Opõe-se diretamente ao 'apego', indicando falta de vínculo emocional ou de interesse em manter laços com o bairro.

Refere-se à ausência de interesse ou envolvimento com as questões e a vida do bairro, contrastando com a dedicação de quem é 'apegado-ao-bairro'.

Sugere uma pessoa com visão de mundo ampla, que se sente em casa em qualquer lugar e não tem um apego particular a um bairro específico, valorizando a diversidade global.

Ele é muito apegado-ao-bairro, sempre fala das praças e dos amigos que tem por lá.

Composto de 'apegado' (particípio passado do verbo apegar) e a locução prepositiva 'ao bairro'.

Enfatiza a fidelidade e o compromisso emocional com o local, sugerindo uma ligação mais profunda e duradoura.

Destaca a forte conexão de identidade e pertencimento, onde a pessoa se sente parte integrante do bairro.

Usado de forma mais figurada para indicar alguém que tem fortes laços com um lugar, que se originou ali e mantém essa conexão.

Indica simplesmente a origem ou residência no bairro, sem necessariamente carregar o peso de apego ou lealdade.

Someone who does not stay long in one place.

A person with a broader, international perspective, less tied to a specific locality.

A 'neighborhood loyalist' is an individual who demonstrates profound attachment and allegiance to their residential area. This loyalty often manifests as pride in local attributes, active defense of the community, and a preference for staying within the neighborhood, even when faced with external opportunities. It signifies a deep sense of belonging and rootedness.

Describes someone with a strong connection to their neighborhood.

Example of someone unwilling to leave their neighborhood.

Emphasizes pride and defense of one's local area.

Suggests a reliable and dedicated member of the community.

Indica falta de interés o conexión con la comunidad local.

Se refiere a alguien con mentalidad abierta a diversas culturas y lugares, sin apego excesivo a un lugar específico.

Un 'neighborhood loyalist' es un individuo que demuestra un profundo apego y lealtad a su área residencial. Esta lealtad a menudo se manifiesta como orgullo por los atributos locales, defensa activa de la comunidad y preferencia por permanecer dentro del barrio, incluso ante oportunidades externas. Significa un profundo sentido de pertenencia y arraigo.

Descripción de un 'neighborhood loyalist'.

Ejemplo de alguien que se niega a abandonar su barrio.

Expresión que denota lealtad y compromiso con el barrio.

Indica alguien que protege y promueve activamente su barrio.

Indica falta de interesse ou conexão com a comunidade local.

Refere-se a alguém com mentalidade aberta a diversas culturas e lugares, sem apego excessivo a um local específico.

O termo 'neighborhood loyalist' em inglês descreve uma pessoa com forte apego e lealdade ao seu bairro. Essa lealdade se manifesta no orgulho pelas características locais, na defesa da comunidade e na preferência por permanecer na área. É um sentimento de pertencimento profundo e de identificação com o espaço geográfico e social.

Descrição de um 'neighborhood loyalist'.

Exemplo de alguém que se recusa a deixar seu bairro.

Expressão que denota lealdade e compromisso com o bairro.

Indica alguém que protege e promove ativamente o seu bairro.

Indicates a lack of interest or connection with the local community.

Refers to someone with an open mind to diverse cultures and places, without excessive attachment to a specific location.

The Spanish term 'apegado al barrio' describes a person with a strong attachment and loyalty to their neighborhood. This loyalty manifests in pride for local characteristics, defense of the community, and a preference for staying in the area. It signifies a deep sense of belonging and identification with the geographic and social space.

Description of someone 'apegado al barrio'.

Expression denoting loyalty and commitment to the neighborhood.

Indicates someone who actively protects and promotes their neighborhood.

El término 'apegado al barrio' describe a una persona que tiene un fuerte sentido de identidad y pertenencia ligado a su barrio. Esta lealtad a menudo se manifiesta en orgullo por las características locales, defensa de la comunidad y preferencia por permanecer en el área, incluso ante oportunidades externas. Significa un profundo sentido de arraigo y lealtad al espacio geográfico y social donde se vive o creció.

Descripción de alguien 'apegado al barrio'.

O termo 'apegado al barrio' em espanhol descreve uma pessoa com forte apego e lealdade ao seu bairro. Essa lealdade se manifesta no orgulho pelas características locais, na defesa da comunidade e na preferência por permanecer na área. É um sentimento de pertencimento profundo e de identificação com o espaço geográfico e social.

The term 'neighborhood loyalist' refers to an individual who exhibits strong attachment and allegiance to their home or residential neighborhood. This loyalty often translates into valuing the area's unique characteristics and community, and actively defending or promoting it. It signifies a deep sense of belonging and rootedness.

Example of loyalty to one's place of residence.

Descripción de una persona con fuerte conexión a su barrio.

Ejemplo de lealtad a su lugar de residencia.

O termo 'apegado-ao-bairro' descreve uma pessoa que tem um forte senso de identidade e pertencimento ligado ao seu bairro. Essa ligação pode manifestar-se em orgulho pelas características locais, defesa da comunidade e preferência por permanecer na área, mesmo diante de oportunidades externas. É um sentimento de raízes profundas e lealdade ao espaço geográfico e social onde se vive ou cresceu.

Descrição de uma pessoa com forte ligação ao seu bairro.

Exemplo de lealdade ao local de residência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apegado-ao-bairro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)