Oposto à ideia de apresentar ou mostrar algo, 'ocultado' refere-se ao ato de esconder ou manter em segredo, o contrário de 'aparenhado' no sentido de exposto.

Similar a 'ocultado', 'escondido' é o antônimo direto de 'aparenhado' quando este significa exposto ou exibido.

Quando 'aparenhado' se refere a algo que foi exposto ou mostrado publicamente, 'apresentado' é um substituto direto e comum.

Similar a 'apresentado', 'mostrado' é usado quando o foco é a ação de tornar algo visível ou conhecido.

Usado quando 'aparenhado' implica uma demonstração ostensiva ou para chamar atenção.

Usado quando 'aparenhado' está em uma forma verbal que descreve a ação contínua de exibir ou apresentar algo.

Quando 'aparenhado' sugere uma pretensão ou uma aparência que pode não corresponder à realidade, 'dando ares de' capta a nuance de simulação ou ostentação.

Este sinônimo só se aplica a um dos sentidos de 'aparenhado', que é o de ter aparência ou semelhança com algo. Os outros sentidos (apresentado, exibido) não se encaixam.

Direct opposite of appearing or showing up.

Similar to disappeared, often implying a sudden or complete absence.

The past tense 'appeared' is a common verb in English, used broadly for physical arrival, visual presentation, or seeming to be a certain way. It contrasts with the Portuguese 'aparenhado' which is a much rarer form derived from 'aparenhar', often implying a specific aspect or presentation rather than just arrival.

Describes the visual impression or state of something.

Indicates how someone seemed or presented themselves emotionally.

Informal synonym for arriving or appearing.

More formal way to say someone arrived or made themselves known.

Implies coming out into view or becoming known.

Opuesto directo en español de aparecer o presentarse.

Acción de esconderse en español, opuesto a mostrarse.

La palabra portuguesa 'aparenhado' es una forma conjugada del verbo 'aparenhar'. Aunque 'aparenhar' puede significar tener una apariencia o aspecto, su forma en pretérito perfecto 'aparenhou' (él/ella apareció) es bastante rara en el portugués brasileño moderno. En muchos contextos, 'apareceu' (apareció) o 'apresentou-se' (se presentó) son traducciones más comunes y naturales. El matiz a menudo se relaciona con cómo algo o alguien se presentaba visualmente.

Nota en español sobre el uso de 'appeared' como 'se presentó'.

Nota en español sobre 'appeared' indicando apariencia.

Sinónimo informal en español para llegar o aparecer.

Se refiere a la apariencia o el aspecto que algo tenía en español.

Similar a 'parecía' en español, enfocado en la impresión que causa.

Oposto direto em inglês de aparecer ou surgir.

Similar a 'disappeared' em inglês, muitas vezes implicando uma ausência súbita ou completa.

A palavra portuguesa 'aparenhado' é uma forma conjugada do verbo 'aparenhar'. Embora 'aparenhar' possa significar ter uma aparência ou aspecto, sua forma no pretérito perfeito 'aparenhou' (ele/ela aparenhou) é bastante rara no português brasileiro contemporâneo. Em muitos contextos, 'apareceu' ou 'apresentou-se' são traduções mais comuns e naturais. A nuance frequentemente se relaciona com a forma como algo ou alguém se apresentava visualmente.

Nota de registo em português sobre o uso de 'appeared' como 'se apresentou'.

Nota de registo em português sobre 'appeared' indicando aparência.

Sinônimo informal em inglês para chegar ou aparecer.

Forma mais formal em inglês para dizer que alguém chegou ou se apresentou.

Usado em inglês quando se descreve a aparência ou a impressão que algo dava.

Opposite in English of appearing or being seen.

Similar to disappeared in English, often implying a sudden absence.

