Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo melhor ou mais perfeito. Indica a ação de regredir em qualidade, desempenho ou estado.

Indica a ação de danificar, corromper ou arruinar algo, o oposto de aperfeiçoar, que visa a melhoria e a perfeição.

Nós aperfeiçoamos nossas técnicas de estudo ao longo do semestre.

Usado quando o foco é tornar algo mais preciso, mais polido ou mais excelente, muitas vezes com um toque de sofisticação.

É um sinônimo mais geral, indicando uma ação de tornar algo bom em algo melhor, sem necessariamente implicar um alto grau de refinamento ou polimento.

Sugere um aprimoramento mais sutil, que envolve a eliminação de imperfeições, a busca por maior elegância ou a elevação do nível de qualidade a um patamar superior, muitas vezes associado a algo mais elaborado.

Este sinônimo é mais informal e pode indicar a conclusão de um trabalho, mas também pode ser usado no sentido de dar os retoques finais, o que se aproxima de aperfeiçoar. No entanto, 'acabar' por si só não carrega a ideia de melhoria intrínseca.

To diminish or destroy the value or quality of.

The verb 'perfect' in English implies bringing something to a state of flawlessness or completeness. It can suggest achieving an ideal standard. The first-person plural 'we perfect' indicates a collective effort towards this ideal state. It's often used in contexts where high standards are expected, such as in craftsmanship, performance, or skill development.

Describes the action of making something better or more complete.

Indicates achieving a high level of skill or quality.

General term for making something better.

Suggests making small changes to improve quality or precision.

Implies finishing something, bringing it to its final state.

disminuir o destruir el valor o la calidad de algo.

The Spanish verb 'perfeccionar' is very similar in meaning to the English 'perfect' and the Portuguese 'aperfeiçoar', implying improvement to a high standard or completion. The form 'perfeccionamos' indicates a collective action by 'we'. The nuances are largely consistent across these languages, focusing on enhancement and refinement.

Indica la consecución de un alto nivel de habilidad o calidad.

sugiere hacer cambios pequeños para mejorar la calidad o precisión.

implica terminar algo, llevándolo a su estado final.

Explicação em português do Brasil: causar dano ou prejuízo.

Explicação em português do Brasil: diminuir ou destruir o valor ou a qualidade de algo.

Explicação em português do Brasil: enfraquecer ou danificar algo.

O verbo 'perfect' em inglês, quando traduzido para o português como 'aperfeiçoar', carrega a ideia de atingir um estado de excelência ou ausência de falhas. A forma 'we perfect' (nós aperfeiçoamos) denota um esforço coletivo para alcançar esse ideal. É importante notar que, em português, 'aperfeiçoar' pode ter uma conotação mais de melhoria contínua do que a ideia de atingir a perfeição absoluta, que é mais forte em inglês.

Nota de registro em português do Brasil.

Indica a obtenção de um alto nível de habilidade ou qualidade.

Explicação em português do Brasil: termo geral para tornar algo melhor.

Explicação em português do Brasil: sugere fazer pequenas mudanças para melhorar a qualidade ou precisão.

Explicação em português do Brasil: implica terminar algo, trazendo-o ao seu estado final.

to diminish or destroy the value or quality of.

The Spanish verb 'perfeccionar' translates to 'perfect' or 'improve' in English. When considering the Portuguese equivalent 'aperfeiçoar', the core meaning of enhancement and refinement is preserved. The collective 'we' form ('perfeccionamos') emphasizes a shared effort towards achieving a higher standard.

general term for making something better.

suggests making small changes to improve quality or precision.

implies finishing something, bringing it to its final state.

El verbo 'perfeccionar' en español se refiere a llevar algo a su máxima expresión, eliminando defectos y mejorando su calidad hasta alcanzar un estado óptimo. La forma 'perfeccionamos' indica que un grupo ('nosotros') está llevando a cabo esta acción. Es un término que implica un proceso de mejora continua y dedicación para lograr la excelencia.

Em português do Brasil: causar dano ou prejuízo.

Em português do Brasil: diminuir ou destruir o valor ou a qualidade de algo.

Em português do Brasil: fazer com que algo piore.

A palavra 'perfeccionamos' em espanhol, correspondente a 'aperfeiçoamos' em português do Brasil, denota a ação de tornar algo mais perfeito, completo ou de maior qualidade. O uso do pronome 'nosotros' (implícito em 'perfeccionamos') indica um esforço coletivo. O conceito é similar ao de 'aperfeiçoar' em português, com ênfase na melhoria e no alcance de um padrão elevado.

Em português do Brasil: termo geral para tornar algo melhor.

Em português do Brasil: sugere fazer pequenas mudanças para melhorar a qualidade ou precisão.

Em português do Brasil: implica terminar algo, trazendo-o ao seu estado final.

The English verb 'perfect' implies bringing something to a state of flawlessness or completeness. It can suggest achieving an ideal standard. The first-person plural 'we perfect' indicates a collective effort towards this ideal state. It's often used in contexts where high standards are expected, such as in craftsmanship, performance, or skill development.

Disminuir o destruir el valor o la calidad de algo.

El verbo 'perfeccionar' en español implica llevar algo a su estado de máxima calidad, sin defectos o errores. Se utiliza para describir la mejora de procesos, habilidades o productos hasta alcanzar un nivel óptimo. La forma 'perfeccionamos' denota la acción realizada por un grupo ('nosotros'), sugiriendo un esfuerzo conjunto hacia la excelencia.

Se refiere a la acción de hacer algo mejor o más completo.

Sugiere hacer cambios pequeños para mejorar la calidad o precisión.

Implica terminar algo, llevándolo a su estado final.

Oposto direto, indica causar dano ou piora.

O verbo 'aperfeiçoar' em português do Brasil carrega uma conotação de melhoria contínua e busca pela excelência. É frequentemente usado em contextos profissionais e educacionais para descrever o desenvolvimento de habilidades, processos ou produtos. A forma 'aperfeiçoamos' se refere à ação realizada por um grupo ('nós'), indicando um esforço coletivo para atingir um estado superior.

Refere-se à ação de tornar algo melhor ou mais completo.

Sinônimo direto, enfatiza a melhoria de qualidade.

Sinônimo geral, indica tornar algo superior.

Relacionado à conclusão, mas pode implicar aperfeiçoamento como parte do processo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aperfeiçoamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)