Opõe-se ao apelo por ser uma imposição, uma determinação que não admite recusa, enquanto o apelo é um pedido que pode ser aceito ou não.

Diferente do apelo, que é uma solicitação, a exigência é uma demanda firme e inegociável, que pressupõe um direito ou poder para fazê-la.

Pedido de ajuda:

Chamamento:

Recurso de uma decisão jurídica:

Tipo de vocalização das aves:

Na gramática:

Fez um apelo emocionado pela paz mundial.

O advogado apresentou o apelo ao tribunal superior.

O meu poema é a resposta da alma ao apelo do universo.

Nada paralisa mais a imaginação que o apelo à memória.

Para os organizadores, a razão é a crise, mas também há um forte apelo ao consumo "responsável".

Obama fez o apelo durante o programa semanal de rádio gravado horas antes dos EUA perderem a nota máxima de crédito "AAA" concedida pela agência de classificação de risco Standard & Poor's, uma decisão que pode ter duras repercussões.

Refugiados somalis, pressionados pela fome e a guerra civil, fizeram um apelo às entidades internacionais de ajuda para acelerarem a distribuição dos suprimentos emergenciais de alimentos, prejudicada pelos pesados combates na capital, Mogadíscio.

Usado para expressar um pedido enfático e humilde, com um tom mais pessoal e emocional do que 'apelo'.

Enfatiza a intensidade do pedido, geralmente feito em situação de grande necessidade ou desespero.

Mais formal e genérico que 'apelo', usado em contextos administrativos ou profissionais para pedir algo.

Termo mais comum e menos enfático que 'apelo', pode ser usado em diversas situações, desde as mais informais até as formais.

Refere-se mais a um chamado a uma entidade superior (divina, por exemplo) ou a um apelo a princípios ou ideais.

Geralmente se refere a um convite para algo, um chamado para uma ação ou para um local.

Um chamado oficial para comparecer a um local ou participar de um evento, geralmente com caráter obrigatório.

Pode se referir a um telefonema, a um anúncio ou a um convite para algo.

Um pedido para participar de algo, geralmente de caráter social ou informal.

Similar a 'chamamento', pode ser um convite, uma convocação ou um apelo a algo mais abstrato.

Em contexto jurídico, é um ato formal para chamar alguém a comparecer em juízo. Fora desse contexto, pode ser uma referência a um trecho de um texto.

Ordem judicial para que alguém compareça a algum lugar ou faça algo, com caráter obrigatório e penalidades em caso de descumprimento.

The English word 'appeal' covers a range of meanings, from a formal request or plea to a legal challenge. In sports, it's common to 'appeal to the referee' for a call. The intensity can vary, from a simple request to a desperate plea, depending on the situation. The legal sense is very specific, referring to the process of challenging a lower court's decision in a higher court.

Register note in English about the use of 'appeal' in sports.

Register note in English about the legal use of 'appeal'.

Register note in English about the meaning of 'appeal' as a plea.

A request made in an earnest or emotional manner.

In law, a formal objection to a decision.

La palabra inglesa 'appeal' abarca una gama de significados, desde una petición formal o súplica hasta un recurso legal. En deportes, es común 'appeal to the referee' (apelar al árbitro) para pedir una falta. La intensidad puede variar de una simple solicitud a una súplica desesperada, dependiendo de la situación. El sentido legal es muy específico, refiriéndose al proceso de impugnar la decisión de un tribunal inferior ante un tribunal superior.

Nota en español sobre el uso de 'appeal' en deportes.

Nota en español sobre el uso legal de 'appeal'.

Nota en español sobre el sentido de súplica de 'appeal'.

Petición hecha de manera ferviente o emocional.

En derecho, una objeción formal a una decisión.

A palavra inglesa 'appeal' tem uma amplitude semântica que abrange desde um pedido formal ou súplica até um recurso legal. No contexto esportivo, é comum 'appeal to the referee' (apelar ao árbitro) por uma marcação. A intensidade pode variar de um simples pedido a uma súplica desesperada. O sentido legal é específico, referindo-se ao processo de contestar a decisão de um tribunal inferior em um tribunal superior.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'appeal' no esporte.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso jurídico de 'appeal'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o sentido de súplica de 'appeal'.

Pedido feito de maneira fervorosa ou emocional.

Uma demanda ou indagação formal ou educada.

Em direito, uma objeção formal a uma decisão.

The Spanish word 'apelación' is predominantly used in a legal context, referring to the formal act of challenging a judicial decision before a higher court. While it can have a broader sense of 'appeal' or 'plea' in some informal or literary contexts, its primary and technical use is legal. It differs from the Portuguese 'apelo', which has wider use in sports and general requests.

Note in English about the legal use of 'apelación' (appeal).

Note in English about the function of 'apelación' in the legal system.

Note in English about the outcome of an 'apelación'.

Legal means to challenge a court decision.

Vehement request, though less formal than a legal 'apelación'.

A palavra 'apelación' em espanhol é predominantemente usada no contexto jurídico, referindo-se ao ato formal de contestar uma decisão judicial perante uma instância superior. Embora possa ter um sentido mais amplo de 'apelo' ou 'súplica' em alguns contextos informais ou literários, seu uso principal e técnico é legal. Diferencia-se do 'apelo' em português, que tem um uso mais abrangente em esportes e pedidos gerais.

Nota en español sobre el uso de 'apelación' en el contexto jurídico.

Nota en español sobre la función de 'apelación' en el sistema legal.

Nota en español sobre el resultado de una 'apelación'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'apelación' no contexto jurídico.

Nota em português do Brasil sobre a função de 'apelación' no sistema legal.

Nota em português do Brasil sobre o resultado de uma 'apelación'.

Meio legal para contestar uma decisão judicial.

Pedido veemente, embora menos formal que 'apelación' jurídica.

In sports, it refers to the request for a call or foul.

In a legal context, it is a challenge to a court ruling.

La palabra 'apelo' en español (traducida como 'apelación' en su sentido jurídico) abarca tanto el significado de una petición enfática y emocional (súplica, ruego) como el término técnico-jurídico para un recurso contra una decisión judicial. En el ámbito deportivo, es común el uso para solicitar una marcación del árbitro. La carga emocional puede variar de una petición simple a una clamorosa súplica, dependiendo del contexto.

En deportes, se refiere a la solicitud de una marcación o falta.

En el contexto jurídico, es un recurso para revocar una sentencia.

En derecho, medio de impugnación de una decisión.

A palavra 'apelo' em português do Brasil abrange tanto o sentido de um pedido enfático e emocional (súplica, rogo) quanto o termo técnico-jurídico para um recurso contra uma decisão judicial. No contexto esportivo, é comum o uso para solicitar uma marcação do árbitro. A carga emocional pode variar de um pedido simples a uma clamorosa súplica, dependendo do contexto.

Em esportes, refere-se ao pedido de uma marcação ou falta.

No contexto jurídico, é um recurso para reverter uma sentença.

Em direito, meio de impugnação de decisão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apelo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)