O apadrinhamento implica um compromisso de cuidado e suporte. Abandonar é o oposto direto, significando deixar desamparado ou desassistido.

Apadrinhar é oferecer proteção e auxílio. Desamparar é retirar essa proteção, deixando a pessoa ou coisa sem suporte.

O apadrinhamento visa o benefício e o desenvolvimento. Prejudicar é o contrário, causando dano ou detrimento.

Apadrinhar exige atenção e cuidado. Negligenciar é falhar nesse dever, tratando com descaso.

Ele apadrinharia o projeto se tivesse os recursos necessários.

Derivado de 'padrinho' + sufixo verbal '-ar'.

Quando o apadrinhamento envolve um apoio financeiro direto e explícito, muitas vezes com fins comerciais ou de divulgação.

É um sinônimo mais geral, aplicável a diversas formas de auxílio, não necessariamente financeiro, mas também moral, técnico ou logístico.

Refere-se a um auxílio mais direto e pontual, enquanto 'apadrinhar' sugere um compromisso mais contínuo e de longo prazo, com um caráter de mentoria ou proteção.

Enfatiza o aspecto financeiro do apadrinhamento, focando no pagamento de despesas. 'Apadrinhar' pode incluir custos, mas também outros tipos de suporte.

É um termo mais informal, que se refere a prover os recursos financeiros necessários para algo ou alguém. 'Apadrinhar' pode ter essa conotação, mas também envolve um envolvimento mais pessoal.

The expression 'would sponsor' in English is used to describe a hypothetical or conditional action of providing financial or material support. It is common in situations discussing future plans, desires, or promises that depend on certain conditions. The term 'sponsor' can be applied to a wide range of contexts, from cultural and sporting events to supporting individuals or causes.

Hypothetical conditional about supporting projects.

Scenario of conditional corporate sponsorship.

General support, can be financial or moral.

La expresión 'would sponsor' en inglés se utiliza para describir una acción hipotética o condicional de proporcionar apoyo financiero o material. Es común en situaciones que discuten planes futuros, deseos o promesas que dependen de ciertas condiciones. El término 'sponsor' puede aplicarse a una amplia gama de contextos, desde eventos culturales y deportivos hasta el apoyo a individuos o causas.

Nota en español sobre el uso de 'sponsor' en contexto hipotético.

Ejemplo de patrocinio condicional en el deporte.

Apoyo general, puede ser financiero o moral.

A expressão 'would sponsor' em inglês é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional de fornecer apoio financeiro ou material. É comum em situações onde se discute planos futuros, desejos ou promessas que dependem de certas condições. O termo 'sponsor' pode ser aplicado a uma vasta gama de contextos, desde eventos culturais e desportivos até a apoio a indivíduos ou causas.

Nota de registo sobre o uso de 'sponsor' em contexto hipotético.

Exemplo de patrocínio condicional no desporto.

Apoio geral, pode ser financeiro ou moral.

Direct opposite, to withdraw support or protection.

To withdraw support, to leave without help.

The verb 'apadrinar' in Spanish, much like in Portuguese, carries a sense of protection, guidance, and support. The form 'apadrinaría' (simple conditional) expresses a hypothetical or conditional action, common in scenarios of planning, desire, or unfulfilled promises. Its usage can range from sponsoring cultural and social projects to supporting individuals early in their careers.

Note in English about the use of 'apadrinaría' in a hypothetical context.

Example of conditional sponsorship in sports.

Direct synonym, emphasizes financial support.

Similar, but may carry a more personal or protective connotation.

Opuesto directo, retirar el apoyo o protección.

El verbo 'apadrinar' en español, al igual que en portugués, conlleva un sentido de protección, guía y apoyo. La forma 'apadrinaría' (condicional simple) expresa una acción hipotética o condicional, común en escenarios de planificación, deseo o promesas no cumplidas. Su uso puede variar desde el apadrinamiento de proyectos culturales y sociales hasta el apoyo a individuos en sus inicios de carrera.

Nota sobre el uso de 'apadrinaría' en contexto hipotético.

Sinónimo directo, enfatiza el apoyo financiero.

Similar, pero puede tener una connotación más personal o de protección.

Oposto direto, retirar o apoio ou proteção.

O verbo 'apadrinar' em espanhol, assim como em português, carrega um sentido de proteção, guia e apoio. A forma 'apadrinaría' (condicional simples) expressa uma ação hipotética ou condicional, comum em cenários de planejamento, desejo ou promessa não concretizada. O uso pode variar desde o apadrinhamento de projetos culturais e sociais até o apoio a indivíduos em início de carreira.

Nota sobre o uso de 'apadrinaría' em contexto hipotético.

Sinônimo direto, enfatiza o apoio financeiro.

Similar, mas pode ter conotação mais pessoal ou de proteção.

The Portuguese verb 'apadrinhar' implies a sense of protection, guidance, and support, which can be financial, moral, or institutional. The form 'apadrinharia' (future perfect subjunctive) expresses a conditional or hypothetical action, common in scenarios of planning, desire, or unfulfilled promises. Its usage ranges from sponsoring cultural and social projects to supporting individuals early in their careers or children in specific programs.

El verbo portugués 'apadrinhar' conlleva un sentido de protección, guía y apoyo, que puede ser financiero, moral o institucional. La forma 'apadrinharia' (futuro del pretérito) expresa una acción condicional o hipotética, común en escenarios de planificación, deseo o promesas no cumplidas. Su uso abarca desde el patrocinio de proyectos culturales y sociales hasta el apoyo a individuos en sus inicios de carrera o a niños en programas específicos.

Condicional hipotético sobre el apoyo a proyectos.

Escenario hipotético de patrocinio corporativo.

O verbo 'apadrinhar' em português do Brasil carrega um sentido de proteção, guia e apoio, que pode ser tanto financeiro quanto moral ou institucional. A forma 'apadrinharia' (futuro do pretérito) expressa uma ação condicional ou hipotética, comum em cenários de planejamento, desejo ou promessa não concretizada. O uso pode variar desde o apadrinhamento de projetos culturais e sociais até o apoio a indivíduos em início de carreira ou a crianças em programas específicos.

Condicional hipotético sobre apoio a projetos.

Cenário hipotético de patrocínio corporativo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apadrinharia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)