Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo melhor ou mais perfeito, indicando a ação de degradar a qualidade ou o estado de algo.

Indica a ação de reverter o processo de aprimoramento, tornando algo menos perfeito, menos exato ou menos adequado.

Nós aperfeiçoávamos nossas técnicas de escrita todos os dias.

Derivado de 'aperfeiçoar' + sufixo verbal '-ar'.

Quando o foco é tornar algo mais perfeito, mais exato, ou mais adequado a um propósito específico.

Quando o sentido é tornar algo de melhor qualidade, mais eficiente ou mais agradável.

Quando o aperfeiçoamento envolve a eliminação de imperfeições grosseiras, tornando algo mais sutil, elegante ou sofisticado.

Quando o aperfeiçoamento é um processo minucioso, detalhado e que visa dar o toque final, como em joias.

Usado em um sentido mais coloquial e menos preciso, indicando a finalização de um processo que pode envolver aperfeiçoamento, mas não exclusivamente.

The past continuous tense ('were perfecting') is used to describe actions that were in progress over a period of time in the past. It can also describe repeated actions or habits in the past, often with a sense of annoyance or criticism.

Making small adjustments for better quality.

Antónimo en inglés, indicando empeoramiento.

Antónimo en inglés, indicando daño o ruina.

La correspondencia entre el 'past continuous' inglés ('we were perfecting') y el pretérito imperfecto español ('perfeccionábamos' o 'estábamos perfeccionando') es fuerte, especialmente al describir acciones en progreso o habituales en el pasado. El uso del gerundio en español ('estábamos perfeccionando') es una alternativa común al imperfecto simple.

Nota sobre el uso del 'past continuous' en inglés.

Explicación sobre acciones continuas en el pasado.

Sinónimo en inglés, con matiz de mejora general.

Sinónimo en inglés, indicando refinamiento con ajustes finos.

Antônimo em inglês, indicando dano ou estrago.

O tempo verbal 'past continuous' em inglês ('we were perfecting') corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('aperfeiçoávamos'), especialmente quando se descrevem ações contínuas ou habituais no passado. A escolha do tempo verbal em inglês enfatiza a duração da ação.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês.

Explicação sobre ações contínuas no passado.

Sinônimo em inglês, com nuance de melhoria geral.

Sinônimo em inglês, indicando aprimoramento com ajustes finos.

English antonym, indicating damage or ruin.

The English past continuous ('we were perfecting') often translates to the Spanish imperfect ('perfeccionábamos') or the periphrastic imperfect ('estábamos perfeccionando'), both conveying ongoing or habitual actions in the past.

Note on the use of the past continuous in English.

Explanation of continuous actions in the past.

English synonym, with a nuance of general improvement.

English synonym, indicating refinement with fine adjustments.

Antónimo en español, indicando empeoramiento.

Antónimo en español, indicando daño o ruina.

El pretérito imperfecto ('perfeccionábamos') es la forma principal para expresar acciones pasadas continuas o habituales en español. La forma perifrástica con el gerundio ('estábamos perfeccionando') es una alternativa válida que enfatiza la duración o el proceso de la acción.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto en español.

Explicación de acciones continuas en el pasado.

Sinónimo en español, con matiz de mejora general.

Sinónimo en español, indicando refinamiento o acabado.

Antônimo em espanhol, indicando dano ou estrago.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('perfeccionábamos') é usado de forma semelhante ao português para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. A forma com o gerúndio ('estábamos perfeccionando') também é comum e enfatiza a continuidade da ação.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com nuance de melhoria geral.

Sinônimo em espanhol, indicando refinamento ou acabamento.

Indicates the opposite of improving or perfecting.

Means to damage or ruin, the opposite of perfecting.

The English past continuous tense ('were perfecting') is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or actions that were habitual. It emphasizes the duration or continuity of the action, similar to the Portuguese imperfect tense.

The past continuous tense indicates an ongoing action in the past.

Describes a habitual or progressive action in the past.

A more general synonym, focusing on making something better.

Implies making small changes to improve quality or precision.

Indica lo contrario de mejorar o perfeccionar.

Significa dañar o arruinar, opuesto a perfeccionar.

El pretérito imperfecto en español ('perfeccionábamos') se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso, sin un final definido. Es crucial para narrar historias o describir estados en el pasado, similar al uso del pretérito imperfecto en portugués.

El verbo está en pretérito imperfecto, indicando una acción continua en el pasado.

Describe una acción habitual o en progreso en el pasado.

Sinónimo directo, indica la acción de hacer algo mejor.

Se refiere a refinar o dar los últimos toques para mejorar.

Indica o oposto de melhorar ou aperfeiçoar.

Indica a ação de danificar, o oposto de aprimorar.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (Brasil), como 'aperfeiçoávamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferencia-se do pretérito perfeito, que marca ações concluídas. A escolha deste tempo verbal enfatiza a duração e a progressão do ato de aperfeiçoar.

O verbo está no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua no passado.

Descreve uma ação habitual ou em progresso no passado.

Sinônimo direto, indicando melhoria contínua.

Sinônimo mais geral, focado em tornar algo melhor.

aperfeicoavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)