O oposto de algo que apareceu é algo que desapareceu, que se tornou invisível ou que não está mais presente.

Enquanto 'aparecido' pode significar encontrado, 'perdido' é o estado de não ser encontrado, de estar fora do lugar ou de ter se extraviado.

É o antônimo direto de 'aparecido', indicando a ausência ou a falta de visibilidade de algo que antes estava presente.

Refere-se a algo que está escondido propositalmente ou que não é visível, o oposto de algo que se manifestou ou se tornou aparente.

Similar a 'oculto', indica que algo está fora da vista, não exposto, o contrário de ter se revelado ou aparecido.

Que se encontrou:

O objeto perdido foi finalmente aparecido.

A imagem aparecida na parede causou espanto.

Do latim 'apparere', que significa 'tornar-se visível'.

Mas, para ele, seu destaque na novela se deu além do fato de ele ter aparecido de cueca algumas vezes.

De acordo com a "Cambio", o nome de Vargas teria aparecido nos e-mails do computador do porta-voz internacional das Farc, Raúl Reyes, morto no bombardeio do Exército colombiano de 1º de março de 2008 no norte do Equador, quando outras 25 pessoas morreram.

A polícia foi alertada na tarde de quarta-feira, 24 horas depois de ele não ter aparecido no emprego.

Sugere o início de um aparecimento, o momento em que algo começa a se tornar visível ou a se manifestar, especialmente em relação a ideias, talentos ou fenômenos.

Enfatiza o estado de ser perceptível aos olhos, o resultado do aparecimento. É mais um adjetivo que descreve o que apareceu.

Indica que algo se tornou claro, evidente ou patente, seja um sentimento, uma intenção ou um objeto. Implica uma revelação.

Similar a 'achado', mas pode ser usado de forma mais geral para indicar que algo foi localizado, sem necessariamente ter sido procurado ativamente.

Indica o ato de emergir, de vir à tona, de aparecer de repente ou de forma inesperada. É muito próximo de 'aparecido' no sentido de emergência.

Usado quando o aparecimento é resultado de uma busca ou descoberta, implicando que algo estava perdido ou escondido e agora foi localizado.

Usado quando o aparecimento é intencional, como em uma apresentação formal, exposição ou introdução de algo ou alguém.

Explanation in English of the antonym 'disappeared'.

The term 'appeared' in English, as the past participle of 'to appear', is widely used to describe the act of becoming visible or present. It can be applied to mundane situations (e.g., 'The bus appeared around the corner') as well as more extraordinary or religious events (e.g., 'A figure appeared in the mist'). While the Portuguese translation 'aparecido' can sometimes carry a stronger nuance of miracle or divine apparition in Brazilian contexts, 'appeared' itself is more neutral and broadly applicable.

Register note on the use of 'appeared' in English for supernatural manifestations.

Note on the unexpected occurrence of something.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'manifested'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'emerged'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'disappeared'.

El término 'appeared' en inglés, como participio pasado de 'to appear', se utiliza ampliamente para describir el acto de hacerse visible o presente. Puede aplicarse tanto a situaciones cotidianas (ej. 'The bus appeared around the corner') como a eventos más extraordinarios o religiosos (ej. 'A figure appeared in the mist'). Aunque la traducción al portugués 'aparecido' puede a veces tener una connotación más fuerte de milagro o aparición divina en contextos brasileños, 'appeared' en sí mismo es más neutral y de aplicación general.

Nota en español sobre el uso de 'appeared' en inglés para manifestaciones sobrenaturales.

Nota sobre la ocurrencia inesperada de algo.

O termo 'appeared' em inglês, como particípio passado de 'to appear', é amplamente utilizado para descrever o ato de se tornar visível ou presente. Pode ser aplicado tanto a situações mundanas (ex: 'The bus appeared around the corner') quanto a eventos mais extraordinários ou religiosos (ex: 'A figure appeared in the mist'). A tradução para o português 'aparecido' pode, em certos contextos brasileiros, carregar uma nuance mais forte de milagre ou aparição divina, mas 'appeared' em si é mais neutro.

Nota de registo sobre o uso de 'appeared' em inglês para manifestações sobrenaturais.

Nota sobre a ocorrência inesperada de algo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desaparecido'.

The Spanish term 'aparecido', as the past participle of 'aparecer', is used to indicate that something or someone has become visible or present. It can be employed in religious or miracle contexts, similar to Brazilian Portuguese, but also in more general situations. The word is quite direct, and its main meaning is to become visible after a period of absence or concealment.

Note in English on the use of 'aparecido' in Spanish for supernatural manifestations.

Explicación en español del sinónimo 'manifestado'.

Explicación en español del sinónimo 'surgido'.

Explicación en español del antónimo 'desaparecido'.

El término 'aparecido' en español, como participio pasado de 'aparecer', se utiliza para indicar que algo o alguien se ha vuelto visible o presente. Puede emplearse en contextos religiosos o de milagros, similarmente al portugués brasileño, pero también en situaciones más generales. La palabra es bastante directa, y su significado principal es el de hacerse visible tras un período de ausencia u ocultación.

Nota en español sobre el uso de 'aparecido' en español para manifestaciones sobrenaturales.

O termo 'aparecido' em espanhol, como particípio passado de 'aparecer', é usado para indicar que algo ou alguém se tornou visível ou presente. Pode ser empregado em contextos religiosos ou de milagres, similarmente ao português brasileiro, mas também em situações mais gerais. A palavra é bastante direta e seu significado principal é o de tornar-se visível após um período de ausência ou ocultação.

Nota em português sobre o uso de 'aparecido' em espanhol para manifestações sobrenaturais.

The English word 'appeared' is a direct translation of the past participle of 'to appear'. It signifies becoming visible or present, often after being absent or hidden. While it can be used in contexts of miracles or supernatural events, it doesn't inherently carry the same strong folkloric or mystical weight as 'aparecido' does in Brazilian Portuguese. It's a more neutral term, applicable to both mundane and extraordinary occurrences.

Referring to a supernatural or miraculous manifestation.

Indicating something that became visible or present unexpectedly.

Used for something that has become public or known.

Emphasizes the beginning of existence or visibility.

En español, 'aparecido' es el participio pasado del verbo 'aparecer'. Se utiliza para describir algo o alguien que se ha vuelto visible o presente, a menudo después de haber estado ausente o oculto. Al igual que en portugués, puede usarse en contextos religiosos o de milagros, pero también en situaciones cotidianas donde algo simplemente se hace visible. La connotación de 'milagroso' o 'sobrenatural' no es tan intrínseca como puede serlo en el uso brasileño, aunque el contexto puede conferírsela.

Refiriéndose a una manifestación sobrenatural o milagrosa.

Indicando algo que se hizo visible o presente inesperadamente.

Usado para algo que se ha hecho público o conocido.

Enfatiza el inicio de la existencia o visibilidad.

O termo 'aparecido' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação de milagre ou intervenção divina, especialmente em contextos religiosos ou folclóricos. Pode referir-se a aparições marianas, santos ou até mesmo a objetos que surgem inexplicavelmente, muitas vezes associados a eventos sobrenaturais ou místicos. Fora desse contexto, é simplesmente o particípio passado de 'aparecer', indicando que algo se tornou visível.

Referindo-se a uma manifestação sobrenatural ou milagrosa.

Indicando algo que se tornou visível ou presente de forma inesperada.

Usado para algo que se tornou público ou conhecido.

Enfatiza o início da existência ou visibilidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aparecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)