Opõe-se ao aperto, indicando a ação de tornar algo menos apertado, mais solto.

Contrasta com a sensação de aperto, referindo-se à liberdade de movimento ou à ausência de constrição.

Em um sentido figurado, opõe-se ao aperto que sugere escassez ou limitação.

Refere-se ao espaço livre, à ausência de pressão ou aperto.

Notícia sobre situação financeira de clube de futebol

Artigo sobre economia doméstica durante crise

Análise política sobre encontro diplomático

Estamos passando por um apertão financeiro este mês.

Derivado de 'aperto' com sufixo aumentativo '-ão'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a uma constrição física ou emocional.

Um puxão ou sacudida forte e brusca, comumente usado para soltar algo ou alguém.

Usado para descrever um aperto mais forte e prolongado, muitas vezes com conotação de abraço ou contenção.

Descreve um choque ou colisão, onde há um aperto momentâneo devido ao impacto.

Indica um toque leve e acidental, um leve aperto ou choque, menos intenso que um encontrão.

Um puxão forte e repentino, com a intenção de mover algo bruscamente.

Um movimento de sacudir, que pode envolver um aperto momentâneo nas mãos ou em um objeto.

Refere-se a um movimento brusco para frente, geralmente causado por força externa, diferente do aperto que é uma constrição.

Similar a 'empurrão', indica um impulso ou força aplicada para mover algo ou alguém.

Refere-se a uma força aplicada para trazer algo para perto, um movimento de tração, não uma constrição.

Indica um movimento de afastamento, o oposto de um aperto ou atração.

Sinônimo de repelão, indica um movimento de afastamento ou repulsão.

The English phrase 'tight squeeze' is commonly used to describe a situation where there is very little space, time, or money. It implies a state of being under pressure or constraint. The intensity conveyed by the Portuguese 'apertão' is well-matched by the 'tightness' implied in the English idiom.

A difficult situation, especially financial.

A difficult situation, often involving being stuck.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La expresión inglesa 'tight squeeze' se traduce comúnmente como 'apretón' o 'aprieto' en español, describiendo una situación de espacio, tiempo o dinero muy limitado. Implica estar bajo presión o restricción. La intensidad transmitida por el 'apertón' portugués se corresponde bien con la idea de 'apretón' implícita en la expresión inglesa.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'tight squeeze' em inglês é usada para descrever uma situação de espaço, tempo ou dinheiro muito limitado. Implica estar sob pressão ou restrição. A intensidade transmitida pelo 'apertão' em português é bem correspondida pela ideia de 'aperto' implícita na expressão inglesa.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'apretón' translates to 'tight squeeze' in English, referring to a strong or prolonged physical grip, like a handshake. It also denotes a difficult situation, particularly financial ('apretón económico') or time-related ('apretón de plazos'). The '-ón' suffix in Spanish, similar to Portuguese, can indicate intensification.

Espacio o libertad de movimiento; falta de apretura.

La palabra 'apretón' en español se refiere a un apretón físico fuerte o prolongado, como un apretón de manos. También se usa para describir una situación difícil, especialmente financiera ('apretón económico

A palavra 'apertón' em espanhol é usada para descrever um aperto físico forte ou prolongado, como um aperto de mão. Também se refere a uma situação difícil, especialmente financeira ('apretón económico') ou de tempo ('apretón de plazos'). A terminação '-ón' em espanhol, assim como em português, pode indicar intensificação.

Refers to a strong and prolonged handshake.

Indicates a situation of scarcity of money.

Describes a situation of time scarcity, a race against the clock.

La palabra 'apertón' en español se traduce directamente como 'apretón', que comparte el significado de un apretón físico fuerte o prolongado, como un apretón de manos. También se usa para describir una situación difícil, especialmente financiera ('apretón económico') o de tiempo ('apretón de plazos'). La terminación '-ón' en español, al igual que en portugués, puede indicar intensificación.

Se refiere a un apretón de manos fuerte y prolongado.

Indica una situación de escasez de dinero.

Describe una situación de escasez de tiempo, una carrera contra el reloj.

Situação de fartura, o oposto de escassez.

A palavra 'apertão' em português do Brasil carrega uma conotação de intensidade maior do que um simples 'aperto'. Pode ser usada tanto para um aperto físico mais forte e prolongado, como um aperto de mão vigoroso, quanto para descrever uma situação de grande dificuldade, especialmente financeira ou de tempo. A terminação '-ão' frequentemente indica um aumento de tamanho ou intensidade, o que se aplica aqui.

Refere-se a um aperto de mão forte e prolongado.

Indica uma situação de escassez de dinheiro.

Descreve uma situação de escassez de tempo, uma corrida contra o relógio.

Termo genérico para aperto ou compressão.

Especificamente o ato de apertar as mãos.

apertão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)