Opõe-se diretamente à ideia de apagar uma luz ou uma chama. 'Acender' é o ato de iniciar a iluminação ou a combustão, enquanto 'apagar' é o ato de cessá-la.

Contrasta com o sentido figurado de 'apagar' como esquecer. 'Lembrar' é o ato de trazer algo à memória, de manter na consciência.

Similar a 'lembrar', opõe-se ao sentido de esquecer ou apagar da memória. 'Recordar' implica trazer à lembrança de forma mais ativa ou detalhada.

Uso literário do verbo 'apagar' no sentido de extinguir a luz.

Reportagem sobre censura durante período de manifestações.

Matéria sobre desfiliação de clube social.

Artigo de opinião sobre conflitos familiares.

Reportagem sobre métodos de ensino em sala de aula.

Se eles apagassem as luzes antes de sair, economizariam energia.

Ele desejava que as memórias ruins se apagassem com o tempo.

Do latim 'applanare', achatar, alisar. O sentido evoluiu para 'tornar plano', 'cobrir', 'extinguir'.

Usado quando 'apagassem' se refere a algo que cessa de existir ou de funcionar, como uma chama, uma dívida ou uma espécie.

Preferível quando 'apagassem' se refere a remover ou eliminar algo, como um texto, uma informação ou um obstáculo.

Adequado quando 'apagassem' significa tirar algo de um lugar ou de uma posição.

Um sinônimo mais geral e informal para 'apagassem', indicando a ação de remover ou subtrair.

Usado quando 'apagassem' se refere a eliminar algo de uma lista, de um documento ou de um plano, com a ideia de traçar uma linha sobre.

Aplicável quando 'apagassem' se refere a fazer desaparecer algo imaterial, como dúvidas, medos ou energias.

Usado quando 'apagassem' se refere a deixar de lembrar ou de ter em mente algo, como um evento ou um compromisso. O sentido é mais abstrato.

Put something in addition to what is there.

'Erased' signifies a thorough removal, often implying that something has been completely obliterated or wiped out, leaving no trace. This can apply to physical objects, digital data, memories, or even abstract concepts. The intensity of 'erase' suggests a more definitive action than simply 'removing' or 'deleting'.

Indicates completion of the action of removal.

Implies complete removal, leaving no evidence.

El participio pasado 'erased' se traduce comúnmente al español como 'borrado' o 'eliminado'. Al igual que en inglés, se usa a menudo en la voz pasiva para indicar que una acción de remoción o destrucción se ha completado. La connotación de 'erase' es de una eliminación completa, a menudo sin posibilidad de recuperación, especialmente en contextos digitales.

Indica la finalización de la acción de remoción.

Implica remoción completa, sin dejar evidencia.

Eliminado, especialmente de datos digitales.

O particípio passado 'erased' é frequentemente usado na voz passiva em inglês para indicar que uma ação de apagar ou remover foi completada. Corresponde ao particípio passado do verbo 'apagar' em português ('apagado'). O verbo 'erase' em inglês tem um sentido forte de obliteração, sugerindo que algo foi completamente removido, sem deixar vestígios, seja fisicamente ou digitalmente. É comum em contextos tecnológicos e de memória.

Indica que algo foi removido ou destruído.

Significa que não restou nenhuma evidência.

Removido, especialmente de um sistema digital.

The Spanish imperfect subjunctive 'borraran' corresponds to the Portuguese 'apagassem' and conveys hypothetical or unreal situations. In English, this is often rendered using the past tense in conditional clauses ('If they erased...') or modal verbs like 'would' or 'could'. The verb 'borrar' itself covers a range of meanings from physical erasing to complete obliteration.

Hypothetical or unreal condition in the past.

Necessity or desire regarding a past or ongoing action.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'borraran' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos que no ocurrieron o son inciertos. El verbo 'borrar' abarca desde el acto físico de borrar con una goma hasta la eliminación de información, recuerdos o vestigios. El uso del subjuntivo imperfecto ('-ra' o '-se') es característico de contextos de irrealidad o subjetividad.

Condición hipotética o irreal en el pasado.

Necesidad o deseo en relación con una acción pasada o en curso.

A forma 'borraran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'borrar'. Assim como em português, é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos que não ocorreram ou são incertos. O verbo 'borrar' em espanhol abrange desde o ato físico de apagar com uma borracha até a eliminação de informações, memórias ou vestígios. O uso do subjuntivo imperfeito ('-ra' ou '-se') é característico de contextos de irrealidade ou subjetividade.

Condição hipotética ou irreal no passado.

Necessidade ou desejo em relação a uma ação passada ou em andamento.

Opposite of making something cease to exist.

The English equivalent 'erased' often translates the Portuguese 'apagassem' in contexts involving removal or obliteration. The subjunctive mood in Portuguese ('apagassem') conveys hypothetical or counterfactual situations, which in English might be expressed using modal verbs like 'would' or 'could' in conjunction with the past tense or past participle, depending on the specific nuance. For instance, 'If they erased...' corresponds to the Portuguese structure.

Hypothetical situation indicating a past unreal condition.

Expressing a wish or hypothetical scenario.

Used for canceling or preventing something from being known or expressed.

Implies putting an end to something, like a fire or a feeling.

Opuesto de hacer que algo deje de existir.

La forma 'borraran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'borrar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan una condición, deseo, duda o posibilidad, a menudo en contraste con la realidad o el presente. El verbo 'borrar' tiene significados similares a 'apagar', desde lo literal (borrar una marca) hasta lo figurado (borrar un recuerdo). El uso del subjuntivo imperfecto indica una acción que no se ha concretado o que se considera hipotética o deseada en el pasado.

Situación hipotética que indica una condición irreal en el pasado.

Expresando un deseo o escenario hipotético.

Se usa para indicar la eliminación o cancelación de algo.

Se refiere a hacer que algo deje de existir, como una llama o un sentimiento.

A forma 'apagassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'apagar'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou possibilidade, geralmente em contraste com a realidade ou o presente. O verbo 'apagar' pode ter múltiplos significados, desde o literal (apagar uma luz, um fogo) até o figurado (apagar uma memória, uma dívida). A escolha do tempo verbal subjuntivo imperfeito indica uma ação que não se concretizou ou que é vista como hipotética ou desejada no passado.

Exemplo hipotético de ação que não ocorreu.

Usado para indicar a remoção ou cancelamento de algo.

Refere-se a fazer algo cessar de existir, como uma chama ou um sentimento.

apagassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)