Opõe-se diretamente ao sentido de algo que causa aflição, sofrimento ou grande desconforto. Uma situação agradável é prazerosa e bem-vinda.

Indica algo que proporciona prazer e satisfação, o oposto de uma situação que causa aflição e sofrimento como 'aperreante'.

Refere-se a algo que acalma e alivia a ansiedade ou o sofrimento, sendo o oposto de uma situação que causa aflição e perturbação.

Em post sobre política e cenário econômico.

Reportagem sobre reestruturação empresarial.

Artigo de opinião sobre mobilidade urbana.

Depoimento em reportagem sobre saúde pública.

Análise sobre empreendedorismo e reformas.

O barulho incessante da obra era aperreante.

Derivado do verbo 'aperrear' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adpariare, 'preparar', no sentido de preparar-se para algo, ou do latim *pauperiare, 'empobrecer', no sentido de afligir).

Usado para descrever algo que causa tédio ou enfado, mas que pode não ter a mesma intensidade de aflição que 'aperreante'.

Enfatiza o sofrimento ou a angústia causados, sendo muito próximo de 'aperreante' em situações de grande aflição.

Descreve algo que provoca irritação, sendo um sinônimo forte quando a sensação predominante é a de impaciência ou raiva.

Usado para intensificar o sofrimento ou a dificuldade de uma situação, sendo um sinônimo forte e expressivo de 'aperreante'.

Refere-se a algo que causa desconforto ou perturbação, mas geralmente com menor intensidade de sofrimento do que 'aperreante'.

Usado para descrever algo tedioso ou desagradável, mas com um tom mais informal e menos intenso que 'aperreante'.

Foca no esgotamento físico ou mental causado, enquanto 'aperreante' pode abranger mais aspectos de aflição e sofrimento.

Um termo mais geral para algo que causa desconforto ou aversão, sem a carga de sofrimento ou aflição que 'aperreante' pode carregar.

Similar a 'incômodo', refere-se a algo que perturba ou causa desconforto, mas geralmente com menor intensidade de aflição.

Usado para algo que se torna desagradável pelo excesso ou repetição, como um sabor ou uma situação que se torna repetitiva e maçante, diferindo da aflição de 'aperreante'.

Giving a sense of happy satisfaction or enjoyment.

The English term 'annoying' is a versatile adjective used to describe anything that causes irritation, displeasure, or bother. It ranges from minor inconveniences to significant frustrations. While it's the most direct translation for 'aperreante', it generally lacks the potential intensity of emotional distress or affliction that the Portuguese word can sometimes convey. Context is key; 'annoying' might be used for anything from a dripping faucet to a rude comment.

Describes something that causes persistent irritation or bother.

Causing annoyance or making someone angry.

Causing trouble or annoyance; difficult to deal with.

Causing annoyance, frustration, or worry.

The English term 'annoying' is presented here for Spanish speakers. While 'molesto' or 'fastidioso' are common translations, understanding the nuances of 'annoying' in English provides a broader perspective. It signifies something that causes irritation or displeasure, similar to its Spanish counterparts, but the cultural context of its usage in English-speaking environments might differ slightly in intensity or frequency compared to Spanish expressions.

O termo 'annoying' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que causa irritação ou aborrecimento. Embora seja a tradução mais comum para 'aperreante', pode não capturar totalmente a intensidade de aflição ou perturbação que a palavra portuguesa pode carregar. Em inglês, 'annoying' abrange desde pequenas inconveniências até frustrações mais significativas, mas raramente implica um sofrimento emocional profundo como 'aperreante' pode sugerir em certos contextos brasileiros.

Descreve algo que causa irritação persistente.

The Spanish word 'molesto' translates to 'annoying' or 'bothersome' in English. For English speakers learning Spanish, understanding 'molesto' involves recognizing its common usage for everyday irritations. While it shares similarities with 'annoying', the depth of distress implied by the Portuguese 'aperreante' might be better captured by stronger English terms like 'distressing' or 'afflicting', depending on the specific context.

Describes a persistent source of annoyance.

Too long, slow, or dull; tiresome or monotonous.

El término 'molesto' en español se utiliza para describir algo que causa incomodidad, fastidio o irritación. Es una traducción directa y común para 'annoying' en inglés y 'aperreante' en portugués. Sin embargo, la intensidad de la aflicción o el tormento que 'aperreante' puede sugerir en portugués brasileño podría requerir un término más fuerte en español, como 'insoportable' o 'agobiante', dependiendo del contexto específico. 'Molesto' generalmente se refiere a un nivel de molestia que no necesariamente causa una angustia profunda.

Describe una fuente persistente de irritación o fastidio.

Una situación que causa gran fastidio o incomodidad.

O termo 'molesto' em espanhol é frequentemente usado para traduzir 'aperreante', indicando algo que causa incômodo, fastidio ou irritação. No entanto, 'aperreante' em português do Brasil pode carregar uma conotação de aflição ou perturbação mais profunda, que 'molesto' nem sempre expressa. Ao usar 'molesto', o falante de espanhol geralmente se refere a um nível de desconforto que pode variar de leve a moderado, mas raramente atinge a intensidade de angústia que 'aperreante' pode sugerir.

Descreve uma fonte persistente de incômodo.

Causa aflição, aborrecimento ou incômodo intenso.

The English word 'annoying' is a direct translation but might not always capture the full depth of distress implied by 'aperreante'. While 'annoying' signifies something that causes irritation or bother, 'aperreante' often suggests a more profound level of distress, affliction, or mental anguish. It implies a situation that is not just irritating but actively troubles or torments someone, leading to significant discomfort or upset.

Describes a situation causing significant irritation or bother.

Refers to a persistent source of irritation.

La palabra española 'molesto' es una traducción común para 'aperreante', pero al igual que 'annoying', puede no abarcar completamente la profundidad de angustia o aflicción que 'aperreante' puede implicar en portugués brasileño. 'Molesto' se refiere generalmente a algo que causa incomodidad, fastidio o irritación. 'Aperreante' sugiere un nivel más alto de perturbación, que puede llegar a causar aflicción o un estado de gran desasosiego, afectando más profundamente el estado de ánimo o la tranquilidad.

Describe una situación que causa irritación o fastidio.

Se refiere a una fuente persistente de incomodidad.

Oposto direto, algo que traz prazer ou satisfação.

O termo 'aperreante' em português do Brasil carrega uma carga de aflição e incômodo que pode ser mais intensa do que o simples 'annoying' em inglês ou 'molesto' em espanhol. Ele sugere um estado de perturbação que afeta o bem-estar emocional ou mental de forma significativa, muitas vezes de maneira persistente. É frequentemente usado para descrever situações ou sensações que causam grande estresse ou desassossego.

Refere-se a algo que causa desconforto ou perturbação leve.

Indica algo que causa tédio ou enfado, mas pode ser menos intenso que aperreante.

Enfatiza o sofrimento ou a angústia causada.

aperreante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)