Oposto direto de 'anuviamos' quando este se refere a tornar o céu ou um ambiente mais claro, livre de nuvens ou obscuridade.

Contrasta com 'anuviamos' no sentido de trazer luz ou clareza, removendo a obscuridade ou o véu das nuvens.

Derivado de 'anuviar' + sufixo de conjugação verbal.

Intercambiável com 'anuviamos' quando se refere à formação de nuvens no céu.

Usado para indicar que algo (geralmente o céu ou a visão) ficou obscurecido ou encoberto, de forma semelhante a 'anuviamos'.

Pode ser usado quando 'anuviamos' se refere a algo que esconde ou oculta, mas 'encobrimos' tem um sentido mais amplo de ocultação.

Usado quando o ato de 'anuviamos' resulta em escurecimento, mas 'escurecemos' pode ter outras causas além de nuvens.

Opposite of weather becoming cloudy; also used for moods improving.

The phrasal verb 'cloud over' is very common in English. It's used literally to describe the sky becoming covered with clouds, and figuratively to describe someone's mood or expression becoming sad, worried, or angry. The first-person plural 'we cloud over' is grammatically sound but might be less frequent than singular forms or specific contexts where a group's mood collectively shifts.

Literal use, referring to the weather becoming overcast.

Figurative use, indicating a change to a sad, worried, or angry expression.

General term for becoming less bright, can apply to mood or expression.

Describes a mood or atmosphere turning sad or depressing.

Antónimo en español para el clima que se aclara.

Usado para el ánimo o la expresión que se vuelven más alegres o claros.

En español, 'anublarse' se usa principalmente para el clima. Para estados de ánimo o expresiones, se prefieren verbos como 'ensombrecerse', 'enturbiarse' o 'ponerse sombrío/triste'. La forma 'nos anublamos' (primera persona del plural) es gramaticalmente correcta pero menos común que las formas pronominales o el uso de otros verbos para describir estados emocionales.

Nota en español sobre el uso literal del verbo para el clima.

Nota en español sobre el uso figurado del verbo para expresar emociones.

Equivalente directo en español para 'cloud over' (tiempo).

Usado figurativamente para indicar que el ánimo o la expresión se vuelven confusos o sombríos.

Antônimo em português para 'cloud over' (tempo) ou 'darken' (humor).

Antônimo direto em português para 'anuviar'.

A expressão 'cloud over' em inglês é amplamente utilizada tanto para descrever o tempo que fica nublado quanto para expressar uma mudança para um humor mais sombrio ou preocupado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'anuviar' (ou 'anublar' em espanhol) a opção mais literal para o tempo, enquanto 'escurecer', 'toldar' ou 'entristecer' podem ser mais adequados para estados de espírito. A conjugação 'we cloud over' é gramaticalmente correta, mas a forma verbal pode ser mais comum em singular ou em outras construções.

Nota de registo em português sobre o uso literal do verbo.

Nota de registo em português sobre o uso figurado do verbo.

Sinônimo em português para 'cloud over' no sentido de escurecer.

Outro sinônimo em português, enfatizando a perda de luz.

English antonym for weather becoming cloudy.

English antonym for becoming gloomy or sad.

The Spanish verb 'anublar' primarily refers to the sky becoming cloudy. When used figuratively to describe a mood or expression, English speakers might use 'cloud over', 'darken', or 'become gloomy'. The first-person plural 'we cloud over' translates to 'nos anublamos' in Spanish, which is grammatically correct but less common than using 'ensombrecerse' or 'enturbiarse' for figurative meanings.

Note in English about the literal use of 'anublar' for weather.

Note in English about the figurative use of 'ensombrecer' or 'enturbiar'.

Direct English equivalent for 'anublar' regarding weather.

English term for becoming less bright, applicable to mood or expression.

Antónimo directo en español para 'anublar'.

Antónimo en español para el tiempo que se despeja o el ánimo que se alegra.

El verbo 'anublar' se usa principalmente para describir el cielo que se cubre de nubes. La forma 'anublamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. En un sentido figurado, para describir un estado de ánimo o una expresión facial, es más común usar 'ensombrecerse' o 'enturbiarse'. La conjugación 'nos anublamos' es correcta pero menos frecuente en el habla cotidiana para estos significados.

Uso literal, refiriéndose al tiempo que se vuelve nublado.

Uso figurado, indicando que la expresión o el ánimo se volvieron sombríos.

Sinónimo en español para 'cloud over' en sentido figurado, indicando confusión o tristeza.

Sinónimo en español para indicar que algo se vuelve oscuro o triste.

Antônimo em português para 'anublar' (tempo) ou 'ensombrecer' (humor).

Antônimo direto em português para 'anublar'.

A palavra 'anublamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'anublar'. Em espanhol, 'anublar' é o equivalente mais direto de 'cloud over' quando se refere ao tempo meteorológico. O uso figurado, para descrever um estado de espírito ou uma expressão facial que se torna sombria ou preocupada, é comum, mas frequentemente se utilizam outros verbos como 'ensombrecerse' ou 'enturbiarse' para maior clareza ou nuance.

Nota em português sobre o uso literal de 'anublar' para o tempo.

Nota em português sobre o uso figurado de 'ensombrecer' ou 'enturbiar'.

Sinônimo em português para 'anublar' no sentido de escurecer.

The verb 'to cloud over' is a common idiom in English, used both literally for weather and figuratively for moods or situations becoming gloomy. The first-person plural present tense 'we cloud over' is grammatically correct but less common than singular forms or other phrasings depending on the specific context. The figurative sense often implies a negative impact, similar to the Portuguese 'anuviar'.

Figurative use, indicating that the presence of something or someone darkened or made a setting gloomy.

Literal use, referring to the action of covering the sky with clouds.

Direct equivalent for covering with clouds.

Used figuratively to mean making something seem less important or darker.

General term for making something less bright.

Acción de quitar las nubes o la oscuridad.

El verbo 'anublar' es el equivalente más directo en español para 'anuviar' en su sentido literal de cubrir el cielo con nubes. La conjugación 'anublamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) es correcta. Al igual que en portugués, el uso figurado para describir un estado de ánimo o una situación sombría es común, aunque 'enturbiar' o 'ensombrecer' pueden ser alternativas más frecuentes en ciertos contextos.

Uso figurado, indicando que la presencia de algo o alguien ensombreció o entristeció un ambiente.

Uso literal, refiriéndose a la acción de cubrir el cielo con nubes.

Equivalente directo para cubrir con nubes.

Usado figurativamente para indicar que algo se volvió confuso o sombrío.

Ação de remover as nuvens ou a escuridão.

O verbo 'anuviar' e suas conjugações, como 'anuviamos', são menos comuns no uso cotidiano do português brasileiro em comparação com sinônimos como 'nublar' ou 'escurecer'. O uso figurado, onde 'anuviamos' significa tornar algo sombrio ou triste, é mais frequente em contextos literários ou poéticos. A conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('nós anuviamos') é gramaticalmente correta, mas pode soar um pouco formal ou arcaica dependendo do contexto.

Uso figurado, indicando que a presença de algo ou alguém escureceu ou tornou sombrio um ambiente.

Uso literal, referindo-se à ação de cobrir o céu com nuvens.

Sinônimo direto, indicando escurecer ou cobrir.

anuviamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)