The Portuguese word 'aparenhado' is a conjugated form of 'aparenhar'. While 'aparenhar' can mean to have an appearance or aspect, its past tense form 'aparenhou' is quite rare in modern Brazilian Portuguese. The Spanish equivalent 'parecía' (from the verb 'parecer') is much more common and covers both the idea of seeming/having the appearance of something and of appearing or presenting oneself.

Note in English about the use of 'parecía' as 'seemed'.

Note in English about 'parecía' indicating appearance.

Direct English equivalent for 'parecía' when indicating appearance.

Used in English to describe how someone or something appeared visually.

Describes the impression someone gave in English.

Opuesto en español de aparecer o ser visto.

La palabra portuguesa 'aparenhado' es una forma conjugada del verbo 'aparenhar'. Aunque 'aparenhar' puede significar tener una apariencia o aspecto, su forma en pretérito perfecto 'aparenhou' (él/ella apareció) es bastante rara en el portugués brasileño moderno. El equivalente español 'parecía' (del verbo 'parecer') es mucho más común y abarca tanto la idea de parecer/tener la apariencia de algo como la de surgir o presentarse.

Nota en español sobre el uso de 'parecía' como 'seemed'.

Nota en español sobre 'parecía' indicando apariencia.

Sinónimo en español para 'parecía', indicando una apariencia.

Usado en español para describir la apariencia o el aspecto de algo o alguien.

Indica en español cómo algo o alguien se presentaba visualmente.

Oposto em espanhol de aparecer ou ser visto.

A palavra portuguesa 'aparenhado' é uma forma conjugada do verbo 'aparenhar'. Embora 'aparenhar' possa significar ter uma aparência ou aspecto, sua forma no pretérito perfeito 'aparenhou' (ele/ela aparenhou) é bastante rara no português brasileiro contemporâneo. Em muitos contextos, 'apareceu' ou 'apresentou-se' são traduções mais comuns e naturais. O equivalente espanhol 'parecía' (do verbo 'parecer') é muito mais comum e abrange tanto a ideia de parecer/ter a aparência de algo quanto a de surgir ou se apresentar.

Nota em português sobre o uso de 'parecía' como 'seemed'.

Nota em português sobre 'parecía' indicando aparência.

Sinônimo em espanhol para 'parecía', indicando uma aparência.

Usado em espanhol para descrever a aparência ou o aspecto de algo ou alguém.

Indica em espanhol como algo ou alguém se apresentava visualmente.

The Portuguese word 'aparenhado' is a conjugated form of 'aparenhar'. While 'aparenhar' can mean to have an appearance or aspect, its past tense form 'aparenhou' (he/she appeared) is quite rare in modern Brazilian Portuguese. In many contexts, 'apareceu' (appeared) or 'apresentou-se' (presented himself/herself) are more common and natural translations. The nuance often relates to how something or someone presented themselves visually.

Used to indicate someone's arrival or presence.

Describes the look or aspect of a location.

Used when describing the appearance or impression something gave.

Opuesto directo de aparecer o presentarse.

Acción de esconderse, opuesto a mostrarse.

Se usa para indicar la llegada o presencia de alguien.

Describe el aspecto o la apariencia de un lugar.

Se refiere a la apariencia o el aspecto que algo tenía.

Similar a 'parecía', enfocado en la impresión que causa.

Oposto direto de surgir ou se apresentar.

Ato de se esconder, o oposto de se mostrar.

O verbo 'aparenhar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em textos antigos ou regionais. Sua conjugação no pretérito perfeito, 'aparenhou', é ainda mais rara. O sentido principal gira em torno de ter uma certa aparência, aspecto ou feição, ou de se apresentar/mostrar. Em muitos contextos, 'apareceu' ou 'apresentou-se' seriam substitutos mais naturais.

Uso informal, indicando que a pessoa se apresentou ou surgiu.

Refere-se à aparência ou aspecto de um local.

Indica o ato de comparecer ou se mostrar.

Enfatiza a exibição de uma característica ou aspecto.

Similar a 'apresentou-se', mas pode ter uma conotação de impressão.

aparenhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)