Opõe-se diretamente à ideia de restrição e aperto. 'Folgado' descreve algo que tem espaço de sobra, que não limita os movimentos e pode até ser considerado grande demais.

Contrasta com a ideia de algo que é pequeno ou restritivo. 'Largo' indica que há espaço, que a peça ou objeto não é justo e permite liberdade de movimento.

Similar a 'largo', 'amplo' descreve algo que oferece bastante espaço, sem restrições. É o oposto de algo que é apertado e limita.

Essa calça ficou apertada-demais, não consigo nem me abaixar.

Composição de 'apertado' (particípio passado de apertar) e 'demais' (advérbio de intensidade).

Intercambiável em quase todos os contextos, mantendo o sentido de algo que causa desconforto por ser pequeno ou restritivo.

É a forma mais comum e direta de expressar a ideia de algo que excede o limite de conforto ou adequação em termos de tamanho ou restrição.

Pode ser usado em contextos mais formais ou descritivos para enfatizar o excesso de justeza, sem a conotação de aperto físico que 'apertado-demais' pode ter.

Similar a 'excessivamente justo', mas pode ser usado em contextos mais amplos, incluindo a ideia de algo que está no limite, mas ainda assim é considerado justo.

Usado em situações informais para enfatizar o grau de aperto, com uma carga expressiva maior e um tom coloquial.

Enfatiza a proximidade excessiva, podendo ser usado tanto para roupas quanto para situações que exigem um encaixe perfeito e que o excesso de justeza se torna um problema.

The direct opposite, indicating excess space.

Describes clothing that is very loose and shapeless.

The phrase 'too tight' is a common way to express that something is excessively snug or restrictive. It can apply to clothing, physical spaces, or even abstract concepts like schedules or deadlines. The addition of 'too' emphasizes the excessiveness.

Describes clothing that is excessively snug, causing discomfort.

Used metaphorically for intense oppression or anxiety.

Indicates a level of tightness beyond comfort.

Emphasizes the discomfort caused by the tightness.

A more formal way to express extreme tightness.

Opuesto directo de apretado, indica exceso de espacio.

La expresión 'too tight' se traduce comúnmente como 'demasiado apretado' o 'muy ajustado'. Se utiliza para indicar que algo es excesivamente ceñido o restrictivo, ya sea en ropa, espacios o situaciones abstractas.

Describe una prenda de vestir excesivamente ajustada, que causa incomodidad.

Se usa metafóricamente para describir una sensación de opresión o ansiedad intensa.

Expresión común para indicar exceso de ajuste.

Enfatiza la incomodidad causada por la estrechez.

O oposto direto, indicando espaço em excesso.

Descreve roupas muito largas e sem forma.

A expressão 'too tight' é uma forma comum de expressar que algo está excessivamente justo ou restritivo. Pode aplicar-se a roupas, espaços físicos, ou até conceitos abstratos como horários ou prazos. O 'too' enfatiza a excessividade.

Descreve uma peça de roupa que está excessivamente justa, causando desconforto.

Usado metaforicamente para descrever uma sensação de opressão ou ansiedade intensa.

Indica um nível de aperto além do confortável.

Enfatiza o desconforto causado pelo aperto.

Uma forma mais formal de expressar aperto extremo.

Suggests plenty of space, often in clothing.

The Spanish phrase 'demasiado apretado' translates to 'too tight' in English. It's used to describe items, especially clothing, that are excessively snug, causing discomfort or restricting movement. It can also be used metaphorically.

Indicates a close fit, possibly bordering on too tight.

A more formal synonym emphasizing the excess.

Highlights the lack of comfort due to the tightness.

La expresión 'demasiado apretado' se utiliza para indicar que algo (generalmente ropa, pero también puede ser una situación o sentimiento) ha superado el límite de lo cómodo o adecuado. Es una forma enfática de decir que algo está muy justo o ceñido.

Oposto direto de apertado, indicando excesso de espaço.

Indica que uma peça não está ajustada.

A expressão 'demasiado apretado' é usada para indicar que algo (geralmente vestuário, mas também pode ser uma situação ou sentimento) ultrapassou o limite do confortável ou do adequado. É uma forma enfática de dizer que algo está muito justo ou ceñido.

Expressão comum para indicar excesso de ajuste.

Enfatiza o desconforto causado pela justeza.

Refere-se a uma medida maior que o necessário.

A expressão 'apertado-demais' é usada para indicar que algo (geralmente vestuário, mas também pode ser uma situação ou sentimento) ultrapassou o limite do confortável ou do adequado. O uso do hífen reforça a ideia de intensidade, como se o 'aperto' fosse um estado em si, intensificado pelo 'demais'. É uma forma coloquial e enfática de dizer que algo está muito justo.

Combinação comum para expressar excesso de justeza.

Forma mais formal de expressar o mesmo sentido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apertado-demais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)