Opõe-se diretamente ao ato de aparecer, indicando a ação de deixar de ser visível ou de existir.

Sinônimo de desaparecer, com uma conotação mais informal e repentina.

Indica a ação de esconder-se deliberadamente, o oposto de tornar-se visível.

Similar a ocultar-se, refere-se a colocar-se fora da vista.

Em reportagem sobre decisões judiciais envolvendo a participação de crianças em programas de TV.

Trecho do livro 'Água Viva', da autora brasileira Clarice Lispector.

Em artigo de opinião sobre etiqueta em relacionamentos.

Citado em uma coluna social sobre eventos.

Em matéria sobre dicas de marketing digital e SEO.

Preferível quando o aparecimento é repentino ou inesperado, ou quando se refere a algo que começa a existir ou a ser visível.

Usado quando o aparecimento envolve uma demonstração ou revelação de algo, seja físico ou abstrato.

Similar a 'aparecer', mas com uma conotação de tornar-se visível ou de apresentar-se deliberadamente.

Usado especificamente quando o aparecimento é com a intenção de visitar alguém ou algum lugar.

Expressão informal usada quando alguém aparece, muitas vezes após uma ausência ou de forma esperada.

Usado quando o aparecimento se refere à demonstração clara de algo, tornando-se evidente.

Semelhante a 'evidenciar-se', indica que algo se torna conhecido ou aparente através de sinais.

Usado quando o aparecimento é no sentido de apontar ou sinalizar algo.

Refere-se a dar um sinal de vida, de presença ou de que algo está ocorrendo.

Synonym for disappear, often implying suddenness.

The verb 'appear' in English is quite versatile. It can mean to become visible, to present oneself (as in a court or on stage), or to seem/give the impression of being something. The translation into Portuguese can vary depending on the context, using 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', 'parecer', or even 'apresentar-se'. It's important to note the distinction between 'appear' as becoming visible and 'appear' as seeming, which in Portuguese is more commonly translated by 'parecer'.

Indicates a future action of becoming visible or arriving.

Describes the visual impression or manner in which someone presents themselves.

Refers to the release or presentation of information.

Used when something becomes visible or manifests, especially from something hidden.

Common phrasal verb for indicating arrival or presence.

Sinónimo de desaparecer, a menudo de forma súbita.

El verbo 'appear' en inglés es bastante versátil. Puede significar hacerse visible, presentarse (como en un tribunal o en un escenario), o parecer/dar la impresión de ser algo. La traducción al español puede variar según el contexto, utilizando 'aparecer', 'surgir', 'manifestarse', 'parecer', o incluso 'presentarse'. Es importante notar la diferencia entre 'appear' como hacerse visible y 'appear' como parecer, que en español se traduce más comúnmente por 'parecer'.

Indica una acción futura de hacerse visible o llegar.

Describe la impresión visual o la manera en que alguien se presenta.

Se refiere a la publicación o presentación de información.

Se usa cuando algo se vuelve visible o se manifiesta, especialmente de algo oculto.

Indica llegar o estar presente en un lugar o evento.

Sinônimo de desaparecer, muitas vezes de forma súbita.

O verbo 'appear' em inglês é bastante versátil. Pode significar tornar-se visível, apresentar-se (como em uma audiência ou palco), ou parecer/dar a impressão de ser algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', 'parecer', ou até mesmo 'apresentar-se'. É importante notar a diferença entre 'appear' como tornar-se visível e 'appear' como parecer, que em português é mais comumente traduzido por 'parecer'.

Descreve a impressão visual ou a maneira como alguém se apresenta.

Refere-se à divulgação ou apresentação de informações.

Usado quando algo se torna visível ou se manifesta, especialmente de algo oculto.

Expressão idiomática comum para indicar chegada ou presença.

The verb 'aparecer' in Spanish is multifaceted. It can mean to become visible, to present oneself (as in a court or on stage), or to seem/give the impression of being something. The translation into English can vary depending on the context, using 'appear', 'emerge', 'manifest', 'seem', or even 'show up'. It's important to note the distinction between 'aparecer' as becoming visible and 'aparecer' as seeming, which in English is more commonly translated by 'seem'.

El verbo 'aparecer' en español es bastante versátil. Puede significar hacerse visible, presentarse (como en una audiencia o escenario), o parecer/dar la impresión de ser algo. La traducción al portugués puede variar dependiendo del contexto, utilizando 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', 'parecer', o incluso 'apresentar-se'. Es importante notar la diferencia entre 'aparecer' como hacerse visible y 'aparecer' como parecer, que en portugués se traduce más comúnmente por 'parecer'.

Indica llegar o estar presente en un lugar o evento, a menudo por obligación.

Refere-se a esconder-se ou não ser visto.

O verbo 'aparecer' em espanhol é multifacetado. Pode significar tornar-se visível, apresentar-se (como em uma audiência ou palco), ou parecer/dar a impressão de ser algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', 'parecer', ou até mesmo 'apresentar-se'. É importante notar a diferença entre 'aparecer' como tornar-se visível e 'aparecer' como parecer, que em português é mais comumente traduzido por 'parecer'.

Indica chegar ou estar presente em um lugar ou evento, muitas vezes por obrigação.

Refers to concealing oneself or not being seen.

The form 'appear' (in the subjunctive mood) is used to express wishes, doubts, possibilities, or hypothetical actions. It is common in sentences starting with verbs like 'hope', 'want', 'doubt', 'perhaps', etc., indicating that the action of appearing is not a factual certainty but rather a possibility or a desire. The direct translation of 'apareças' often requires the subjunctive mood in English.

Expresses a wish or expectation about someone's arrival.

Indicates a prohibition or a negative desire.

Used when something becomes visible or manifests.

La forma 'aparezcas' es la conjugación del verbo 'aparecer' en el presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones hipotéticas. Es común en frases que comienzan con verbos como 'esperar', 'querer', 'dudar', 'quizás', etc., indicando que la acción de aparecer no es una certeza fáctica, sino una posibilidad o un deseo. La traducción directa de 'apareças' requiere el modo subjuntivo en español.

Expresa un deseo o expectativa sobre la llegada de alguien.

Indica una prohibición o un deseo negativo.

Se usa cuando algo se vuelve visible o se manifiesta.

A forma 'apareças' é a conjugação do verbo 'aparecer' no presente do subjuntivo, usada para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ações hipotéticas. É comum em frases que iniciam com verbos como 'esperar', 'querer', 'duvidar', 'talvez', etc., indicando que a ação de aparecer não é uma certeza factual, mas sim uma possibilidade ou um desejo.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a chegada de alguém.

Indica uma proibição ou um desejo negativo.

Usado quando algo se torna visível ou se manifesta.

Implica tornar-se evidente ou perceptível.

apareças

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)