O oposto de algo que está apertado ou justo, seja em termos de espaço (roupa, ambiente) ou de recursos (dinheiro).

Contrasta diretamente com o sentido financeiro de 'apertadinha', indicando abundância e sucesso econômico.

O oposto de algo que é estreito ou tem pouca largura, aplicado a espaços ou vestimentas.

Com as contas atrasadas, ela está numa apertadinha este mês.

Essa calça ficou um pouco apertadinha na cintura.

Diminutivo de 'apertada', que vem do latim 'apprehensus', particípio passado de 'apprehendere' (agarrar, prender).

Sinônimo direto, intercambiável em quase todos os contextos, sendo 'apertadinha' um diminutivo afetivo ou que intensifica a ideia de pouco espaço/recurso.

Diminutivo de 'justa', com o mesmo sentido de 'apertadinha' para roupas ou espaços que se encaixam perfeitamente.

Expressão idiomática informal para indicar falta de dinheiro, com o mesmo tom coloquial de 'apertadinha'.

Expressão informal e direta para indicar falta de dinheiro, equivalente a 'apertadinha' nesse contexto.

Usado para roupas ou espaços que ficam exatamente no tamanho certo, sem folga, mas sem apertar demais.

Refere-se a algo com pouca largura ou espaço, similar a 'apertadinha' em contextos espaciais.

Usado para descrever roupas que ficam muito justas ao corpo, quase como se estivessem grudadas.

Usado para indicar restrição de espaço, tempo ou recursos, mas com um tom mais formal que 'apertadinha'.

Similar a 'limitada', mas enfatiza a exclusão ou a pouca margem.

Quando 'apertadinha' se refere a uma situação financeira ou de recursos, indicando escassez.

Semelhante a 'difícil', mas com ênfase nos obstáculos e na complexidade da situação.

Quando 'apertadinha' se refere a tempo ou recursos limitados, indicando insuficiência.

A situation of financial security and comfort.

A position of superiority or favorable circumstances.

The English idiom 'tight spot' refers to a difficult situation, often financial or time-related, from which it is hard to escape. The Portuguese diminutive 'apertadinha' can have a more informal tone or even be slightly lighter, depending on the context.

Describes a difficult or awkward situation.

A difficult, unpleasant, or embarrassing situation.

Situación sin dificultades ni preocupaciones.

La expresión inglesa 'tight spot' se refiere a una situación complicada, a menudo financiera o de tiempo, de la que es difícil salir. El diminutivo portugués 'apertadinha' puede tener un tono más informal o incluso ser un poco más ligero, dependiendo del contexto.

Describe una situación difícil o embarazosa.

Indica una falta de recursos financieros.

A expressão 'tight spot' em inglês refere-se a uma situação complicada, muitas vezes financeira ou de tempo, da qual é difícil sair. O diminutivo 'apertadinha' em português pode ter um tom mais informal ou até mesmo um pouco mais leve, dependendo do contexto.

Descreve uma situação difícil ou embaraçosa.

The Spanish word 'apuro' is often used to describe a complicated situation, especially financial, from which it is difficult to escape. In Portuguese, 'aperto' or 'apertadinho(a)' can have similar nuances, but 'apuro' in Portuguese might sound slightly more formal or literary.

La palabra 'apuro' en español se usa frecuentemente para describir una situación complicada, especialmente financiera, de la que es difícil salir. En portugués, 'aperto' o 'apertadinho(a)' pueden tener matices similares, pero 'apuro' en portugués puede sonar un poco más formal o literario.

Ausência de preocupações ou dificuldades.

A palavra 'apuro' em espanhol é frequentemente usada para descrever uma situação complicada, especialmente financeira, da qual é difícil sair. Em português, 'aperto' ou 'apertadinho(a)' podem ter nuances semelhantes, mas 'apuro' em português pode soar um pouco mais formal ou literário.

Situação que exige uma escolha difícil.

Opposite of snug or restrictive clothing.

Describes a situation without constraint or discomfort.

The diminutive 'apertadinha' in Portuguese softens the idea of tightness but still conveys difficulty or lack of space. It can be used ironically or to describe an uncomfortable situation less directly.

Describes a precarious financial situation.

Indicates that an item of clothing is too snug.

General term for restricted space or resources.

Specifically refers to financial difficulty.

Describe una situación sin restricciones o incomodidad.

El diminutivo 'apertadinha' en portugués suaviza la idea de estrechez, pero aún transmite dificultad o falta de espacio. Puede usarse irónicamente o para describir una situación incómoda de manera menos directa.

Describe una situación financiera precaria.

Indica que una prenda de ropa está demasiado ajustada.

Término general para espacio o recursos restringidos.

Se refiere a algo que apenas cabe o tiene poco margen.

Oposto de algo muito justo ou com espaço de sobra.

Refere-se a uma situação sem aperto ou desconforto.

O diminutivo 'apertadinha' suaviza a ideia de aperto, mas ainda carrega o sentido de dificuldade ou falta de espaço. Pode ser usado de forma irônica ou para descrever uma situação desconfortável de maneira menos direta.

Refere-se a uma situação financeira precária.

Indica que uma peça de roupa está muito justa.

Usado para recursos ou espaço limitados.

Enfatiza a restrição de opções ou espaço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apertadinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)