Opõe-se diretamente ao ato de apertar, indicando a ação de diminuir a tensão, a firmeza ou a pressão.

Contrasta com 'apertar' quando este último significa segurar algo com firmeza ou prender algo. 'Soltar' indica o ato de liberar.

Usado em contraste com 'apertar' quando este último se refere a tornar algo mais justo ou menor. 'Alargar' indica o oposto, tornar maior ou mais espaçoso.

Contrasta com 'apertar' quando este último significa reter ou prender algo. 'Liberar' indica o ato de dar permissão para sair ou de não mais reter.

Do latim 'apprehensare', intensivo de 'apprehendere', prender, segurar.

Usado quando o ato de apertar envolve reduzir o volume ou o espaço de algo.

Preferível quando o ato de apertar envolve aplicar força ou pressão sobre algo, muitas vezes com um objetivo específico.

Usado quando o ato de apertar tem como finalidade tornar algo mais firme, seguro ou adequado.

Usado especificamente quando 'apertar' se refere ao ato de ativar um mecanismo ou dispositivo.

Usado especificamente no contexto de computação e tecnologia, referindo-se ao ato de pressionar um botão de mouse.

The English word 'tightened' primarily refers to the act of making something less loose, more secure, or more compact. It can apply to physical objects, clothing, or even abstract concepts like a grip or a budget. The past tense 'tightened' indicates a completed action. Unlike Portuguese, English often uses separate verbs for pressing buttons ('pressed') or shaking hands ('shook'), although 'tightened' can sometimes imply a firm handshake.

Action of making something more firm or secure.

Action of increasing the pressure of a hold.

Action of making clothing or an accessory more snug.

Held tightly, often in anger or determination.

Presionar o apretar algo con fuerza, a menudo para deformarlo.

Aplicar presión intensa, a menudo con una máquina.

O termo inglês 'tightened' refere-se primariamente ao ato de tornar algo menos solto, mais seguro ou mais compacto. Pode aplicar-se a objetos físicos, vestuário ou até conceitos abstratos como um aperto ou um orçamento. O passado 'tightened' indica uma ação concluída. Ao contrário do português, o inglês frequentemente usa verbos separados para pressionar botões ('pressed') ou apertar as mãos ('shook'), embora 'tightened' possa por vezes implicar um aperto de mão firme.

Ação de tornar algo mais firme ou seguro.

Ação de aumentar a pressão de um aperto.

Ação de tornar uma peça de roupa ou acessório mais justa.

Segurado firmemente, muitas vezes com raiva ou determinação.

Aplicou força a um botão ou interruptor.

The Spanish verb 'apretar', in the form 'apreté' (first person singular of the simple past tense), corresponds to 'apertei' in Portuguese and 'tightened' in English. It encompasses the meaning of making something tighter, firmer, or narrower, as well as the action of pressing buttons. Cultural nuance may lie in the frequency of use for certain actions; for example, a firm handshake is commonly described as 'apreté su mano con fuerza'.

Action of pressing a switch or mechanism.

Action of adjusting or tightening something to make it firmer.

Action of exerting pressure in a handshake.

O verbo espanhol 'apretar', na forma 'apreté' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), corresponde a 'apertei' em português e 'tightened' em inglês. Abrange o sentido de tornar algo mais justo, firme ou estreito, bem como a ação de pressionar botões. A nuance cultural pode residir na frequência de uso para certas ações; por exemplo, um aperto de mão firme é comummente descrito como 'apreté su mano con fuerza'.

Acción de presionar un interruptor o mecanismo.

Acción de ajustar o apretar algo para que quede más firme.

Acción de ejercer presión en un apretón de manos.

Ação de pressionar um interruptor ou mecanismo.

Ação de ajustar ou apertar algo para que fique mais firme.

Ação de exercer pressão num aperto de mão.

El verbo 'apretar' en español, conjugado como 'apreté' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), tiene significados similares al portugués, abarcando la acción de hacer algo más justo, firme o estrecho, así como la de presionar botones. La nuance cultural puede residir en la frecuencia de uso para ciertas acciones; por ejemplo, un apretón de manos firme se describe comúnmente como 'apreté su mano con fuerza'.

Acción de ajustar o ajustar algo para que quede más firme.

O verbo 'apertar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o ajuste físico de objetos ou vestimentas até a ação de pressionar botões ou teclas. A forma 'apertei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Em contextos informais, pode também significar 'abraçar forte', mas essa acepção não está presente nas definições formais.

Ação de ajustar algo para maior segurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apertei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)