Opõe-se diretamente ao ato de aparecer, indicando a perda de visibilidade ou a saída de um local ou situação.

Sinônimo informal de desaparecer, enfatizando a rapidez ou a totalidade da ausência.

Contrasta com o aparecimento que é notado ou percebido, indicando que a presença não gerou atenção.

Opõe-se ao aparecimento voluntário ou à exposição, indicando o ato de se esconder ou esconder algo.

Entrevista com uma jornalista sobre sua carreira na mídia.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', refletindo o humor do narrador.

Artigo sobre comportamento digital e personalidade online.

Reportagem especial sobre dados de desemprego e relatos pessoais.

Coluna sobre fotografia e a experiência de ser sempre o fotógrafo.

Do latim 'apparere', que significa 'tornar-se visível', 'surgir'.

Preferível quando o aparecimento é repentino, inesperado ou de algo que antes não existia ou não era visível.

Similar a 'aparecer', mas com uma conotação de apresentação voluntária ou de tornar algo visível.

Sinônimo direto e neutro de 'aparecer', focando na simples visibilidade.

Usado quando o aparecimento envolve uma demonstração ou revelação de algo, muitas vezes de forma mais deliberada ou visível.

Usado metaforicamente para indicar o início da participação de alguém ou algo em uma situação, evento ou discussão.

Expressão informal para indicar o aparecimento, muitas vezes após um período de ausência ou expectativa.

Similar a 'dar as caras', mas com um tom ligeiramente mais polido ou irônico, indicando um aparecimento breve ou inesperado.

Enfatiza o fato de que o aparecimento resultou em atenção ou reconhecimento por parte de outros.

Similar a 'ser notado', mas foca mais na capacidade sensorial ou cognitiva de captar a presença de algo ou alguém.

Usado quando o aparecimento torna algo claro, óbvio ou demonstrável.

Expressão informal, similar a 'dar o ar da graça', indicando uma breve aparição.

Indica um aparecimento parcial, fugaz ou difícil de distinguir, como ver algo à distância ou de forma incompleta.

To pass out of sight or memory completely.

The English verb 'appear' is a versatile word used to describe the act of becoming visible, emerging, or being noticed. It can be applied to physical presence, the manifestation of qualities, or even the occurrence of events. The first-person singular present indicative form is 'appear'.

To come out from or as if from behind something; to come into view.

To display or show (a quality or feeling) by one's acts or appearance; demonstrate.

Informal term for arriving or appearing, especially when expected.

El verbo inglés 'appear' se traduce comúnmente como 'aparecer' en español. Cubre el significado de hacerse visible, surgir o ser notado. Se aplica tanto a contextos físicos como figurados. La primera persona del singular del presente de indicativo es 'appear'.

'appear' en el contexto de medios de comunicación.

Oposto de 'appear'; deixar de ser visível.

Desaparecer completamente da vista ou da memória.

O verbo 'appear' em inglês é frequentemente traduzido como 'aparecer' em português. Ele abrange o sentido de tornar-se visível, surgir, manifestar-se ou ser notado. Pode ser usado em contextos literais (físicos) e figurados (abstratos). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'appear'.

Nota sobre o uso do verbo 'appear' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de 'appear' significando surgir, com tradução para o português.

Uso de 'appear' para indicar ser notado, com tradução para o português.

Significa sair de ou como se estivesse por trás de algo; vir à vista.

Exibir ou mostrar (uma qualidade ou sentimento) por atos ou aparência; demonstrar.

Termo informal para chegar ou aparecer, especialmente quando esperado.

The Spanish verb 'aparecer' is equivalent to the Portuguese 'aparecer', meaning to become visible, emerge, or be noticed. It is used in both physical and abstract contexts. The first-person singular present indicative form is 'aparezco'.

Note in English: 'aparecer' used for future presence.

Note in English: 'aparecer' indicating emergence.

Note in English: 'aparecer' in the context of media.

Indica el inicio de la existencia o visibilidad.

Sacar o mostrar la cabeza o parte de sí por un lugar.

O verbo 'aparecer' em espanhol é equivalente ao português 'aparecer', significando tornar-se visível, surgir ou ser notado. É usado em contextos físicos e abstratos. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'aparezco'.

'aparezco' es la primera persona del singular del presente de indicativo.

Ejemplo de 'aparecer' significando surgir, con contexto.

Uso de 'aparecer' para indicar ser notado, con contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'aparecer' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de 'aparecer' significando surgir, com tradução para o português.

Uso de 'aparecer' para indicar ser notado, com tradução para o português.

Indica o início da existência ou visibilidade.

Mostrar a cabeça ou parte de si por um lugar.

The English verb 'appear' covers similar meanings to the Portuguese 'aparecer', including becoming visible, emerging, or being noticed. It can be used in both literal and figurative senses. The first-person singular present indicative form is 'appear'.

Indicates the action of becoming visible or present in a place.

To be noticed or perceived in a medium of communication.

El verbo 'aparecer' en español comparte significados con el portugués 'aparecer', como hacerse visible, surgir o ser notado. Se utiliza en contextos físicos y abstractos. La conjugación en la primera persona del singular del presente de indicativo es 'aparezco'.

Indica la acción de hacerse visible o presente en un lugar.

Significa surgir o manifestarse inesperadamente.

Ser notado o percibido en un medio de comunicación.

O verbo 'aparecer' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de se tornar visível, de surgir ou de ser notado. Pode ser usado em contextos físicos ('O ator apareceu no palco') e abstratos ('Uma nova oportunidade apareceu'). A conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'apareço'.

Indica a ação de se tornar visível ou presente em um local.

Significa surgir ou manifestar-se inesperadamente.

Ser notado ou percebido em um meio de comunicação.

apareço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)