries in public health initiatives and legislation aimed at reducing tobacco consumption.

Note in English about the use of 'antitabaco' in Spanish.

Note in English about the use of 'activista antitabaco'.

Expresión más descriptiva y menos formal.

Término más técnico, relacionado con tratamientos.

En español, 'antitabaco' es el término más común y directo para expresar oposición al tabaco. Funciona tanto como adjetivo (ej. 'ley antitabaco') como sustantivo (ej. 'un antitabaco'). La palabra 'antitabáquico' también existe, pero se asocia más a menudo con tratamientos o medidas médicas relacionadas con dejar de fumar, mientras que 'antitabaco' abarca un espectro más amplio de oposición al consumo y la industria del tabaco. El término es ampliamente reconocido y utilizado en campañas de salud pública.

Nota en español sobre el uso de 'antitabaco'.

Nota en español sobre el uso de 'activista antitabaco'.

O termo 'antitabaco' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'antitabagista' em português. Ele se refere a qualquer pessoa, política ou ação que se opõe ao uso do tabaco. Pode ser usado como adjetivo ('ley antitabaco') ou substantivo ('un antitabaco'). A nuance é a oposição clara ao tabaco e seus efeitos, sendo um termo amplamente utilizado em campanhas de saúde pública e legislação.

Nota em português sobre o uso de 'antitabaco' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'activista antitabaco'.

In English, 'anti-smoking' is the most common and direct translation. It functions as both an adjective (e.g., 'anti-smoking campaign') and, less frequently, as a noun (e.g., 'He's an anti-smoking'). The term clearly conveys opposition to the act of smoking and the tobacco industry. 'Anti-tobacco' is also used, often interchangeably, but 'anti-smoking' is more prevalent in everyday language and public health contexts.

Se refiere a un movimiento o grupo que se opone al tabaquismo.

Describe a una persona que está en contra del tabaco.

O termo 'antitabagista' é amplamente utilizado no Brasil para descrever indivíduos, grupos ou políticas que se opõem ao uso do tabaco e buscam reduzir seu consumo e seus impactos na saúde pública. Pode ser usado tanto como adjetivo para qualificar algo (ex: lei antitabagista) quanto como substantivo para se referir a uma pessoa (ex: ele é um antitabagista). A conotação é geralmente positiva, associada à promoção da saúde e bem-estar.

Refere-se a um movimento ou grupo de pessoas que se opõem ao tabagismo.

Descreve uma pessoa com uma postura contrária ao tabaco.

Expressão mais descritiva e menos formal.

antitabagista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)