Notícia sobre protesto em partida de futebol.

Crônica esportiva sobre reação do público.

Definição lexicográfica em dicionário online.

O apitaço dos torcedores abafou o hino nacional.

Derivado de 'apito' com o sufixo aumentativo/intensificador '-aço'.

Quando se quer enfatizar a natureza do protesto e o meio utilizado (assobios), sendo mais descritivo que 'apitaço'.

Quando o foco é a grande quantidade de ruído gerado pela manifestação, sem necessariamente especificar que são assobios, embora 'apitaço' implique isso.

Enfatiza a desordem e o barulho excessivo provocado pelos assobios, com uma conotação ligeiramente mais negativa ou caótica.

A 'whistleblowing protest' is a form of collective action where a large group of people whistles simultaneously, usually to express dissent, disapproval, or to draw attention to a grievance. It's a powerful, audible form of protest that can be employed in various public settings.

A collective demonstration of disapproval, typically involving loud and synchronized whistling by a large group.

Used to describe a significant public outcry expressed through mass whistling.

Emphasizes the collective and noisy nature.

La 'whistleblowing protest' se traduce al español como 'protesta de silbidos' o 'silbatina colectiva'. Describe una acción grupal donde los participantes emiten silbidos de forma coordinada para expresar descontento, rechazo o para llamar la atención sobre un tema específico. Es una forma de manifestación sonora y pública.

Descripción de una manifestación colectiva sonora de desaprobación.

Se refiere a una manifestación pública ruidosa y masiva.

Enfatiza la acción grupal y sonora de desaprobación.

O termo 'whistleblowing protest' é a tradução mais direta para 'apitaço'. Refere-se a uma forma de protesto coletivo onde os participantes usam assobios para expressar descontentamento ou oposição. É uma manifestação sonora e pública, comum em diversos contextos sociais e políticos.

Descrição de uma manifestação sonora coletiva em um evento.

Indica o uso do termo para descrever um protesto público.

Tradução literal que descreve a ação.

Enfatiza o barulho e a natureza coletiva.

The Spanish term 'pancarta de silbidos' is a literal translation for 'apitaço', focusing on the idea of a collective whistling demonstration. It describes an event where a group expresses disapproval or protest through intense and coordinated whistling.

Describes a collective sonic demonstration of disapproval.

Refers to a noisy and massive public demonstration.

Emphasizes the collective and noisy aspect.

El término 'pancarta de silbidos' se utiliza para describir una acción o evento caracterizado por un gran número de silbidos, generalmente en señal de protesta o desaprobación. Es una forma de manifestación colectiva sonora y masiva, común en diversos contextos sociales y políticos en Brasil.

Una manifestación colectiva sonora de desaprobación, común en eventos deportivos o mítines políticos.

Se refiere a una protesta ruidosa y masiva para expresar oposición o desaprobación.

O termo 'pancarta de silbidos' é uma tradução literal para 'apitaço' em espanhol, focando na ideia de uma manifestação sonora coletiva. Descreve um evento onde um grupo expressa desaprovação ou protesto através de assobios intensos e coordenados.

The term 'apitaço' translates to 'whistleblowing protest' or 'mass whistling'. It describes a collective action where a large group of people whistles simultaneously, typically to express disapproval, protest, or to draw attention to a specific issue. This form of protest is culturally significant in Brazil and can occur in various settings, from sports matches to political gatherings.

A collective demonstration of discontent, often at sporting events or political rallies, characterized by loud whistling.

A significant public outcry expressed through synchronized whistling, signaling disapproval or opposition.

El término 'apitaço' se refiere a una acción o evento caracterizado por un gran número de silbidos, generalmente en señal de protesta o desaprobación. Es una forma de manifestación colectiva muy utilizada en Brasil para expresar descontento público de manera sonora y masiva. Puede ocurrir en diversos contextos, como eventos deportivos, manifestaciones políticas o ante decisiones consideradas injustas.

Una manifestación colectiva de descontento, común en eventos deportivos o mítines políticos, caracterizada por silbidos fuertes y sincronizados.

Una protesta ruidosa y masiva para expresar oposición o desaprobación hacia una decisión o política.

Enfatiza la desaprobación sonora y grupal.

O termo 'apitaço' é uma formação popular brasileira, derivada de 'apito', que se refere a um evento coletivo marcado por assobios intensos. Geralmente, ocorre como forma de protesto, desaprovação ou para chamar a atenção para uma causa específica. É comum em contextos de manifestações políticas, eventos esportivos com arbitragem controversa ou em resposta a decisões impopulares. A sonoridade alta e a natureza coletiva são características essenciais.

Manifestação de descontentamento em evento esportivo.

Protesto coletivo em resposta a decisões governamentais.

apitaço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)