Opõe-se à ideia de criar uma aparência falsa, indicando a realidade ou a essência de algo ou alguém.

Contrasta com a ocultação ou a criação de uma fachada, indicando a ação de mostrar a verdade ou a realidade.

Enquanto 'aparentei' pode sugerir uma uniformidade ou uma tentativa de se misturar, 'distinguir-se' foca em ser notado por características próprias, em ser diferente.

Oposto à ideia de parecer igual ou de criar uma semelhança, 'diferir' enfatiza a distinção e a não conformidade.

Depoimento em reportagem sobre ansiedade em situações públicas.

Entrevista com personalidade sobre gestão de crises.

Artigo de opinião sobre dinâmicas de trabalho.

Eu aparentei calma, mas por dentro estava em pânico.

Naquele momento, aparentei ter a idade dele.

Usado quando a intenção de enganar ou criar uma falsa impressão é mais explícita.

Similar a 'simular', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais negativa, indicando uma falsidade deliberada.

Mais geral, indica a impressão que algo ou alguém causa, sem necessariamente implicar intenção de enganar.

Enfatiza o resultado da aparência, a percepção que os outros têm.

Mais informal, sugere uma encenação ou uma brincadeira, menos sério que 'aparentei' em alguns contextos.

Foca na semelhança visual ou de características, menos sobre a ação de criar uma impressão.

The opposite of appearing as something; hiding the true nature.

To state that something is not true, contrary to appearing so.

The English word 'appeared' is a direct translation of the Portuguese 'aparentou' or 'pareceu' when referring to how something seemed or looked. It does not typically carry the strong connotation of 'feigning' or 'pretending' unless context strongly implies it. 'Appeared' is more about outward presentation or perception.

The past tense of 'appear', indicating how something seemed or looked.

Here, 'appeared' refers to looking or seeming a certain age.

General term for how something looked or felt.

Opuesto de aparentar; probar que algo no es verdad.

La traducción de 'appeared' al español puede ser 'aparentó' o 'pareció', dependiendo de si el énfasis está en la simulación (fingir) o en la semejanza (parecer). 'Aparentó' es más común cuando se refiere a una característica o estado que se manifiesta externamente.

El verbo 'aparentar' en pretérito perfecto simple, tercera persona del singular, indicando una percepción inicial.

En este caso, 'aparentó' se refiere a la semejanza con características de edad.

Se refiere a la manifestación de una característica.

Oposto de aparentar; provar que algo não é verdade.

A tradução de 'appeared' para o português pode ser 'aparentou' ou 'pareceu', dependendo se a ênfase está na simulação (fingir) ou na semelhança (parecer). 'Aparentou' é mais comum quando se refere a uma característica ou estado que se manifesta externamente.

O verbo 'aparentar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma percepção inicial.

Neste caso, 'aparentei' refere-se à semelhança com características de idade.

Refere-se à manifestação de uma característica.

The opposite of hiding or pretending; showing the truth.

To confess or acknowledge something, contrary to feigning.

The English word 'appeared' (past tense of 'appear') generally means to come into sight, or to seem to be something. 'Feigned' is a closer synonym when the meaning is to pretend or simulate. The choice depends on whether the emphasis is on the outward look or the act of deception.

The past tense of 'appear', indicating something that seemed to be true or was observed.

Here, 'feigned' implies pretending or simulating an emotion.

General term for appearing to be a certain way.

Implies acting in a way that is not genuine.

Simple observation of outward appearance.

Opuesto de fingir o simular; mostrar la verdad.

Admitir algo, lo opuesto de ocultar o simular.

El verbo 'aparentar' en español, en la forma 'aparenté', se refiere a la acción de hacer que algo parezca de cierta manera, ya sea simulando un estado o sentimiento, o simplemente mostrando una semejanza. El matiz puede variar entre 'fingir' y 'parecer', dependiendo del contexto.

El verbo 'aparentar' en pretérito perfecto simple, primera persona del singular, indicando una acción completada en el pasado.

En este contexto, 'aparenté' tiene el sentido de fingir o simular un estado emocional.

Se usa cuando la intención es engañar o ocultar la verdad.

Similar a 'fingí', enfatiza la actuación.

Usado cuando hay una semejanza o conformidad con algo o alguien.

Oposto de fingir ou simular; mostrar a verdade.

Admitir algo, o oposto de esconder ou simular.

O verbo 'aparentar' em português do Brasil, especialmente na forma 'aparentei', refere-se à ação de fazer algo parecer de uma certa maneira, seja simulando um estado ou sentimento, ou simplesmente mostrando uma semelhança com algo. A nuance pode variar entre 'fingir' e 'parecer', dependendo do contexto.

O verbo 'aparentar' no pretérito perfeito do indicativo, primeira pessoa do singular, indicando uma ação concluída no passado.

Neste contexto, 'aparenté' tem o sentido de fingir ou simular um estado emocional.

Usado quando a intenção é enganar ou esconder a verdade.

Similar a 'simulei', enfatiza a atuação.

Usado quando há uma semelhança ou conformidade com algo ou alguém.

Neste contexto, 'aparentei' tem o sentido de fingir ou simular um estado emocional.

aparentei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)