Opõe-se diretamente ao ato de trazer calma, provocando ou aumentando a irritação e o mau humor.

Contrasta com a ideia de resolver ou diminuir um problema, indicando que a situação foi piorada.

É o oposto direto de trazer sossego e calma, significando perturbar ou inquietar.

Tu apaziguaste a situação com tua calma.

Derivado de 'apaziguar' + sufixo de conjugação verbal.

Preferível quando o foco é a diminuição da agitação ou ansiedade de alguém.

Muito similar a 'tranquilizaste', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de cessar uma agitação ou raiva.

Semelhante a 'tranquilizaste' e 'acalmaste', foca em trazer repouso e ausência de agitação.

Usado quando o ato de apaziguar envolve a resolução de um conflito ou discórdia, trazendo paz.

Enfatiza a restauração da calma interior, da serenidade mental, após um estado de perturbação.

To incite or stimulate, especially to anger or conflict.

To make someone troubled or nervous; the opposite of making calm.

The English verb 'to appease' means to pacify or placate someone by acceding to their demands. It often carries a connotation of giving in to avoid conflict, which can sometimes be seen as a sign of weakness, although it can also simply mean to bring peace. The second-person singular past tense form 'you appeased' directly translates the Portuguese 'apaziguaste' when addressing 'tu'. In modern English, 'you' serves for both singular and plural, and for formal and informal address, making the translation straightforward in terms of grammatical person.

This sentence uses 'appeased' to show the action of calming down a group.

Illustrates how someone's behavior can pacify others.

Implies satisfying or making someone less angry by giving them what they want.

Suggests a gentler calming, often of pain or distress.

La forma 'apaciguaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'apaciguar'. Este verbo significa poner paz, calmar o sosegar. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones y contextos informales, por lo que esta conjugación es natural. El verbo implica una acción deliberada para restaurar la calma o resolver un conflicto, similar a su uso en portugués.

Se usa 'apaciguaste' para indicar que la acción de calmar se completó en el pasado.

Describe cómo se logró la calma o la paz.

Similar a apaciguar, enfocado en restaurar la paz.

Indica que se eliminó la agitación o nerviosismo.

Sinónimo común para reducir la intensidad de algo.

Oposto de tranquilizar, causar agitação.

Oposto de apaziguar, estimular ou provocar conflito.

A forma 'apaziguaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apaziguar'. Este verbo é usado para descrever o ato de trazer paz, acalmar ou resolver conflitos. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, mas a conjugação 'apaziguaste' pode soar um pouco formal ou arcaica em comparação com o uso predominante de 'você' (que exigiria 'apaziguou'). A nuance está em transmitir a ideia de ter restaurado a calma ou a paz em uma situação tensa.

Uso em frase afirmativa, referindo-se a uma ação concluída no passado.

Indica a ação de tornar pacífico ou calmo.

Sinônimo direto, enfatiza a restauração da paz.

Enfatiza a redução da agitação ou ansiedade.

Sinônimo comum, indica a diminuição da intensidade de algo (emoção, conflito).

La forma 'apaciguaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'apaciguar'. Este verbo significa poner paz, calmar o sosegar. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones y contextos informales, por lo que esta conjugación es natural. El verbo implica una acción deliberada para

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaziguaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)