Opõe-se diretamente ao ato de tornar-se visível ou presente, indicando a perda da visibilidade ou a saída de um local.

Similar a 'desaparecer', mas pode implicar uma saída mais rápida ou completa, como se a pessoa ou coisa tivesse se evaporado.

Do latim 'apparere', significando 'tornar-se visível', 'manifestar-se'.

Usado quando o aparecimento é mais intencional ou deliberado, ou quando se refere a algo que se revela ou se torna aparente.

Enfatiza o início do aparecimento, o momento em que algo ou alguém se torna visível ou existente.

Similar a 'manifestar-se', mas pode ter uma conotação de apresentação ou exibição.

Expressão mais informal, usada quando alguém finalmente aparece após uma ausência ou demora.

Informal, similar a 'dar as caras', indicando o aparecimento inesperado ou repentino de alguém.

Direct opposite, indicates the act of vanishing.

Implies ceasing to be visible or present.

The Portuguese form 'aparecereis' is the second-person plural (vós) future indicative conjugation of the verb 'aparecer'. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês'. Thus, 'vocês aparecerão' is much more common. However, 'aparecereis' can be found in literary, religious contexts, or in specific Brazilian regions that retain the use of 'vós'. The English translation 'you will appear' can encompass 'tu aparecerás', 'vós aparecereis', or 'vocês aparecerão', depending on the context and the English dialect.

Figurative use, indicating an expected or desired manifestation.

Indicates the act of coming out or arising.

Refers to making something known or evident.

Opuesto directo, indica el acto de desvanecerse.

La forma portuguesa 'aparecereis' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del futuro simple de indicativo del verbo 'aparecer'. En el portugués de Brasil, el pronombre 'vós' es de uso muy poco frecuente en la conversación diaria, siendo sustituido por 'vocês'. Por ello, la forma 'vocês aparecerão' es mucho más común. No obstante, 'aparecereis' puede encontrarse en contextos literarios, religiosos o en algunas regiones específicas de Brasil que conservan el uso de 'vós'. La traducción directa al inglés 'you will appear' puede abarcar tanto 'tu aparecerás' como 'vós aparecereis' o 'vocês aparecerão', dependiendo del contexto y del dialecto del inglés hablado.

uso figurado, indicando una manifestación esperada o deseada.

Se refiere a hacer algo conocido o evidente.

Implica em deixar de ser visível ou presente.

A forma portuguesa 'aparecereis' é a conjugação do verbo 'aparecer' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a forma 'vocês aparecerão' é muito mais comum. No entanto, 'aparecereis' pode ser encontrado em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas do Brasil que mantêm o uso de 'vós'. A tradução direta para o inglês 'you will appear' pode abranger tanto 'tu aparecerás' quanto 'vós aparecereis' ou 'vocês aparecerão', dependendo do contexto e do dialeto do inglês falado.

Nota de registo em português: uso figurado, indicando uma manifestação esperada ou desejada.

Nota de registo em português: sentido de surgir, tornar-se visível.

Refere-se a tornar algo conhecido ou evidente.

The Spanish form 'vosotros apareceréis' is the second-person plural ('vós') future simple indicative conjugation of the verb 'aparecer'. In Peninsular Spanish, the use of 'vosotros' is common. However, in many parts of Latin America, 'ustedes' is used for both formal and informal second-person plural, with the corresponding conjugation 'ustedes aparecerán'. The Portuguese translation 'aparecereis' specifically corresponds to the pronoun 'vós', which is rarely used in Brazil, where 'vocês aparecerão' would be the most natural form.

Note in English: figurative use, indicating an expected or desired manifestation.

Note in English: meaning to emerge, to become visible.

La forma portuguesa 'aparecereis' es la conjugación del verbo 'aparecer' en la segunda persona del plural ('vós') del futuro simple de indicativo. En el portugués de Brasil, el pronombre 'vós' es de uso muy poco frecuente en la conversación diaria, siendo sustituido por 'vocês'. Por ello, la forma 'vocês aparecerão' es mucho más común. No obstante, 'aparecereis' puede encontrarse en contextos literarios, religiosos o en algunas regiones específicas de Brasil que conservan el uso de 'vós'. La traducción directa al inglés 'you will appear' puede abarcar tanto 'tu aparecerás' como 'vós aparecereis' o 'vocês aparecerão', dependiendo del contexto y del dialecto del inglés hablado.

A forma espanhola 'vosotros apareceréis' é a conjugação do verbo 'aparecer' na segunda pessoa do plural ('vós') do futuro simples do indicativo. No espanhol da Espanha, o uso de 'vosotros' é comum. No entanto, em muitas partes da América Latina, 'ustedes' é usado tanto para a segunda pessoa do plural formal quanto informal, e a conjugação correspondente seria 'ustedes aparecerán'. A tradução para o português 'aparecereis' é específica para o pronome 'vós', que é raramente usado no Brasil, onde 'vocês aparecerão' seria a forma mais natural.

uso figurado, indicando uma manifestação esperada ou desejada.

Uso figurado, indicando una manifestación esperada o deseada.

A forma 'aparecereis' é a conjugação do verbo 'aparecer' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a forma 'vocês aparecerão' é muito mais comum. No entanto, 'aparecereis' pode ser encontrado em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas do Brasil que mantêm o uso de 'vós'. A tradução direta para o inglês 'you will appear' pode abranger tanto 'tu aparecerás' quanto 'vós aparecereis' ou 'vocês aparecerão', dependendo do contexto e do dialeto do inglês falado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aparecereis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)