Opõe-se diretamente à ação de remover ou tornar ilegível o que foi escrito. 'Apagar' destrói ou oculta a escrita, enquanto 'escrever' cria ou adiciona escrita.

Enquanto 'apagar' remove ou destrói informações, 'gravar' as fixa e preserva, tornando-as duradouras.

Similar a 'gravar', 'registrar' implica em documentar e manter um registro, o oposto de 'apagar' que é remover ou destruir esse registro.

Refere-se à ação de iniciar uma chama ou luz, o oposto de 'apagar' que é extinguir uma chama ou luz.

Significa pôr fogo, iniciar um incêndio. É o oposto de 'apagar' no sentido de extinguir o fogo.

Crítica sobre uma peça de teatro que usava efeitos de iluminação.

Reportagem sobre disputa de narrativa histórica em arquivos públicos.

Trecho refletindo sobre a ação do tempo e da natureza.

Artigo de opinião sobre revisionismo histórico.

Notícia sobre atualização de um sistema governamental.

Eles apagariam as provas se fossem descobertos.

Os bombeiros apagariam as chamas rapidamente.

Usado quando se quer enfatizar a remoção de algo que estava presente, como informações ou um item de uma lista, com a intenção de que não seja mais considerado.

Similar a suprimir, mas pode ter uma conotação mais definitiva ou de erradicação, como em 'eliminar um problema'.

Geralmente implica tirar algo de um lugar ou posição, seja fisicamente ou de forma abstrata.

Refere-se mais especificamente à ação física de traçar uma linha sobre algo escrito ou impresso, ou metaforicamente, de excluir algo de uma lista ou plano.

É um termo mais genérico para a ação de remover ou subtrair, podendo ser menos formal ou específico que outros sinônimos.

Usado para algo que cessa de existir, como uma espécie, um fogo ou um direito. É mais forte e definitivo que 'apagar'.

Significa fazer parar, interromper. Geralmente se aplica a ações, processos ou estados, e não a objetos físicos ou informações.

To record something using letters or graphic signs.

To create an image or visual representation.

To return something to its original or previous state.

The expression 'would erase' is the conditional form of the verb 'to erase'. It signifies an action that would happen under certain conditions or as a hypothetical future event. 'Erase' is used for physical removal (like pencil marks) and also for abstract concepts (like erasing memories or mistakes). The use of 'would' is crucial for indicating the conditional or hypothetical nature of the action.

Hypothetical situation where an action might lead to the destruction of something.

Action of removing or eliminating unwanted elements.

To make something ineffective or invalid.

To make a line or mark over something, covering it.

Lo opuesto a borrar, registrar por escrito.

La expresión 'would erase' en inglés se traduce al español como 'borrarían'. Indica una acción que se realizaría bajo ciertas circunstancias o como un evento futuro hipotético. El verbo 'borrar' se usa tanto para la eliminación física de marcas como para conceptos abstractos (borrar recuerdos o errores). El uso de 'would' es crucial para indicar la naturaleza condicional o hipotética de la acción.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar una acción hipotética.

Ejemplo de uso de 'borrar' para eliminar elementos simbólicos.

Significa hacer que algo carezca de efecto o validez, similar a 'cancelar'.

Se refiere a hacer una marca sobre algo, como en 'cross out'.

Quitar o hacer desaparecer algo por completo.

O oposto de apagar, registrar por escrito.

A expressão 'would erase' em inglês é a tradução condicional do verbo 'apagar'. Ela denota uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias ou como uma possibilidade futura. O uso de 'erase' abrange desde a remoção física de marcas até a eliminação de informações ou memórias. A estrutura com 'would' é fundamental para indicar a natureza hipotética ou condicional da ação.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar uma ação hipotética.

Exemplo de uso de 'erase' para remover elementos simbólicos.

Significa tornar algo sem efeito ou validade, similar a 'cancel'.

Refere-se a fazer um traço sobre algo, como em 'cross out'.

Implica destruir ou desmanchar, como em 'undo'.

The opposite of erasing, to record in writing.

The Spanish expression 'borrarían' translates to 'would erase' in English. It indicates an action that would be performed under certain circumstances or as a hypothetical future event. The verb 'borrar' is used for both physical removal of marks and abstract concepts (erasing memories or mistakes). The conditional ending '-ían' is crucial for indicating the hypothetical or conditional nature of the action.

Note on the use of the conditional in Spanish to express a hypothetical action.

Example of using 'borrar' to remove symbolic elements.

Means to make something ineffective or invalid.

Implies destroying or dismantling something.

Devolver algo a su estado original o anterior.

El verbo 'borrar' en español, en la forma 'borrarían', se refiere a la acción de hacer algo ilegible, invisible o inexistente. Puede usarse para acciones físicas, como borrar un dibujo o una escritura, y también para acciones más abstractas, como borrar recuerdos o errores. La conjugación en el condicional ('-ían') indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o una hipótesis.

Situación hipotética en la que una acción podría llevar a la destrucción de algo.

Acción de eliminar o quitar elementos no deseados.

Hacer que algo carezca de efecto o validez.

Hacer una marca o línea sobre algo, cubriéndolo.

A expressão 'borrarían' em espanhol é a tradução condicional do verbo 'apagar'. Ela denota uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias ou como uma possibilidade futura. O uso de 'borrar' abrange desde a remoção física de marcas até a eliminação de informações ou memórias. A estrutura com '-ían' é fundamental para indicar a natureza hipotética ou condicional da ação.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar uma ação hipotética.

Exemplo de uso de 'borrar' para remover elementos simbólicos.

The verb 'erase' in English, in the form 'would erase', refers to the action of making something illegible, invisible, or non-existent. It can be used for physical actions, like erasing a drawing or writing, as well as for more abstract actions, like erasing memories or mistakes. The conditional mood ('would' + base verb) indicates an action that would be performed under certain conditions or a hypothesis.

Registrar algo por medio de letras o signos gráficos.

Crear una imagen o representación visual.

El verbo 'borrar' en español, en la forma 'borrarían', se refiere a la acción de hacer algo ilegible, invisible o inexistente. Puede usarse tanto para acciones físicas, como borrar un dibujo o una escritura, como para acciones más abstractas, como borrar recuerdos o errores. La conjugación en el condicional ('-ían') indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o una hipótesis.

Registrar algo por meio de letras ou sinais gráficos.

Criar uma imagem ou representação visual.

Devolver algo ao seu estado original ou anterior.

O verbo 'apagar' em português, na forma 'apagariam', refere-se à ação de tornar algo ilegível, invisível ou inexistente. Pode ser usado tanto para ações físicas, como apagar um desenho ou uma escrita, quanto para ações mais abstratas, como apagar memórias ou erros. A conjugação no futuro do pretérito ('-iam') indica uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma hipótese.

Situação hipotética onde uma ação pode levar à destruição de algo.

Ação de remover ou eliminar elementos indesejados.

Fazer um traço ou linha sobre algo, cobrindo-o.

apagariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)