Opõe-se diretamente à ideia de apertar, indicando a ação de tornar algo menos justo, menos tenso ou menos apertado.

Contrasta com o aperto que reduz o espaço, indicando a expansão ou o aumento de tamanho ou de espaço.

Oposto à ideia de juntar-se ou aproximar-se que o ato de apertar-se pode implicar, indicando o movimento de ir para longe.

Contrasta com a união ou a proximidade que o ato de apertar-se pode sugerir, indicando a ação de dividir ou de ir em direções distintas.

Ele foi se apertando na multidão para conseguir ver o palco.

Derivado do verbo 'apertar' com o pronome reflexivo 'se'.

Enfatiza a ação de reduzir o volume ou o espaço ocupado, muitas vezes com força.

Similar a comprimir-se, mas com uma conotação mais forte de dificuldade ou desconforto para caber em um espaço.

Quando o ato de apertar-se visa a adequação ou o encaixe perfeito de algo, como uma roupa ou uma peça mecânica.

Usado quando o apertar-se é resultado de uma ação involuntária, como frio, medo, ou para ocupar menos espaço.

Indica a ação de aproximar-se e unir-se a algo ou alguém, podendo ou não envolver um aperto físico.

Refere-se mais à união de partículas ou elementos que se juntam, formando um todo, o que pode implicar um aperto, mas não é o foco principal.

The process of becoming less tight or strict.

'Tightening' in English, whether as a gerund or noun, signifies the act or process of becoming tighter, more secure, or more severe. This can apply to physical objects (like a knot or a belt), financial situations (budget tightening), or even abstract concepts like control or security measures. The context is crucial for understanding the specific meaning, distinguishing between literal and figurative applications.

Figurative use, referring to stricter financial controls.

Literal use, describing a physical increase in tension.

Used when the degree or severity increases.

Implies making something stronger or more secure.

Often used for physical shrinking or reduction in size.

El proceso de hacer algo menos tenso o apretado.

Una disminución en la tensión o la rigidez.

En español, 'tightening' se traduce comúnmente como 'apretamiento' o 'apriete' (sustantivo) o 'apretando' (gerundio). El sustantivo se refiere a la acción o efecto de apretar, como en 'el apretamiento de tuercas'. El gerundio describe el proceso en curso. La elección depende del contexto, si se habla de la acción física, de una medida de control o de una situación que se vuelve más severa.

Uso literal, describiendo la acción de hacer algo más ceñido.

Se usa para indicar una constricción severa o que corta la respiración.

Puede referirse a la acción de hacer algo más preciso o firme.

Ação de tornar algo maior ou mais largo.

Em português do Brasil, 'tightening' pode ser traduzido como 'aperto' (substantivo) ou 'apertando' (gerúndio/particípio). O substantivo 'aperto' é comum em contextos técnicos ou mecânicos, como 'o aperto de um parafuso'. Como gerúndio, 'apertando' descreve a ação em progresso, similar ao inglês. A escolha da tradução depende do contexto específico, se é a ação em si ou o resultado dela.

Referindo-se à ação de tornar algo mais firme.

Usado para descrever a redução de tamanho, especialmente de tecidos.

Refere-se à ação de reduzir o volume ou espaço.

The opposite of becoming tighter or more constricted.

In English, 'apretándose' can be translated as 'tightening', 'squeezing', or 'closing in', depending on the context. 'Tightening' often implies becoming more secure or severe, while 'squeezing' or 'closing in' focuses on the reduction of space and increased proximity. The reflexive nature of the Spanish verb is captured by the context or specific phrasing in English.

Describing a reduction in available space and increased proximity.

Indicating an increase in pressure or force.

Used when something becomes smaller in size, especially clothing.

Emphasizes the feeling of being squeezed or restricted.

Suggests movement towards a central point or person, reducing space.

Lo opuesto a volverse más ajustado o firme.

'Apretándose' en español describe la acción de algo o alguien que se vuelve más ceñido, más comprimido o más cercano. Puede referirse a ropa que encoge, a personas que se juntan en un espacio limitado, o a una situación que se vuelve más tensa. La forma pronominal 'se' es crucial para indicar que la acción es reflexiva o recíproca.

Describe el encogimiento o ajuste de la vestimenta.

Indica la reducción de espacio y la proximidad forzada.

Se usa principalmente para tejidos que disminuyen de tamaño.

Enfatiza la reducción de volumen o espacio.

Sugiere el movimiento de estar más cerca de algo o alguien.

O oposto de tornar-se mais justo ou firme.

Em português do Brasil, 'apertando-se' descreve a ação de algo ou alguém se tornar mais justo, mais comprimido ou mais próximo. Pode referir-se a roupas que encolhem, a pessoas que se juntam em um espaço limitado, ou a uma situação que se torna mais tensa. A forma pronominal 'se' é essencial, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou que a ação ocorre de forma reflexiva.

Descreve o encolhimento ou ajuste de vestuário.

Indica a redução de espaço e a proximidade forçada.

Usado principalmente para tecidos que diminuem de tamanho.

Enfatiza a redução de volume ou espaço.

Pode indicar um ajuste mais intencional ou natural.

In English, 'tightening' as a gerund or present participle can refer to the process of becoming tighter, either literally (like a rope or belt) or figuratively (like a grip or a situation becoming more severe). It can also describe the action of people or things moving closer together, similar to the Portuguese 'apertando-se'. The context usually clarifies whether it's about physical constriction, increased pressure, or proximity.

Describing a physical sensation of constriction.

Indicating a gathering or compression of people.

Often used for clothes becoming smaller after washing.

Emphasizes a feeling of being squeezed or restricted.

Suggests movement towards a central point or person.

En español, 'apretándose' se utiliza para describir el proceso de volverse más ajustado, ya sea en referencia a ropa, objetos o incluso situaciones que se vuelven más tensas. También se usa comúnmente para indicar que personas o cosas se juntan o se acercan en un espacio, creando una sensación de compresión o aglomeración. La forma pronominal es clave para indicar que la acción es reflexiva o recíproca.

Describe la sensación física de constricción.

Indica la acción de juntarse o comprimirse.

Se usa a menudo para ropa que se vuelve más pequeña.

Enfatiza la reducción de espacio o la sensación de opresión.

O verbo 'apertar-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos informais para descrever situações onde algo se torna mais justo ou onde pessoas ou objetos se juntam mais. A nuance pode variar de um ajuste de roupa que se torna desconfortável a uma aglomeração de pessoas em um espaço limitado. A forma pronominal 'apertando-se' indica que a ação é reflexiva ou recíproca, focando no sujeito que realiza e recebe a ação.

Referindo-se ao encolhimento de vestuário.

Indica a ação de se juntar ou aproximar.

Pode indicar um ajuste intencional ou natural.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apertando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)