Opõe-se diretamente ao ato de apertar, indicando a ação de tornar algo menos tenso, menos justo ou menos apertado.

Contrasta com o ato de prender ou segurar firmemente, indicando a liberação ou a diminuição da pressão.

Oposto à ideia de reduzir o espaço ou o tamanho, indicando a ação de tornar algo maior ou mais espaçoso.

Nós apertaremos as mãos em sinal de paz.

Apertaremos o cinto para que fique mais seguro.

Do latim 'appre(h)endere', que significa pegar, segurar, prender.

Usado quando o ato de apertar envolve reduzir o volume ou o espaço de algo, muitas vezes com força.

Sugere um aperto mais intenso e controlado, geralmente com o auxílio de uma prensa ou objeto similar.

Implica um aperto com o objetivo de extrair líquido ou substância, ou para reduzir o espaço de forma mais intensa.

Refere-se à ação de tornar algo menor, seja por contração natural ou por um processo de encurtamento.

Usado quando o aperto visa adequar algo a uma medida ou necessidade específica, buscando um encaixe perfeito.

Indica a limitação ou redução de algo, seja em tamanho, quantidade ou liberdade.

Usado especificamente para reduzir o comprimento ou a duração de algo.

The opposite of tightening, meaning to make less tight or firm.

The phrase 'will tighten' is the future tense of the verb 'to tighten'. It can refer to making something physically more secure, smaller, or more rigid, or figuratively to impose stricter rules or conditions. The context will determine the precise meaning.

Register note about the action of securing something.

Example of figurative use in a formal context.

Lo opuesto a apretar, significa hacer menos tenso o firme.

La traducción de 'will tighten' al español es 'apretaremos'. Esta forma verbal indica una acción futura realizada por el grupo 'nosotros'. El verbo 'apretar' en español puede tener connotaciones físicas (apretar un tornillo) o figuradas (apretar el presupuesto).

Nota en español sobre la acción de fijar algo.

Indica la acción de reducir el espacio o volumen.

Se usa para fijar o sujetar algo firmemente.

Oposto direto de apertar, indicando soltar ou diminuir a tensão.

A tradução de 'will tighten' para o português do Brasil é 'apertaremos'. Esta forma verbal indica uma ação futura realizada pelo grupo 'nós'. O verbo 'apertar' em português pode ter conotações físicas (apertar um parafuso) ou figuradas (apertar o orçamento).

Nota de registo sobre a ação de fixar algo.

Indica a ação de reduzir o espaço ou volume.

Usado para fixar ou prender algo firmemente.

Direct opposite of tighten, indicating to release or reduce tension.

The translation of 'apretaremos' to English is 'we will tighten'. This verb form indicates a future action performed by the group 'we'. The verb 'apretar' in Portuguese can have physical connotations (tightening a screw) or figurative ones (tightening the budget).

Note in English about the action of securing something.

Ejemplo de uso figurado en gestión de tiempo.

Indicates the action of reducing space or volume.

Refers to making something more precise or suitable.

Opuesto directo de apretar, indicando soltar o disminuir la tensión.

El verbo 'apretar' en español abarca tanto el sentido físico de aplicar fuerza o reducir espacio, como el sentido figurado de imponer restricciones, como en 'apretarse el cinturón' (ahorrar) o 'apretar el plazo' (reducir el tiempo disponible). La forma 'apretaremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que será realizada por 'nosotros' en el futuro.

Se refiere a hacer algo más preciso o adecuado.

A tradução de 'apretaremos' para o inglês é 'we will tighten'. Esta forma verbal indica uma ação futura realizada pelo grupo 'nós'. O verbo 'apertar' em português pode ter conotações físicas (apertar um parafuso) ou figuradas (apertar o orçamento).

Nota em português sobre a ação de fixar algo.

Refere-se a tornar algo mais justo ou mais adequado.

The English verb 'to tighten' covers a range of meanings, from physically making something more secure or smaller, to figuratively imposing stricter conditions. 'Will tighten' specifically refers to the future tense, indicating an action that will be performed. The phrase 'tighten our belts' is a common idiom for reducing expenditure.

Hypothetical situation of time management.

Situación hipotética de gestión del tiempo.

Se usa para indicar la acción de reducir el espacio o volumen.

O verbo 'apertar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de aplicar força ou reduzir espaço, quanto o sentido figurado de impor restrições, como em 'apertar os cintos' (economizar) ou 'apertar o prazo' (reduzir o tempo disponível). A forma 'apertaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro.

Situação hipotética de gestão de tempo.

Usado para indicar a ação de reduzir o espaço ou volume.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apertaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)